Snowflake, the White Gorilla (Floquet de Neu)

Os contaré la historia de un pequeño gorila

que nació en África, en la selva de Guinea Ecuatorial.

Pero no era un gorila como todos los demás.

Era único, algo nunca visto.

Desgraciadamente, a veces,

la diferencia no gusta a todo el mundo.

El pequeño gorila no lo tenía fácil.

Y, pese al amor de su madre,

las cosas se le complicaron aún más.

Unos cazadores atacaron a su familia.

Y a él, lo capturaron.

Por suerte lo entregaron al profesor Sabater Pi,

quien lo llevó a Barcelona, donde me conoció

y se quedó tan maravillado, que se hizo admirador mío.

Pero bueno, me estoy adelantando.

Antes todavía tenía que conocer a una persona muy especial.

Don Melitón tenía tres gatos

y los hacía bailar en un plato

y por las noches les daba turrón,

¡que vivan los gatos de Don Melitón!

¡Venga, vamos a jugar!

¡Venga!

¿Puedo jugar?

¿Llevas falda?

Pues no puedes.

¡Tú juegas como si llevases!

Si te sirve de consuelo,

a mí tampoco me dejan jugar.

Podríamos estudiar para el examen de mates esta tarde.

Mmm... No, gracias, Leo.

Es que ya lo he hecho.

Entonces quedamos otro día para estudiar lo que quieras.

Espero que no quiera estudiar gimnasia.

¡Hola!

Ahora verás los sonidos de África

Shhh, shhhh...

¡No lo hagas, que le asustarás, mujer!

Ya está.

¿Qué te pasa, somos tan feos que no quieres ni vernos?

¿Qué pasa?

¡Paula! Paula, Paula, Paula. Ven, Paula.

Ven, corre, ven.

Estás a punto de ver una cosa muy especial.

Ven aquí, mira.

¿Qué tiene de especial?

¿Sabe jugar al fútbol, o qué?

No hay forma de que salga, es tan tozudo como tú.

¡Eh!

¡Hala!

Si quieres...

Tendrás que salir.

¿Por qué tiene el pelo blanco?

Porque es un gorila albino.

Es el único gorila albino del mundo.

Y está aquí, con nosotros.

¿De dónde ha salido?

De África, de Guinea.

No sabemos mucho. Sabemos que su madre murió.

Y un día, un cazador lo llevó a nuestra reserva.

No te preocupes, en el zoo lo cuidaremos bien.

¿Sabes qué pasa?

Que la selva es un lugar demasiado peligroso para él, se le ve mucho.

¿Y qué hace aquí en casa?

Mira, Paula, cariño.

Tenemos que ayudarle a recuperarse de todo lo malo que le ha pasado.

Sí.

Y, vivirá...

¡cinco meses con nosotros!

¡Qué bonito es!

¿Cómo se llama?

Se llama Nfungu Ngui.

¿Qué?

En aborigen significa gorila blanco.

Qué poca imaginación, tendré que buscarle otro nombre.

Guau.

¡Ay!

¿Te has hecho daño?

No tengas miedo.

¡Marrano!

Ya sé cómo te llamarás.

Copito de Nieve.

Siempre soñé encontrar alguien como tú.

Alguien con quien jugar, con quien ser feliz.

El destino ha querido que estés aquí, qué suerte.

Suerte es tenerte y disfrutar...

de un nuevo hogar, tus temores deberás superar.

Sé que te puedo enseñar.

Aprenderás conmigo lo que significa tener un amigo.

Dibujemos un lugar mejor,

lleno de color, de emoción y de sueños.

Compartiendo todo nuestro amor,

me haces sonreír, contigo es mágico vivir.

Y disfrutar de un nuevo hogar. Tus temores deberás superar.

Sé que te puedo enseñar.

Aprenderás conmigo lo que significa tener un amigo.

Dibujemos un lugar mejor,

lleno de color, de emoción y de sueños.

Compartiendo todo nuestro amor,

me haces sonreír, contigo es mágico vivir.

¡Paula, copito!

