An Unfinished Piece for Player Piano (Неоконченная пьеса для механического пианино)
Laadige alla Arabic subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Arabic subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
موسفيلم
مقطوعة غير مكتملة لبيانو العازف
مستوحى من أعمال أ.ب. تشيخوف
Written by A. ADABASHIAN, N. MIKHALKOV
إخراج نيكيتا ميخالكوف
مدير التصوير بافيل ليبشيف
مصممو الإنتاج:
ألكسندر أداباشيان ألكسندر ساموليكين
الموسيقى من تأليف إدوارد أرتيمييف، والمؤثرات الصوتية من تصميم فالنتين بوبوروفسكي
الترجمة الإنجليزية بواسطة T. Kameneva
يقذف:
ميخائيل فاسيليفيتش بلاتونوف - ألكسندر كالياجين
صوفيا إيجوروفنا - إيلينا سولوفي ساشينكا - يفغينيا غلوشينكو
آنا بتروفنا فوينيتسيفا - أنتونينا شورانوفا
سيرجي بافلوفيتش فوينتسيف - يوري بوجاتيريوف
بافيل بتروفيتش شيربوك - أوليغ تاباكوف
بورفيري سيميونوفيتش جلاجوليف - نيكولاي باستوخوف
إيفان إيفانوفيتش تريليتسكي - بافيل كادوتشنيكوف
نيكولاي إيفانوفيتش تريليتسكي - نيكيتا ميخالكوف
جيراسيم كوزميتش بيترين - أناتولي روماشين
فيروشكا - ناتاليا نازاروفا ليزوشكا - زينيا مينينا
ياكوف -سيرجي نيكونينكو بيتيتشكا -سيريوزها جوريف
هل تتذكرون الكاليتين؟
كيوشا كاليتينا، تلك الفتاة الممتلئة.
كانت لي علاقة غرامية معها، الأمر الذي كان أكثر إزعاجاً.
ظللت أتصل بهم،
كانت تُكبّد والدتها نفقات باهظة فيما يتعلق بالقهوة.
كنا نتمشى على دروب ظليلة. كنت صغيراً وخجولاً حينها.
لذا أجبروني ذات مرة على البقاء طوال الليل.
حسناً، لقد بقيت طوال الليل. ذهبت إلى الفراش.
وفي منتصف الليل، كما تعلمون...
يُفتح الباب، وتظهر امرأة عجوز في غرفتي.
كانت في الثمانين من عمرها تقريباً، صماء تماماً، وفي يديها كيس حقنة شرجية.
ومعذرةً، لقد أعطتني حقنة شرجية.
لم أقاوم. قررت أنها عادة في منزلهم.
وفي الصباح اكتشفت أنها حجزت الغرفة الخطأ.
وبعد ذلك، بالطبع، توقفت عن زيارتهم كخاطب.
والأمر الأكثر إثارة للضحك... - إنه ليس مضحكاً ولا لائقاً!
شكراً! جسدي يتوق إلى تدخين سيجارة. لم أدخن اليوم بعد.
الشتاء الماضي في دار الأوبرا
رأيت شاباً يبكي تحت تأثير الموسيقى الجميلة.
هل تعتقد أنه جيد؟ - إنه جيد جداً.
ثم أخبرني من فضلك،
لماذا كان السادة والسيدات من حوله يبتسمون؟
لماذا تبتسم؟
بورفيري سيميونوفيتش. - أنا أستمع.
إنهم، أناس بسطاء مثله، هم حماة الأخلاق.
يكمن خلاص فكرتنا فيها.
أنت تدوس على قدمه.
في عصرنا، كان الناس يعيشون بشكل مختلف، وكانوا يحبون بشكل مختلف.
أحببنا النساء كما نحب الفرسان الشجعان.
لقد عاملناهم بشكل مختلف، ورأينا فيهم أفضل الناس.
والمرأة، سيرجي بافلوفيتش، هي أفضل شخص.
لماذا الغش؟ كيف وصل هذا البيدق إلى هنا؟
ضع هذا البيدق هنا.
أوه، نعم، عفواً. - صحيح، عفواً.
في زماننا، كان المرء مستعداً للتضحية بنفسه من أجل أصدقائه.
وماذا لدينا الآن؟
والآن لدينا رجال إطفاء يذهبون إلى النار.
لكن دعونا ننتقل إلى الموضوع الجاد. ما كنت أتحدث عنه في ذلك اليوم...
أرى الفكرة الوطنية كنوع من السحابة
ممتلئة برطوبة مانحة للحياة جاهزة لري حقول
ثقافة زُرعت فيها بذور التقدم.
أمي لا تحب ذلك...
روسيا المسكينة، بلدنا الكريم.
