Yu Yu Hakusho (幽☆遊☆白書)

! يه - يه آمبولانس خبر كنيد ! يه آمبولانس

!... تقصير من نبود

اورامه شي يوسكه , 14 ساله , اين بابا قرار بود قهرمان داستان باشه اما

! انگار يهو افتاده مُرده

چي ؟ يعني اون منم اون پايين دراز به دراز افتاده ؟

! بريد اون طرف , بريد اون طرف ! خواهشاً راه رو باز كنيد

! اين بچه حالش خوبه ! فقط يكم خراش برداشته

. اين يكي وضعش خراب ِ

. خب , بياييد تو برانكارد بزاريمش ! باشه

! هي ! يه دقيقه صبر كنيد ببينم

! بايد سريعتر اينو با اون پسر كوچولو تو آمبولانس بزاريم

! هي , گفتم صبر كن , پيري

! من اينجام ! اون من نيستم ! هي

! بابا گِل كه لگد نمي كنم

! اينجا چه خبره ؟ بايد آروم باشم تا يادم بياد چي شده

... يادمه , امروز بعد از 10 روز رفتم مدرسه

! اورامه شي يوسكه , سريعاً به دفتر تاكه ناكا ! اورامه شي

اورامه شي , فهميدي ؟

. اوه , كيكو , تويي

! ميدونستم اينجا پَلاسي

... بس كن ! انقدر بيخود كلاس رو دو دَر نكن . آه , ببينش تو رو خدا ! تو كه هنوز كفش خونه پات ِ