Niños, basta de saltar u os castigo sin yogur hasta el año que viene.

¡No, el año que viene no, el otro!

¡Hasta que el hombre pise la luna!

¡Y tú detrás!

¡Hala!

Esto no lo para ni Zamora.

Luc de Sac, calle Cul de Sac 13.

No pasar. Fuera, gafe.

¡Me voy, para siempre!

Yo no me acercaría mucho.

¡Maldito gafe!

Firme el certificado de recepción y no se me acerque.

Voy a buscar otra.

¡Aquí está!

Aléjese, ya tiene su paquete, deje que me marche.

Tranquilo,

solo tengo que comprobar una cosa.

¡Funciona!

¡Este amuleto funciona, el techo no se ha caído!

Buenos días.

¡Ohlala!

Actualidad de España.

¡Un gorila albino en Barcelona!

Tenemos una noticia extraordinaria para niños y mayores.

El único gorila blanco del mundo llegará mañana al zoo de Barcelona.

Se llama Copito de Nieve.

Y como pueden ver, al pequeño gorila le encantan los yogures.

Así que ya saben.

Si quieren verlo, pueden hacerlo a partir de mañana en su nueva casa,

el zoo de Barcelona.

"Amuletus infalibilus".

¡El gorila albino!

"El día que nazca este animal único...

Quien tenga el corazón de un gorila albino,

tendrá la buena suerte a su favor permanentment.

El corazón ha de extraérsele mediante el siguiente ritual..."

Aire, terrae et ignis.

Este gorila será mío.

Mío.

¡Mecachis, se me ha escapado!

¡No, no, no!

¡Copito, copito!

Por favor, Paula...

Inténtalo tú.

Copito, tienes que bajar.

Te he preparado una sorpresa.

Mira.

En el zoo estarás bien, ya lo verás.

Nos encantaría que te quedases con nosotros, pero no puede ser.

Eres un gorila, y tienes que vivir con otros gorilas.

Vamos.

Después del colegio iré a verte, ¿de acuerdo?

Iré tan a menudo que parecerá que seguimos viviendo juntos.

Gracias a ti.

Pero no puedes abrirlo hasta que llegues al zoo.

Yo también te echaré de menos.

Cuando hayamos dejado a Copito, tendrías que ver a los chimpancés.

-Chita no come bien. -Otra vez Chita.

Está bien.

Eh, Copito, ¿qué te pasa?

Bah, no tengas miedo.

Ya verás, tus nuevos compañeros son unos gorilas muy...

simpáticos.

Papá, ¿por qué ha venido tanta gente hoy?

No lo sé, pero estoy harto. Me gustaría ver sus caras

si fuéramos nosotros a espiarlos a sus casas.

Seguro que no les haría tanta gracia.

-¡Está tirando sal! -¿Qué hace este hombre?

¡Eh, un poco más de respeto!

¿No veis que estáis delante de un templo sagrado?

¡Eres muy malo!

Copito, es hora de volver con los tuyos.

¡Vamos, ánimo, coraje!

¡Hala!

¿Cuánto llevas ahí escondido?

Nadie nos dijo nada de que llegara un nuevo gorila.

Pues tenemos un problema,

mi hermano siempre se come todos los plátanos.

No sé qué comerás tú

Eh... es que a mí me gusta más el yogur.

¡Genial! A mí también chifla.

Ahora habrá que ver de dónde sacamos uno.

¿Cómo te llamas?

Copito de Nieve.

Muy bien, Copito de Nieve, ya puedes unirte a nosotros.

Vamos, no seas tímido, te voy a presentar.

Gracias, pero quizá otro día, es que tengo un lío aquí...

Que si deshacer la maleta, hacer el nido...

Ya si eso te llamo otro día, ¿vale?

Vamos.

¡Eres blanco!

¡Como un yogur! ¡Genial!

¡Ahí está!

¡Ah!

¡Oh!

¿Mmm?

Madre del amor hermoso.

Papá, ¿qué hace un oso polar en nuestra parcela?

No es un oso polar, es un gorila como nosotros.

Os presento a Copito de Nieve.