The Sinner

ترجمة

المذنب - الحلقة السابعة ترجمة

نقوم بطهي طائر وزنه ٢٥ رطل

والسندويشات تركيا لمدة أسبوع

أصرت جدتي أن نمضغ كل قضمة من الطعام 20 مرة

نعم

هل هذا كله؟ هناك المزيد

سآتي به لكن أين أبي؟

هل تحتاج مساعدة؟ لا

أنا مسيطر على الوضع كل شيء تحت السيطرة

أنا سوف أبي؟

لا يمكنك المبالغة في التأكيد على أهمية المضغ

يوجد شيء قد لا تعرفه

أبي؟

اللعاب ، مساعد على الهضم

أبي؟ الجميع ينتظر ، هيا

هيا

مهلا أبي

أبي أنا جائع

أبي ، هيا نحن جائعون حقا

حسنا حسنا

انه حار

ليست هنا

أين القفازات أين

اللعنة

نقوم بطهي طائر وزنه ٢٥ رطل

والسندويشات تركيا لمدة أسبوع

يوجد شيء قد لا تعرفه

اللعاب ، مساعد على الهضم

إنها جاهزة اجلس ياعزيزي

أمي اجلس

لا

لا لا لا

كُلها

كُلها

لماذا هجرتني؟

تركتني وحيدة

لا ، لم أفعل

بلى فعلتها أيها الحثالة

لماذا لا تحبني؟ انا...؟ لا

نعم

لا

انظر لنفسك

لا تفعلي هذا

لا تفعلي هذا لا تفعلي

لماذا لا تحبني؟ لا

اللعنة

تمهل لا بأس

لقد مسكتك أنا هنا

تنفس ، تنفس حسنا

هيا ، أنت بخير الآن

هنا هنا ، هنا ، هنا

هاري ، إيّاك! مهلا

هنا ، مهلًا لا بأس

مهلا ، أنت بخير

خذ بعض الماء

لقد فعلتها

لقد فعلتها يا هاري

اضطررت إلى سحب الأنبوب

كان عليك أن تصدق أنك ستموت

إنها الطريقة الوحيدة

قام نِك بفعل نفس الشيء لي

مهلا نعم

نعم ، أنت بخير

أنت بخير

مهلًا

هل انت بخير؟

لا أعلم

ماذا رأيت؟

مالذي كان هناك معك؟

كنت على العشاء عائلتي

والدي

بقي في الحمام ، لم يخرج

هل أنتما منفصلين؟

هذه طريقة لطيفة لوضعها

أنا أعلم كم كان الأمر شاقًا هناك

لكنك مررت بأسوأ مافيه

الآن تحتاج فقط إلى استيعاب كل شيء

أعدك بأنني لن أضغط عليك بالطريقة التي قام بها نِك معي

كيف كان ذلك؟

عندما بدأ كل هذا في المدرسة ،

كان كلانا يبحث عن إجابات ،

نختبر أنفسنا

ولكن بعد ذلك استمر نِك في البحث عن الشيء التالي ،

التحدي التالي ، يضغط عليّ للقيام بذلك معه

وأصبح الأمر أكثر خطورة

لقد خفت

لم أستطع تحمل الأمر أكثر من ذلك أنا

تركت المدرسة ، وأخرجته عن حياتي

هل عاد؟

بعد كل هذه السنوات؟ لماذا كان ذلك؟

كنت أعاني

لم أعد أستطيع أن أجد أي معنى في حياتي

وظللت أفكر في نِك ، و في الذي فعلناه ،

وكيف أعطاني إحساسًا بالهدف

وضوح

لذلك اتصلت به

كان يجب أن أفهم بشكل أفضل

كان أكثر تطرفًا مما كان عليه في المدرسة

هو الذي أراد مني أن أقتل

اعتَقَد أنها كانت الخطوة التالية

لم أكن أريد اي من ذلك ابدا

لهذا قمت برفع مقبض المكابح اليدوية

هذا هو السبب في أنني أخذت الهاتف بعد الحادث

لهذا قتلته

لهذا تركته يموت

لم يكن سيسمح لي بالرحيل

لم أرغب أبداً في أن يصل هذا إلى المدى الذي وصل إليه