تعال إلى هنا، أيها الكلب اللطيف. تعال إلى هنا، يا كلبي الصغير.
يا إلهي، ما أروع صفيرها! تماماً مثل عازفة المزمار.
امرأة رائعة.
هل ستتخذ خطوتك؟
أشعر بالملل، فلنكملها لاحقاً.
عندما تكون منتصرة، لا تتزحزح.
بمجرد أن تبدأ بالخسارة، تشعر بالملل.
آنا بتروفنا، هذا ليس عدلاً، فلنكمل.
وإلا سأعتبرك الخاسر.
حسناً، قد تفكر في ذلك.
في هذه الحالة، أنت مدين لي بثلاثة روبلات. ومع دينك السابق، يصبح المبلغ عشرة.
متى يحق لي أن أتشرف باستلام هذا المال، أيتها السيدة الصالحة؟
متى سيأتي الغجر أخيرًا؟
نيكولاي إيفانوفيتش، أنا... أنا لا أحب ذلك!
أمي، أخبريه!
هل أعتبرك مديناً لي أم ستدفع فوراً؟
سيرجل، أعطِ هذا الأحمق عشرة روبلات.
لكن يا أمي...
لا أعرف... عندما كان أبي على قيد الحياة...
لا أعرف...
من الأفضل أن أذهب وأشرب بعض النبيذ.
يا للطبقة الأرستقراطية! إنهم أسوأ من الفلاحين.
لا نظافة! إغراق كرسي!
إذن، المرأة هي أفضل شخص، يا بورفيري سيميونوفيتش؟
الأفضل.
أنت عاشق عظيم للنساء يا بورفيري سيميونوفيتش.
نعم، أنا أحب النساء. أنا أعشقهن.
يكفي أن تعرف امرأة واحدة فقط، أنتِ.
أن يعبدهم جميعاً.
يا إلهي! عائلة بلاتونوف قادمة!
حسناً، أخيراً!
بالمناسبة، ما رأيك فيه؟ - ميشيل رجل ذكي.
فقدتُ زرّ الكمّ أثناء جزّ العشب. أين يُمكن أن أفقده يا تُرى؟
سأذهب للبحث عنه.
لا يسع المرء إلا أن يحترم ميشيل. الحديث معه متعة حقيقية.
إنه رجل لطيف.
رغم أنها شديدة الحرارة ومثيرة للمشاكل... صغيرة جداً.
يا إلهي، لقد انتفخ ميخائيل خاصتنا كالشيطان! ثور حقيقي!
زوجته اكتسبت وزناً أيضاً. صغيرة ومستديرة، مثل الكعكة!
هل ترغب في تناول بعض الشاي؟ تفضل إلى الطاولة من فضلك.
أخيرًا، لم نعد في المنزل. لقد كان هذا الشتاء لا ينتهي!
لم نرَ أرضيات باركيه، أو أسقف عالية، أو حتى أشخاصاً طوال ستة أشهر.
كيف حالك؟ هل تعاملين ابن زوجك معاملة حسنة؟
بالطبع أنا كذلك! إنه يناديني الآن ماما، بدلاً من زوجة الأب.
وكنا نشعر بالملل الشديد طوال فصل الشتاء.
أكلنا، ونمنا، وقرأنا لبعضنا البعض... يا للأسف...
لماذا كان الأمر سيئاً؟ كان الأمر مملاً بعض الشيء، لكننا عشنا حياة جيدة.
يا إلهي، لقد أصبحا قويين للغاية! يا لهما من شخصين سعيدين!
سنستضيف اليوم غجرًا، ومفاجأة رائعة.
بورفيري سيميونوفيتش، أراك! مرحباً!
لكن سيرجل! هل هذا هو حقاً؟
أين شعرك الطويل، وبلوزتك، وصوتك الرخيم؟ قل شيئاً!
أنا أحمق! - مغنٍّ جهير!
صوت جهير مثالي!
الجو خانق للغاية! - أعتقد أنه سيكون هناك مطر.
ميشا! ميشا!
اللعنة، سيرجي بافلوفيتش!
لماذا لم تخبريني يا عزيزتي؟ لقد تزوجتِ ولم تقولي ذلك!
حسناً، ما رأيك بي؟ لقد أنجزت ذلك بسرعة وبشكل أنيق!
وقعت في الحب وتزوجت.
ألف مبروك! أتمنى لك كل التوفيق!
الآن ستعرف الجانب الأفضل من الحياة.
لن ترضى حتى تتزوج. إنها مولعة بحفلات الزفاف.
الأمر لا يتعلق بحفلات الزفاف، أنا فقط أحب أن يكون كل شيء على ما يرام.
أنا في غاية السعادة! شكراً لك!
أنا سعيد، سعيد جداً!
ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟ أوه، لا، لا شيء.
ما هذا؟ - أردت فقط بعض الحليب.
كما تعلم، في سيزران، تم اصطياد غراب أزرق العينين من قبل الفتاة تيريشوك.
في سيزران!
لكن أين صوفي؟
ذهبت صوفي وبورفيري سيميونوفيتش إلى البركة. سيعودان قريباً.
لستُ حاكماً شرقياً لأخفي زوجتي عنك.
تحية للسلاف المستنيرين! عاشت الأقارب!
تحية لزوجة الجنرال!
آه، أيها الطبيب البائس، سررت برؤيتك!
سليمة معافاة، متألقة ووردية، تفوح منها رائحة النبيذ منذ الصباح الباكر!
هل تحاول أن تبدو ذكياً؟ لا داعي لذلك.
من كان يطلق النار؟ كولكا؟
على من؟ - عليّ.
هل أخطأ؟ - لا، في الحال!
يا عزيزتي!
بابا، أنت هنا بالفعل!
يا له من حظ سعيد للعقيد تريلتسكي! كيف حالك يا عزيزتي؟
لقد تلقيت تحية من مدفع كروب! يا إلهي، إنه لأمر مؤسف للغاية.
ساشينكا، يا حبيبتي! لم أكن مديناً لكِ منذ زمن طويل.
اجلس! اجلس، قلتُ! أنا آمرك!
هل أنت بصحة جيدة يا ساشينكا؟ أنا لم أمرض قط في حياتي.
رغم أن قلبي كان يتألم أحياناً بسبب الجنس الأضعف،
لكن هذا المرض ممتع، فلا حاجة إلى دستور الأدوية.
من وضع المكنسة هنا؟ هل هي ميتكا؟ غبية.
كيف حال حفيدي؟ - إنه بخير. ينحني تحياته.
هل يعرف بالفعل كيف ينحني؟
ينبغي فهم ذلك مجازياً. - نعم، بالطبع، مجازياً!
آنا بتروفنا، عزيزتي!
أتعلم، أنا... اتركني وشأني! أتعلم، لقد اشتريت بندقية جديدة ذات ماسورتين.
سنذهب لنصطاد طيور الشنقب!
يا إلهي ديانا! أعشق هذه المخلوقات.
هذا هو جوهر تحرير المرأة.
تقبل كتفها، فتشم رائحة البارود.
صاحبة السعادة! ألكسندرا المقدونية!
هل أخذت حقنة بالفعل في الصباح يا عقيد؟
الآن فهمت لماذا تصدر أصواتاً عالية كهذه.
كنت هنا في وقت مبكر، حوالي الساعة الثامنة صباحاً.
كان الجميع لا يزالون نائمين عندما وصلت إلى هنا
وبدأت أدوس بقدمي على الأرض.
ثم ظهرت وهي تضحك.
تقاسمنا زجاجة من نبيذ ماديرا. شربت ديانا ثلاثة أكواب، وشربت أنا الباقي.
هل من الضروري إخبارنا بذلك؟
وها أنا ذا! أهلاً!
مرحباً يا أختي!
ما هذا؟ قبعة؟ وهذا؟
ومن هذا هناك؟ كيف حالك يا صاحب السعادة؟
كيف حالك يا ميشيل؟
إنها قصة طويلة، وليست مثيرة للاهتمام للغاية.
اعذرني...
نيكولاي إيفانوفيتش، لا تعجبني نكاتك!
أمي، أخبريه!
نيكولاي إيفانوفيتش، لا أحب...
هل كلبك بخير؟ - نعم، إنه بخير.
هل أصبح رجلاً كبيراً؟ - رجلاً كبيراً.
كبير جداً جداً؟ - كبير جداً جداً.
أب!
يا عقيد!
أما الآن فهم لا يعطون إلا أسماءً يونانية.
لا تنم يا عقيد! لا تنم، قلت!
أنا مستيقظ.
توقف عن ذلك، أرجوك. يا أبي، لا يجوز لك النوم هنا.
أنا لا أنام يا ابنتي. كل شيء على ما يرام، الحمد لله...
كوميدي، مهرج، آتامان. إنه كل ذلك.
بعد أن قام بخياطة جيوب سترته...
ثم ملأ علبة التبغ بالملح...
سيداتي وسادتي، هذه زوجتي، صوفيا يغوروفنا!
صباح الخير سيداتي وسادتي!
An Unfinished Piece for Player Piano subtitles in other languages
More Arabic subtitles for An Unfinished Piece for Player Piano
- Unfinished Piece For The Player Piano 1977 480p DVDRip x264 AAC-[YTS MX] · 5 downloads · 2026-05-05
- النسخة الأصلية للديفيدي · 39 downloads · 2017-12-06
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.