CSI: Miami

יאללה, עשו עוד אחד.

לכו על זה. זה הכל אתה.

אוקיי, הנה זה הולך.

זה מה אני מדבר על.

מה אתה עושה?

ריקודים.

עם הלשון שלך? סך הכל לסבו.

אל תהיה באזקיל.

אתה מבוזבז. כָּך?

כָּך...

אז אני שני זריקות מאחור.

: ובכן, בוא נביא לך קצת, מותק!

: לִשְׁתוֹת! לִשְׁתוֹת! לִשְׁתוֹת! שתו!

לִשְׁתוֹת! לִשְׁתוֹת! לִשְׁתוֹת!

וואו!

וואו!

גָלוּי לֵב.

הורציו.

מה יש לך, פרנק?

מכונית נטושה, ילדה חסרה.

שמה של ילדה היא שרה ג'נינגס.

מה אנחנו יודעים על שרה?

ילד מג'ורג'יה.

פשוט מלאו 18.

הייתה כאן עם הכיתה שלה לטיול בבהאמה.

סירה נבעה מ עזוב הבוקר.

היא מעולם לא עשתה את זה.

חברתה הלכה מחפש אותה

ומצאה את המכונית שלה.

זה החבר? כֵּן.

השם הוא, אה ...

טינה סונדרס.

היא נתנה לנו תמונה של הילדה החסרה.

היא יפה.

מה עם הורים?

היינו בקשר.

הם בדרך למיאמי בזמן שאנחנו מדברים.

יש לנו גם דם

מבפנים של החלון האחורי.

שמתי לב לזה. זה העברה.

יש לנו גם מסלול דם מוביל מהרכב.

לְהַקִיא.

נראה כמו דברים פנה לא נכון לכאן.

זה לא נראה טוב מדי, הורציו.

לְהֶפֶך. יש סיכוי

הילדה הזו חיה ...

ואנחנו הולכים למצוא אותה.

* כן! *

* אנחנו לא שוללים שוב *

* אל תשתולל שוב * * לא, לא. *

אתה מתקשר לכלבי הגועש?

אלה כלבי הצלה, אריק.

קָצִין.

אנחנו מקבלים כל מה שהיה שייך

לקורבן עדיין? אנו עומדים לגלות.

מצאתי משהו בחדר המלון של שרה.

זה החלק החביב עליה.

בסדר, תראה, אנחנו מקבלים להיט בכל דבר,

אני אקבל אותך. מעריך את זה.

אז אתה חושב שזה יעזור?

זה הולך לעזור.

אתה חבר טוב.

מעולם לא הייתי צריך לעזוב אותה במועדון ההוא.

עזבת את המועדון בערך בשעה 02:00 בערב?

כן, 2:00.

כבר אמרתי לבלש.

ובכן, צירי הזמן משתנים בהתרגשות.

לא, אני בטוח.

כשהמריאתי, שרה הייתה בבר.

בְּסֵדֶר. תודה.

קיין: מר וולף.

מצא עגיל.

נראה כמו אותו סוג כפי שראינו

בתצלום של הילדה החסרה.

פירושו שאולי יש לנו את ה- DNA שלה.

אתה מקבל הדפסים?

זוג טייטנטים עסיסיים בפנים.

בדוק את החלק החיצוני של חלון הנהג. אני רואה את זה.

זה טביעת יד.

מישהו התבונן בה.

בדרכים רבות יותר מאחת.

פופ את תא המטען הזה, בבקשה.

הממ ...

תסתכל על זה.

ראה, המקלט ההוא ממש שם, מר וולף,

מצורף למצלמה הנסתרת ההיא

בתצוגה האחורית.

מצלמת ריגול ניידת?

מה אנחנו יודעים על המכונית הזו?

שני דברים-

בני נוער בדרך כלל לא מותר לשכור מכוניות,

וזה רשום לנסיעות באוקיאנוס.

אוקיי, אז אתה קורא להם, הזמינו,

ואני אבקר.

היא חסרה?

והיא נהגה אחת המכוניות להשכרה שלך.

אתה צריך להבין העסק שלנו.

אנו מספקים לתלמידים חווית הנסיעות האולטימטיבית.

אנחנו דואגים לילדים שלנו, אבל אנחנו אף פעם לא שוברים את החוק.

רישיון תקף.

אומרת שהיא בת 18.

היא הייתה קטין

שנעלם בשעון שלך.