! چقدر غُر ميزني , خوبه پير نيستي

!حرف حساب به گوشت غُر ِ ؟

! اگه نري سَر ِ كلاس , سال بعدم مهموني همين كلاسي

. تاكه ناكا - سنسي صدات كرده

! باورنكردنيه ! هنوز نرسيده به دفتر احضار شدي

بازم يه غلطي كردي , مگه نه ؟

در هر حال , اگه نري , به عنوان مبصر كلاس

. منم تنبيه ميشم , ميدوني كه

!گرفتي ؟

سفيده , هاه ؟

! بيشعور ! يكم بزرگ شو منحرف

! گاگول ! حتي يه ذره هم بزرگ نشده

! واقعاً كه ! كيكو

كارت تموم شد ؟

چرا قايم شديد ؟

آخه , ما از اورامه شي - كون , ميترسيم

. تو دل شير داري كه باهاش حرف ميزني

! اگه با اون باشي , بچه ها روي تو هم بد حساب ميكنن , كيكو

واقعاً ؟

. اون درسته كه از بَربَر فرار كرده اما آزاري نداره

! اما پشت ِ سرش حرف زياد ِ

! ميگن آدماي شَروري دنبالشن

! تازه ميگن , هر جا ميره , پُشتِش , 2 هزار نفر راه ميندازه

!بي خيال بابا , اين حرفا چيه ؟

! اون 2 نفر هم دنبالش راه نميفتن , چه برسه به 2 هزار نفر

. اون دوستاي خيلي كمي داره , خيلي كم

... اما آخه ! من هنوزم ازش ميترسم

. اورامه شي ! اورامه شي ! سريع بيا دفتر

. تاكه ناكاي لعنتي , چقدر سمجي تو بشر

! واقعاً ؟ بهت كيف پولش رو داد ؟ چه آدم ترسويي

بابا تو شهر يكي بهم گير داد

!". منم بهش گفتم : " يكي از فك فاميلاي اورامه شيم

! چفدر ناكسي ! اگه گندِش دربياد , تيكه بزرگه ات گوشت ِ

. بي خيال ! هيچ غلطي نميتونن بكنن . داداشتو دست كم گرفتيا

چت شد ؟

! او - اورامه شي - كون

! ب - ببخشيد

! من همچين آشغالي رو نميخوام

!هوي , اونجا چه غلطي ميكنيد ؟

! ايواموتو - سنسي

!ديگه نترسيد ! چيكارتون ميخواست بكنه ؟

... اِه , هيچي

! اوه , پس تو روز روشن از مردم باج گيري ميكني ؟ آشغال

چي ؟

. آدمايي مثله تو لياقت پشت ميز ِ مدرسه نشستن رو ندارن ! گمشو برو بيرون

. ببند دهنتو ! اينو تو تصميم نميگيري

! لعنتي , واسه من داد بيداد ميكنه

!آخ , درد گرفت ! كي زد ؟

! تاكه ناكا ! دهنت وانميشه يه سنسي هم بگي

! نميشنوي ؟ يك ساعت ِ دارم صدات ميزنم

. انقدر بهم گير نده , دارم ميرم چون بهم گفتن برو

! بدونه شك دوباره كار ِ بدي كردي , هان

! هيچ غلطي نكردم

. خيل خب , بيا دفتر با هم يه چايي بخوريم

امروز تا خود شب نميزارم بري خونه ؟ گوشت با منه ؟ هوي ؟

. بابا عروسكي ِ

بي خيال من شو , خب ؟

! صبر كن , يوسكه

لعنتي ! يه روزم خواستيم از روي اشتياق مدرسه بياييم

... همه گند زدن به روزمون رفت

! همشون گيرن ! حالمو بهم زدن

چيه , تازه بيدار شدي ؟

. يكم قهوه درست كن

اي بابا , روزم نيس , هاه ؟

مگه نبايد مدرسه باشي ؟ . عصبانيم كردن , زدم بيرون

. اگه نميري , كلاً بيا بيرون . مدرسه خرج داره , ميدوني كه

تو هم داري سرم غُر ميزني ؟ به اندازه ي كافي كشيدم , باشه ؟

. اگه خوشت نمياد , ميتوني از خونه بري

. اينطور نيس كه از تنهايي بدت بياد

! امروز واقعاً روز ِ من نيست , لعنتي ! حالم بده

... اورامه شي

! واقعاً كه طاعوني كوابارا ! يه روزم منو ول نميكني

! خفه شو باهام بجنگ ! من تو مدرسه ي ساراياشيكي اولم

! امروز كاري ميكنم كفشام رو بليسي

. ميدوني , امروز بدجور سگم ؟ تا اونجايي كه ميخوري ميزنمت

! چقدر قوي ِ

! هيولاس

. آه , يكم راحت شدم

. كوابارا - سان , بهتره ديگه به پَر و پاي اورامه شي نپيچي

. شما 156 به هيچ باختيد , كوابارا - سان

! خفه شيد

! من بالاخره يه روز برنده ميشم

! كوابارا - سان

... درسته , بعدش اون بچه رو ديدم

! ممنونم

! ببين كوچولو , اينجا خيلي خطرناكه ! نگاه كن چقدر ماشين رد ميشه

! ديوونه ! ديوونه

. هوم , انگار اَداهام هنوز هم جواب ميدن

گوش كن , ديگه تو خيابون نَدو , خطرناكه , باشه ؟

. برو پارك بازي كن

! بازم كرد ! بچه ي نَفَهم به اين ميگن

! هي , خطرناكه ! سرتو ننداز برو تو خيابون

! هي

! مراقب باش

! درسته ! من خوردم به ماشين

يعني مُردم ؟

صبر كن ... پس اينجا چيكار ميكنم ؟

! نگو كه روح شدم

! بينگو , بينگو ! بين - گو

. فكر نميكردم انقدر سريع بفهمي

تو كي هستي ؟

! ميدوني , در همچين مواقعي , خيلي از مَردم باورشون نميشه مُردن

!پرسيدم كي هستي ؟

. من راهنماي تو براي عبور از رودخونه ي سانزو , بوتان - چان , هستم

. در غرب بهم ميگن شينيگامي . از ديدنت خوشوقتم

اي اين خوشبختمت بخوره تو سرم , فهميدي , خواهر من ؟