Mom (엄마)

It's good.

Yoon-hee, taste the soup.

- Good. Perfectly seasoned. - Yes.

This is way too sour. Let's serve other kimchi.

Okay.

- I'm sorry. - It's okay. I'll clean it up.

Go get ready to go to work.

No. I want to help you in Min-ji's place.

No, it's okay. The kitchen's too small for three people.

Min-ji was of little help. And so are you.

Huh?

You are busy in the morning to get ready to go to work.

You don't have to help us from tomorrow. Go.

Then I'll go get changed.

Okay.

Are you done preparing breakfast?

No. Yoon-hee sent me back since I'm not much help.

Hey, are you laughing at me?

Would she have sent you back if you weren't that bad?

Honey.

What now? Whenever you call me seriously, my heart sinks.

Well, it's about Kong-soon.

Didn't she just have dinner?

She has a boyfriend, doesn't she?

How do I know that?

Working home and at Shiru,

and even taking care of Gang-jae's business,

does she have the time to date?

You are bored these days, huh?

Me? No.

Then why do you care about it?

It's natural for her to be dating at her age,

though I'd be shocked if she's getting married.

Young-jae, come out for breakfast!

Okay, coming!

Get ready and come out quickly, Ms. Kitchen Assistant.

Oh, goodness!

I'm so sure she has morning sickness.

I don't have to say sorry to you, do I?

Do you want me to?

What?

Well...

About the other night.

No, you don't have to.

I will say sorry to you if you want.

You don't have to.

I won't ask you to take responsibility for me,

so don't worry.

Hey.

You scared me.

Why are you so surprised?

Nothing. What is it?

Where did you put my new pants? I can't find them.

I hung them on a hanger. You can't find it?

Please find them for me.

Okay.

Right here.

How can I know if you overlapped these?

Why can't you even find your pants without her help?

Do you have something to tell me?

Are you busy this evening?

Why?

Make time. Let's have dinner.

Just us two?

No. With Mr. Um.

Why with him?

To discuss something regarding Mom.

Like what?

Family register?

Yes. I think it's time to make a decision in some way.

Right. Now that Min-ji moved there,

we need to talk about it too.

Where and what time?

Can you...

What a mess!

I know.

My goodness. It's as if a burglar has broken into this room.

Does Ms. Yun know her daughter is like this?

Daughters in other families are all like this too.

Look, her origin is different from those girls'.

She isn't on the same level with them.

Change the curtains in my room today.

Yes, ma'am.

My, she didn't even teach her daughter to clean...

and brought her into my family?

The mother and daughter enjoy the life of noblesse for free.

You are going to work late today.

Yes. Do you have a dance lesson today?

Yes. Mr. Um enjoys it very much.

Sure. Exercise is good.

By the way, Min-ji must be very busy.

She doesn't even clean up her room.

Bye.

Goodness! She left her room like this!

I will clean it up. I will.

I'll do it.

She said she had practice early in the morning.

Maybe she went out in a hurry. I should've come up.

Well, I'll clean it up.

It's okay. This is my job.

Do other things. I'll do it. My goodness.

She is the youngest and grew up pampered.

Na-mi must find her pathetic. I'm so ashamed.

My goodness. What is this?

Did you spray insecticide? What's this powerful smell?

How would you know what a limited edition is?

Insecticide? Ha!

Yeah right. Aren't you going to fix me lunch?

Fix your lunch yourself.

You'll need a lot of practice starting from today.

What is she saying?

Fix me lunch before you go.

I told you to practice.

From now on, you might have to fix your meals every day.

If you don't want to, go to the countryside and farm.

Just set the table.

Do I need to repeat myself?

I've fixed you meals at least 30,000 times since we married.

If you have any conscience,

you should fix your own meals now, right?

There is rice in the rice cooker, and side dishes in the fridge.

Why leave your healthy hands idle?

Where are you going that you put on perfume?

I got hooked on dancing!

That woman!

Feel so cheap to beg for my food.

Should I go on a diet?

Aren't you getting on?

Yes.

Do you work for this company?

I'm sorry?

Yes.

My daughter too.

Looks like all her money goes to her appearance.

Must be a troublesome daughter of some poor parents.

I feel really offended.

Mom.

Se-ryung.

You were quiet for some time...

but you're starting to appear again here after I moved out.

Appear? Am I a guerilla soldier?

What?

Happy to see your pretty daughter after a long time?

You need to gain weight.

Why?

Didn't you take away my bowl at meal times to keep me thin?

Thanks to me, you're maintaining good looks.

So, what brings you here in that nice attire?

I have some free time before an appointment.

How many times do I need to tell you that I'm not free as you?

You never pay attention to me.

And you do?

Buy me lunch.

Wait, do you have an appetite for certain foods?

What does that mean? Are you asking if I'm pregnant?

If you were my mother-in-law, I'd be so tired.

Because I had a special dream.

Dream? A conception dream?

Yes.

What was the dream?

Well, you said you're not pregnant.

There's someone in my mind. Tell me.

Someone in your mind? Who is it?

It can't be your mother-in-law, right?

Mom, seriously?

Is she pregnant?

Of course not. Or she'd be in international news.

Right.

Anyway, what did you dream?

Aren't you more curious about whom I'm going to meet?

Whom?

My junior alumna from college.

Junior alumna?

Mom, you mean...

Yes. I'm going to meet Ms. Kang.

Why?

Very good!

Nice posture.

Great!

We've improved a lot, right?

You're excellent!

You've really made a lot of improvement.

Why don't you practice more and enter a contest?

Huh?

We are not that good.

Yes, you are.

I think your wife is gifted in dancing.

My wife?

Actually, she learned dancing in high school.

Our youngest daughter dances well like her mom.

Oh, that must be it.

Well, I learned it just a little.

Why don't you try what I suggest?

There is a contest for Middle-aged Novices.

You two dance in perfect harmony.

What do you think? Give it a try.

Honey, shall we?

Wow, it's like a house in the movies. It's so nice!

It's more spacious than what I've seen before.

When did you see it?