ولن يكون الأمر هكذا معنا أبدا

أحتاج لاتمام بعض الأشياء في المدرسة

هل ستكون بخير ؟

هل ستذهب للعمل في المدرسة؟

لا لا ، سأستقيل

كانت المدرسة جزءًا من المشكلة

لا أستطيع أن أكون هناك بعد الآن

ستشعر بالحاجة إلى الابتعاد عن كل هذا

للعودة إلى بر الأمان ، الروتين

انا قمت بذلك

هذه نفسك ، خائفة ،

لا تريد التغيير

أرجوك كن كما أنت

حتى عندما تكون غير مرتاح ، سأساعدك في ذلك

حسنا؟ مهلا

لقد استيقظت للتو

سأكون على تواصل معك

إنه يعتقد أنها كانت الخطوة التالية

لم أكن أريد اي من ذلك ابدا

لهذا قمت برفع مقبض المكابح اليدوية

هذا هو السبب في أنني أخذت الهاتف بعد الحادث

لهذا قتلته لهذا تركته يموت

يا الهي !!! حصلت على الاعتراف

أقصد .. تهانِيّ لك

أجل هذا جنون

هاري ، هذا لا يُعقل حقًا بالفعل

توجب عليّ أن أقوم بشيء ، ولم يكن سيتوقف

سيكون هناك جلسة استماع

نعم ، لكن الوقت ضيق جدًا

الآن على الأقل يمكننا الحصول على مذكرة إذن

ووضعه في الحجز

متى ستذهب لتقبض عليه؟

أريدك أن تفعلها ماذا؟

لا لا لا يمكن

هاري ، كل هذا بفضلك يا رجل

بسبب غرائزك ، و منهجيتك المدهشة ،

إنه سجينك

أريدك أن تأخذه

لديه اجتماع في المدرسة اليوم

حسنا شكرا

سأحصل على مذكرة الإذن ،

ثم سأعلمك عندما يتم الأمر ، حسنًا؟

حسنا

أنا لا أعرف من أين أبدأ

هل تحدثت مع أي شخص؟ أخبرت (سوتو)

أعني طبيب ، معالج نفسي

شخص لمساعدتك في استيعاب كل هذا

هاري ، هذا ليس بالشيء الصعب

أنت

يجب أن يكون لديك اضطراب ما بعد الصدمة

أجل

اذًا مالذي سيحدث بعد اعترافه؟

سيتم القبض عليه اليوم

ويذهب إلى السجن على الأرجح

من المفترض ، نعم

لماذا لا أشعر بالارتياح؟

لقد رأيتك

عندما كنت هناك ، كان لدي

هذه الرؤى

وكنت هناك

ماذا رأيت؟

حسنًا ، كنت على ظهري في الغابة

ولم أكن متأكدًا مما إذا كنت ميتًا أم على قيد الحياة ، و

يديك

كنتِ تغسليني

ك طقوس ، أو

مثل مثل المعمودية؟

نعم نعم تقريبًا

أشعرني الأمر بالهدوء

أعرف أن الأمور قد توترت بيننا

نعم ، لقد شعرت بذلك بالتأكيد

أعتقد أن الوقت مناسب لي للمضي قدمًا

جمعت ورقة شروط وبها النقاط الرئيسية

أنا متأكدة من أننا سنتوصل لشيء ما

سيكون ذلك رائعا

لا أريد أن أؤخر أي شيء

آسفة هل يمكنك أن تعذرني لحظة؟

بالتأكيد خذي وقتك

جيمس بيرنز ، أنت رهن الإعتقال

أريدك أن تقف وتستدير

وتضع يديك خلف ظهرك

قف من فضلك

لديك الحق في التزام الصمت

أي شيء تقوله يمكن أن يكون ضدك

في المحكمة

لديك الحق في الحصول على محام

إذا كنت لا تستطيع ، فسيتم توفير محامٍ لك

لديك الحق في عدم الرد على أي أسئلة

بدون حضور محامٍ

هل تفهم هذه الحقوق

التي قلتها لك للتو يا سيدي؟

نعم