Lights Out

（威氏紡織廠）

嗨，小鬼頭

嗨，老爸

你很快就會回家嗎？

對，再過一個多鐘頭

怎麼了？媽媽呢？

她好像不太舒服

我知道

別擔心，我會努力讓她好起來

只是…

她一直在自言自語

聽好了

我很快就會回家陪你

我也保證會讓媽媽好起來

好吧

回頭見，小乖乖

回頭見

（蘇菲萊德 加州桑丘精神病院）

你需要人手加班嗎？

不用，我得…

我得…

妳先去關門吧

好

（內有滅火器）

你至少可以讓她 別再把自己鎖在衣櫥裡

這樣不算強制介入，而是…

保羅？

我看到怪東西

這件事開始讓他擔心害怕

保羅

請等一下

什麼事？

後面的房間有怪東西

什麼怪東西？

我也不知道

它不見了

艾絲瑟，我得處理這件事

快回家吧

出去時小心點

我一個鐘頭後會回到家

好

對，掰

艾絲瑟？

好吧

噢，不…

拜託

鬼關燈

嘿

還可以再來一次嗎？

不可能

就這樣

-不行嗎？ -不行

我要去洗澡

是喔，那我陪妳洗

你聞起來會有娘們味

嘿

-蠻牛 -我醒了啦

別肖想留下來過夜

貝嘉

-就一晚？ -不行

妳要三更半夜把我踢出去？

你又不是小狗，不會有事

我以為我是妳男友

男友？

我幾時說過你是我男友？

你不過是我正在唯一交往的男人

交往八個月了

真的？八個月？

八個月

哇塞

那就得叫你第一名

讓我留一條牛仔褲在這裡

不行

一雙襪子？

就一只襪子

一只襪子能穿嗎？

妳答應囉？

不行

快給我閃，我明天得上班

又不是留下襪子 妳就不能甩掉我了

襪子又不是戒指

明晚表演上見

拜託答應我這件事

好啦

你還在呀？

明天見

總有一晚妳會讓我…

我也愛妳

（黑吉普賽刺青店）

嗨，猛男

我喜歡你

超喜歡的

就這樣？

不對

還有一樣東西

差一點就成功

媽？

媽？

我不知道該怎麼辦

真是對不起

我真的不知道

媽？

馬汀，怎麼了？

妳沒事吧？

沒事，待會就好了

我們吵醒你了嗎？

什麼？

嘿

你要回去睡覺，小乖乖

只有大人才能這麼晚走來走去

晚安，馬汀

她不接電話

嘿，馬汀？

我們還可以打給誰？

我只是…

不知道妳有弟弟

是啊

妳是蕾貝嘉？

對

我是兒福局的艾瑪

妳父親過世後，我負責馬汀的…

繼父

什麼？

他是我的繼父

我爸在我10歲時就落跑了

我想跟妳談談馬汀

他在家裡睡得好不好？

不知道，我不住那裡

那棟房子只有妳媽媽在住？

對

她還好吧？

她在吃抗憂鬱藥，妳說咧？

她的憂鬱症情況有多糟糕？

不好意思，馬汀沒事吧？

妳逼問我的態度 像是他被虐待似的

他今天早上在教室睡覺

這禮拜的第三次

好吧，失陪了

（護士）

嘿

妳來了

是啊

我不知道妳會來

好吧

媽媽呢？

馬汀，我知道你和媽媽受很多苦

你更辛苦，因為你不能跟媽媽訴苦

也許你還試過想幫她

你想談談，我都在，好嗎？

所以妳才會離開

對不對？

不對，我的問題更複雜

好了

走吧，我帶你回家

回妳家？

還是媽媽家？

你住的地方

嘿

你不會有事的

來吧

他不會有事

好吧

我們保持聯絡

到了

妳應該讓我住妳家

就住一晚

祝你好運喔，小弟弟

我覺得你應該不會喜歡我家

我家牆上掛了一堆嚇人的海報

我只需要睡覺

我們再談談，好嗎？

怎麼跟妳媽哈拉？

你不能進去

拜託，為什麼？

因為她起肖了

媽常發病，對她要有耐心

她有沒有朋友呀？

有一個人老是來找她

很好呀，誰？

黛安娜

你說什麼？

她叫黛安娜

我知道你有多害怕

我爸離開後媽也是這個樣子

我常做到有關黛安娜的惡夢

不過那只是惡夢而已

因為她不是真的

貝嘉，嗨

嗨，媽

小少爺，你怎麼會回家？

她會告訴妳

他晚上都沒睡覺

妳能怪他嗎？

保羅是我們的一切

幾乎是一切

妳有沒有去看精神治療師？

我才不去跟陌生人談我的問題

我以前就去過

記得嗎？

當然記得