Young Justice

4 JULI, KL. 12:00

Spring!

Grillar ni med familjen?

Min familj har andra planer.

Batman.

Jag undrade när…

Bara grabben.

Ska du ta mig till fängelset?

Jag är inte imponerad.

Kul, men jag har bråttom.

Ungdomar har alltid bråttom.

Jag pratar inte med dig.

4 JULI, KL. 09.01

Äntligen.

Jag har ju försökt få lite uppmärksamhet.

Uppmärksamhet, va?

Måtte inte den här distraktionen störa.

Rena glaskäken.

Kul. Kan vi gå nu?

Idag är den stora dagen.

4 JULI, KL. 06:02

Erkänn att du är taggad.

Just nu är jag fokuserad på ärendet, min kung.

Nå?

Visst är jag taggad.

Idag är dagen D.

JUVELERARE

4 JULI, KL. 11:03

Stjäla is? Allvarligt?

Lite klyschigt för Captain Cold, va?

Kom. Vi har inte tid med det här.

Lugn, grabben.

Lägg av!

Du småpratar med snutar, folk, även med Cold.

Men inte idag!

Idag är den stora dagen.

4 JULI, KL. 14:00

Dagen är inne.

Välkomna till Justice Hall.

Högkvarter för Justice League.

Men alltså!

Typiskt att vi är sist här.

Är det Batman?

Jag ser Flash och Flash Jr.

Han heter Speedy.

-Green Arrows medhjälpare. -Jag vet.

-Redo att se det allra heligaste? -Ja.

Kul att vi är här.

Har alla fyra medhjälpare träffats förut?

Vi är inte bara medhjälpare längre.

Förlåt. Första gången här.

Jag är lite imponerad.

Men Freeze var inte imponerad.

Vad är allt ståhej för?

Nu förstår jag.

ENDAST BEHÖRIGA

Robin, Speedy, Aqualad, Kid Flash, välkomna.

Ni har fri tillgång till gymmet, vårt välfyllda skafferi

och självklart biblioteket.

Känn er som hemma.

Vi måste analysera varför fyra isbrottslingar

anföll samma dag.

Det går nog fort.

Igenkänd: Batman, 02. Aquaman, 06.

Flash, 04. Green Arrow, 08.

Martian Manhunter, 07.

BARA FÖR MEDLEMMAR

Red Tornado, 16.

Var det inget mer?

Vi skulle ju få en ordentlig titt inuti, inte det här.

Första steget. Inte många får komma in här.

Jaså?

De ser lika mycket som vi.

Roy, visa lite tålamod.

Jag vill ha lite respekt.

Vi behandlas som ungar. Ännu värre, medhjälpare.

Vi förtjänar bättre.

Du skojar väl?

Håller du med dem?

Idag skulle ju vara dagen.

Steg ett mot fullvärdig medlem i League.

Men steg ett var väl en visning av högkvarteret.

Det är inte det riktiga högkvarteret.

Det är bara en fasad för turister

och en station mot det verkliga högkvarteret,

en satellit som kallas Watchtower.

Jag vet, men vi kanske kan göra ett undantag.

Eller inte.

Du hjälper inte din sak, min pojke.

Tagga ner, eller…

Eller vadå? Och jag är ingen pojke!

Inte hans pojke heller.

Jag trodde mig vara hans partner, men inte nu längre.

De hade nog rätt om er tre.

Ni är inte redo.

Superman till Justice League. Det brinner vid Projekt Cadmus.

Jag har länge misstänkt Cadmus.

Bra tillfälle att under…

Zatara till Justice League.

Wotan försöker släcka solen med Amulet of Aten.

Ni måste rycka ut.

Superman?

Branden är liten. Den är under kontroll.

Cadmus kan vänta.

Vi träffas vid Zataras koordinater.

Stanna här.

Varför då?

-Vuxenuppdrag. -Ni är otränade.

Sen när då?

Jag menar otränade i teamet.

Ni hinner följa med på uppdrag sen.

Men nu stannar ni här.

-Bra att du inte tog med du vet vem. -Verkligen.

När vi är redo?

Hur blir vi det när vi behandlas som medhjälpare?

Min mentor, min kung.

Han litar inte på mig.

De litar inte på oss med det grundläggande.

De har ett hemligt högkvarter i rymden.

Vad mer säger de inte?

Varför följde vi inte med Speedy?

Vad är Projekt Cadmus?

Vet inte, men jag kan ta reda på det.

Åtkomst nekad.

Tror du?

ÅTKOMSTKOD KRYPTERAR…

Oj. Hur bar du dig åt?

Likadant som i Batcave.

Åtkomst beviljad.

FIL ÖPPNAS

Okej. Projekt Cadmus.

Genetiklabb här i DC. Det står inget mer.

Är Batman misstänksam bör vi undersöka.

Lösa fallet före dem.

Poetisk rättvisa.

De jobbar också för rättvisa.

”Stanna”, sa de.

För solproblemet, ja, inte det här.