גב 'ג'נינגס לא צריכה אפילו היו בחוץ

אֶמֶשׁ. למה זה?

הילדים חותמים חוזה התנהגות עם סוכנות הנסיעות שלנו.

והיא כבר הייתה עַל תְנַאִי

בגין הפרה של עוצר מלפני שני לילות.

אז התקנת את המצלמה הזו כדי להבטיח שהיא עשתה עוצר.

מתחנן לחנינה שלך?

יש מצלמת מעקב

במראה האחורית מאותה המכונית, מר גריפית '.

אין לי מושג על מה אתה מדבר.

אולי להרים

קצת מזומנים נוספים מכירת קלטות מין קטיניות.

אתה צוחק עלי?

מישהו התקין את המצלמה

והמכונית רשומה לְךָ.

: אה ... תראה,

אני אעזור לכם, בסדר?

בכל דרך שאני יכול.

אני מצטער שהיא חסרה, אבל אני לא נטע מצלמה

ולא היה לי מה לעשות עם היעלמותה.

בְּסֵדֶר? שׁוּם דָבָר.

אז מה אתה חושב על מצלמת הריגול, בריין?

ובכן, מצלמת האינטרנט במראה העביר את הרגליים למחשב הנייד בתא המטען,

ואז העביר את ההזנה באמצעות מודם אלחוטי

אתה יכול לקבוע מי היה קבלת האות?

אני מצטער, עזבתי את הסמינר הזה בהפסקת הצהריים.

אבל דאגתי לתושב חנון מחשב,

והוא אומר הוא בדרך.

האם יש לך משהו אתה יכול להראות לי?

בוא נראה.

הנה כל הווידיאו התאושש

מהמכונית השכורה של שרה.

בדוק את זה, זה הוא מאתמול בלילה.

מי הבחור?

מי שהוא ...

היא מבוזבזת.

מה יש לזה לעשות עם משהו?

זו המכונית שלה, זה המושב האחורי שלה,

אתה זורק א הרבה אלכוהול ...

היא הכניסה את עצמה ל מיקום פגיעה.

לאישה תמיד יש את הזכות לומר לא.

אני יודע את זה.

אני רק אומר היא הפכה את עצמה למטרה.

היא הייתה נערה.

וכן?

אתה מוסיף אלכוהול, הורמונים לתערובת,

אתה יכול להשיג יפה ילד מחוץ לשליטה.

וואו, הוא מעוצבן.

הם בחלקם סוג של ויכוח.

דבר אחד ברור- עלינו למצוא אותו.

תמונה מגורענת.

בואו נקבל דומם של הבחור בכל מקרה.

בדקנו אותך, בראד.

הסדרנים בנוזל ניאון

תגיד שאתה יוצא למועדונים שבע לילות בשבוע.

כָּך?

אני אוהב ליהנות.

הילדה בזה התמונה חסרה.

כֵּן.

שמעתי על זה ברדיו.

באמר.

אבל פשוט הסתדרנו במכונית שלה.

לא, אני מבוגר מספיק.

וולף: אז אה ...

איך אתה מסביר את כל זה דם מצאנו במכונית?

אתה אומר לי, אתה הבלשים.

למעשה, אנחנו CSIS.

ויש לנו צו לאסוף את ה- DNA שלך.

יכולתי להציל לך את הזמן.

מכרה של הדם.

אפרוח מרפק אותי באף.

אה, אלוהים אדירים, אתה צוחק?!

ואז התרגזת

וגררת אותה מחוץ לרכב.

לא אני, גבר.

מי זה היה?

מכה אותי.

איזה עוקב משוגע בחור מופיע,

מתחיל לצרוח עליה לצאת מהרכב.

זה היה מטורף.

אָדָם: מה אתה עושה שם?!

אה, לא. אוש!

אוי, אלוהים אדירים, אתה צוחק עלי?!

אָדָם: אוקיי, בחור, אתה צא מכאן.

יאללה, תשאיר אותה בשקט.

יָמִינָה. אז האם קיבלת מראה טוב

ב"בחור העוקב המשוגע "הזה?

האפרוח כמעט שבר את האף שלי.

לא יכולתי להתמודד. יצאתי משם.

זו האמת, ישר למעלה.

נראה איך ישר למעלה זה.

שים את הידיים שלך על המסך.

אנו זקוקים להדפסים שלך.

לא ככה.

כָּזֶה.

מדפיס לא התאמה.

בראד אמר את האמת.