Ex-Girlfriend Club (구여친클럽)

" فريق Ex-Girlfriend Club "

" الترجمة و التوقيت مقدمان لكم من فريق Loose Lips @ Viki "

وو ، إنها جميلة جدا

إنها جميلة

أغلقوا أعينكم!

انتظري ، انتظري ، آنسة بيك سونج هي

أنا كيم سو جين ، كيم سو جين - أيش

جونج للأفلام ، جونج للأفلام - أيش ما هذا

انتظري لحظة ، انتظري لحظة ، ابقي مكانك

هل رأيت العَقدْ؟

المخرج يانج وافق عليه

هل حقا وافق المخرج يانج ؟

ماذا عن البطل ؟ - البطل هو بي يونج جوون

بي يونج جوون ؟

يا لهذا !

إذا ستوقعين العقد ؟موافقه ؟

أوكي ! -اوكي

لنرى إلى أي مدى سيصل هذا

أوقف ! اوكي

" الجزء 1"

مجددا ؟ مجددا!

أأه ، أنا سأقوم بشراء هذا المبنى

أأتيت ؟

كيف جرى الأمر ؟ كيف ؟

بيك سونج هي دخلت معنا !!

الآن بمجرد أن نصدق العقد انتهي الأمر

انتظري و ارقبي ، إذا كان البطل بيك سونج هي و المخرج هو يانج جين انج ، إذا الاستثمارات ستأتي

حين يأتي المال ، سنتصل بالعملاء السابقين و سأقوم بملئ هذه المكاتب مجددا

اوني اوني ، أنتي الأفصل

راتبي أيضا .. ستقومين بزيادته صحيح ؟

بخصوص هذا .. سيكون عليك أن تكلمي الرئيس بشأنه

هل هو بالداخل ؟

أشعر بأنني سأموت

ألم تنجح ؟

أنا خائف من الذهاب إلى الحَمَّامِ الآن

ماذا قال المخرج يانج ؟

برؤيته كيف يسحب العقد، يبدو و كأنه يطلب المزيد من المال

لا نستطيع إعطاءه المزيد ، حاولي أن تساوميه بهذا القدر

لقد أعطيت الكاتب اهن دفعته بشأن حقوق النشر صحيح ؟

آآآ..

هل قرأت الويب تون ؟

ليس بعد .. - منذ متى و نحن نتكلم بهذا الموضوع و مازال " ليس بعد "؟

من أين لي الوقت كي أقرأ هذا الآن ؟

حتى لو كان لدي 10 أجساد لن يكون كافيا ..

إذا ، أيجب أن أعتني أنا بهذا ؟

هل هو احد تلك المواقع الكرتونية الغريبة مثل المرة الماضية ؟

عندما تريد فعل شيء كهذا ، ناقشنا بخصوصه أولا أرجوك

لهذا أنا أناقشه معك في هذه اللحظة

هل رأيت هذا ؟ أنا أعرِّف عن صديقاتي

ألديك صديقات أيضا ؟

ما خطب اسم الكاتب ؟ " أمي أنا آسف " ؟

لماذا ذوق الرئيس هكذا ؟

أعتقد بأن الكارتون جميلة نوعا ما .. - هذا الكارتون مقبول ؟؟

هؤلاء الذين واعدوا بشغف كبير كلهم يُشَفِّقون

انتي , هل تظنين انني اتعمد ان لا اواعد ؟

آآآ ، أجل

لا تعجبني الشخصية الذكورية

الرجل يجب أن يشم كرجل

أين يمكن استخدام رجل لطيف كهذا ؟

الحقيقة ، هي أنه لا وجود لرجل لطيف

لقد واعدتي نفس الرجل لسبع سنوات و الحقيقة جَفَّت أليس كذلك ؟

هذه الويب تون مبنية على أحداث حقيقية

أحداث حقيقية ؟

متى يختلق الرجل اعذارا حزينة ليجتمع بوقاحة مع هذه السيدات الغنيات ؟

ليس فقط مرة , بل مرتين . هذا ما يزال يُكتب لذا انه اكثر من ثلاثة

اقرئيه بعناية

مئات الآلاف من الناس يقرؤونه لأنه يمكنهم الارتباط به

أليس لديك نقص من جانب الرومانسية ؟

أنا أحب الرومنسية

حتى لو كنت أنتج أفلام عن حقوق البشرية، أمن الممكن أن أتابع فقط هذا النوع من الأفلام دائما ؟

