When the Streetlights Go On

বন্ধু এবং বান্ধবীরা, তোমাদের জন্য উপহার এনেছি।

- ওহ! - ওহ!

- ওয়াহ। - জোশ!

এটা তোমার।

এটা তোমার। হ্যাঁ, এটা।

ভাবানুবাদে: আকতার হোসেন

ধ্যাত, কীভাবে এমন হলো!

কীএক্টাবস্থা!

এটা তুমি করেছো?

টায়ার পাঙচার?

না।

এটা নয়।

না, আমি ওটাও করিনি।

তোমার বোনের ব্যাপারে আমি সমব্যাথিত।

তার সাথে প্রায়ই দেখাসাক্ষাৎ হতো। বেশ ভালোই ছিল।

সে অনেককিছুই ছিল।

তবে সেগুলোর মধ্যে ভালো নামক কিছু ছিল না।

লিফট লাগবে?

অসম্ভব, ভায়া!

ও কি টেটাম'কে ডেট করছে?

এখনো কাউকে গ্রেফতার করা হয়নি কেন?

এটা হাস্যকর। অপরাধী এখনো বাহিরে।

কারণ দূর্ভাগ্যবশত, এই মূহুর্তে,

গ্রেফতার করার মতো কেউ নেই।

আমরা এটা পরিবর্তনে বেশ গুরুত্বসহকারে কাজ করছি।

পরেরজন।

ক্যাসপার টেটামের কী হলো?

শুনুন।

আপনাদের সবাইকে,

স্পষ্টভাবে জানাতে চাই সিপিডি প্রত্যেকটা লিডের উপর কড়া নজর রাখছে।

তাদের মধ্যে ক্যাসপার টেটামও রয়েছে।

কিন্তু এই মূহুর্তে, সে নিরপরাধ।

যতক্ষণ না পর্যন্ত অপরাধ প্রমাণিত হয়।

পরেরজন।

এটা কি সত্য?

কী সত্য?

তুমি ওকে ডেট করছো।

কাকে?

ক্যাসপার।

ক্যাসপার টেটাম?

তোমায় নিরাশ করায় দুঃখিত, উওরটা না।

ওহ, তুমি আমায় নিরাশ করছো না, রেবেকা।

করছো তোমার বোনকে।