ولكن ليس هذا هو الأمر

من هذا المجنون الذي سيحول هذا إلى فلم ؟

اوه سوو جين

أيها المبتدئين ، الشخص الثمين الذي كنا بانتظاره قد وصل

الشخص الذي وصل توا ، هي في قسم مهرجان الفيلم الآسوي

كيم .. سوو .. جين .. وووووه

قدمي للمبتدئين بعضا من الكلمات

أرجوك أخبريني

انتبهوا انتبهوا جميعا

أنا حقا لا أجيد هذا النوع من الكلمات

هيا ، الجميع ينتظر ، لا يهم لو كان قصيرا

فاليتذكر الجميع هيا

آه .. - أنا آسفة ، لقد تأخرت قليلا صحيح ؟

شين جو هي ، لقد ظننت بأنك لن تستطيعي القدوم

لقد سمعت بأنه حدث جيد

لقد مر وقت طويل

أجل ، إنه لوقت طويل مضى

شين جو هي ، فلتشربي كأسا

أنا لدي عمل غدا ،

لذا اشرب مع سو جين ، تبدو بأنها تستطيع الشراب جيدا

أجل ، مع سوو جين

أنا ايضا لدي لقاء غدا ، مع المخرج يانج جي انج

ماذا ؟ - اوووه

ذلك الشخص يريد أن يعمل معي

المخرج يانج قريب من نهاية مهنته ، لم يكن ناجحا في اثنين من انتاجاته

بالنسبة للمخرجة ، نحن نفكر بــ بيك سونج هي

أي نوع من الانتاجات ؟

آه ، إنه ليس بالشيء الكبير..

إنه يدعى " عبور نهر أمنوك "

خرجت إشاعة تقول بأن حقوق النشر غالية جدا ، كم دفعتي مقابلها ؟

الكاتب آهن ليس بالشخص الطماع بالمال

هكذا إذا ، ارينا أفضل ما لديك

كيم سو جين كيم سو جين

هيا جميعا ، لنقل بأننا أكلنا جيدا - لقد أكلنا جيدا

هيا كيم سو جين كيم سو جين

سأقوم بدعوتك لاحقا - كيم سو جين كيم سو جين

كيم سو جين كيم سو جين

كم الفاتورة ؟ ( في كوريا ذو المركز الكبير هو من يدفع الفاتورة " السونباي " )

لقد أكلت جيدا - أها !

لنرى بعضنا مرة أخرى

آه ، أنا قابلت ميونج سوو

من ؟ - بانج ميونج سوو ، الذي أعطيناه توصيلة في ذلك الوقت إلى باتشون

أنتم لا تتواعدون هذه الأيام ؟ كنتم معتادون أن تذهبوا معا دائما

أأنتي تسألين لأنك لا تعرفين حقا ؟

ماذا ؟

إذا كان لديك شيء تقولينه فالتقوليه

تستمرين بتسخين القدر " أي تغيطين من حولك " ، لهذا يدعونك الآخرين بالمعلقة

شيم المعلقة

عمتي قدمت - عمتي قدمت

سانج هيون ، ها هيون ، الدجاج وصل

وااو

لقد أتيت ؟ اغسلوا أيديكم و اكلوا بعدها

مالذي ستأكلونه ؟ لا تأكلوا

فالنأكله ، نسيبتي فكرت بنا و أخضرته

لا يمكنهم لا ، لقد نظف الأولاد أسنانهم

سان هيون ها هيون أقمتم بعمل الواجب الجماعي أم لا ؟

أمي - أمي ..

الأم على وشك ان تجن - لم تبقى الكثير من الايام حتى نعيش معا , عليك ان تكوني قاسية على الناس

أه حسنا إذا كان لديك المال لتقومي بشراء شيء كهذا فعليك أن تردي لي مالي " الدَّين"

انتظري قليلا ، مال الاستثمار سيصلني الأسبوع القادم

كم النسبة " الفوائد " ؟ اخبريني فقط ، سأعطيكي إياه كله

أوه ، انظري لنفسك أنت و كلامك الكبير ، هل حزمت كل شيء ؟

لايزال يتبقى بضع أيام ، لماذا تحزمين حقائبك من الآن ؟

انظرا لنفسيكما ، لابد من أنكما لا تحملان همًّا أبدا ، لابد من أنه شعور جيد

إذا جعلتموني أفقد عقلي مرة أخرى !

لابد من أنه جيد ، ستحظين بالحرية و الاستقلالية

لماذا ؟ أأنت غيران ؟

أنا فقط أقول بأنه من الجيد أنها سترحل بما أنها تعمل جيدا

عزيزتي ، آآآ

أنا لن آكل

أنت تحبين أفخاد الجاج

أنسى الأمر ، لن آكل ، أنا أقوم بعمل شيء الآن

سأقطعها لك ، خذي ، بعضا من الجلد

جائزة مهرجان فيلم الحقوق البشرية

درع التقدير

الجائزة الكبرى ، كيم سو جين

أوه ، كان لدي هذا النوع من الكتب أيضا ؟

واو ، أنا أراهم بعض وقت طويل حقا

" الترجمة و التوقيت مقدمان لكم من فريق Loose Lips @ Viki "

" مزيج من اسميهما " (ابقى دائما صحي و أحب الآخرين )

" مهرجان الفيلم الدولي الخيالي باتشون "

أنت ستذهبين إلى مسرح الأنيميشن أليس كذلك ؟ " الرسوم المتحركة "

أيمكنك أن تعطيني توصيلة ؟

هذا نوعا ما...

هذا المطر حقا ليس بمزحة

أنا لست شخصا غريبا ، و لكن الجو بارد جدا

و أنا لدي أعراض المرض بالبرد

لنعطه توصيلة ، و إن يكن ؟

لقد كان الأمر مقبولا حتى السنة الماضية , هل يعقل ان يكون التصريع غير واضحا ؟

اي نوع من الشرطة هي التي تتغير في سنة واحده ؟

فهمت ، اتصل بي

يتلقون الرواتب و لكنهم دائما يقولون أنه ليس جزء من عملهم

أوني أوني أوني سأذهب إلى المصرف و أعود هنالك شيء غريب

ماذا ؟ - حساب المصرف قد ظهر بغرابة ، بالسالب !

ما الغريب ، نحن دائما في السالب

حتى بعد حساب دفعات العقد للكتاب ، إنها ليست بهذا المقدار

الكاتب آهن هيون و الكاتب بانج ميونج سوو - ماذا ؟

ووه , الحسابات المصرفية للشركات ايضا , الرئيس لدية بنك المعاملات تشو

لا ، من قلت بأنه الكاتب ؟

آه ، لقد قمنا بتوقيع عقد مع الكاتب بانج ميونج سوو

بانج .. بانج ميونج سوو ؟

اسم الكاتب الحقيقي للويبتون الذي اسمه المستعار " آسف أمي " هو

بانج ميونج سوو

بانج ميونج سوو ، أليس هذا مضحك ؟

أوه صحيح ، أوني سأعود لاحقا

حبيبة الكاتب الجاموس

رجل يقوم بكتابة الرومانسية , حبيبة الكاتب الجاموس انا اسف امي (بانغ ميونغ سوو)

A الرجل الذ يكتب الرومنسيات بانج ميونج سوو

إذا كان سوبر مان ، إذا هو سوبر مان القديم من السبعينيات

أليس كذلك ؟

بالتأكيد سوف يفوز كريستوفير روف على هنري كافيل

مالذي تقضليه أكثر آنسة جو هي؟

انا لست معجبة كبيرة بنوع الأبطال

هاي , سوبرمان لا يصنف من نوع الأبطال , بل هو داخل في فئة الرومانسية

هذا صحيح ، لقد عاد بالوقت لينقذ المرأة التي ماتت

في كل تاريخ الأبطال , هو كان الأكثر شراسة...

رومانسية - الرومنسية

أتعلم بأن سوبر مان بكى في تلك اللقطة ، عندما مات لويس ، تلك الدموع المتساقطة ..

أتحبين الرجال الذين يبكون ؟

بخصوص هذا .. - الرجال يبكون أيضا ، نحن بشر !

هي ، سو جين ، لنتكم بغير رسميات

لنتكلم براحة بدون رسميات - انتظري لحظة

أنا آسفة و لكن هؤلاء الأطفال من قبل ليسوا بأصدقائي القرباء - أنا آسف

لم اعتقد انه كان ضروريا ان اخبرك بالتفاصيل عن الذي قابلتة و تسكعت معك , هل انت غاضب ؟

أومو أومو أومو أومو

سحقا

إنها أنا ، أنا

أخ ، لقد أرعبتني

أيغو ، لا تستطيع حتى أن تدخن براحة في بيتك الخاص

لماذا تعيش ؟ لماذا ؟