Resident Alien

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- مرحباً يا قريبي‬

‫- "لا تستطيع التخلي عن مهمتك"‬ ‫- "انقراض تام"‬

‫"فور أن أقضي على البشرية..."‬

‫- لا تتحرك‬ ‫- "سأعود إلى كوكبي بطلاً"‬

‫إن لم تخبرني بما يحدث فسأفقد صوابي‬

‫أنا ما يدعوه البشر بالكائن الفضائي‬

‫إن قتلت الجميع فستقتلني‬

‫إذاً لن أقتل الجميع، سأشتاق إليك يا صديقتي‬

‫"سأشتاق إليك أيضاً يا صديقي"‬

‫مرحباً‬

‫- ستصحبني إلى البيت، صحيح؟‬ ‫- هذا هراء‬

‫"أن تكون فضائياً أكثر سهولة من أن تكون إنسياً"‬

‫"تطورنا متخطين المشاعر"‬

‫"لذا لسنا مضطرين إلى التعامل مع أمور‬ ‫مثل الاكتئاب الموسمي أو غضب الطرق"‬

‫"كما أنه لا طرق لدينا‬ ‫وبالتالي لا يستطيع أحد التجاوز عنك"‬

‫"حتى دراكونيي (ألفا) وهم تافهون قبيحون"‬

‫"بعد أن عشت على الأرض‬ ‫لست مجرد فضائي لديه مشاعر إنسية"‬

‫"أنا فضائي لديه ذكريات إنسية"‬

‫"أهناك مرحلة أصبح فيها إنسياً‬ ‫أكثر من كوني فضائياً؟"‬

‫- أريد أن أعود إلى البيت!‬ ‫- لن أعود‬

‫وجب عليك التفكير في ذلك قبل أن تركب‬

‫لم أعلم أننا سنذهب إلى منزل جدتي‬

‫أصبحت تعلم الآن، مفهوم؟ يمكنك أن تغني‬ ‫أغنية "العنكبوت الصغير" لتمضي الوقت‬

‫أنت العنكبوت لأن الجميع يكرهك ولأنك صغير‬

‫بل أنت، كما أنك بغيض، لن أذهب‬

‫افعل ذلك، اقفز من السيارة‬

‫ستنفجر رئتاك‬

‫سأستمتع بتنظيف جانب السيارة من أحشاءك‬

‫عد يا أحمق!‬

‫عانيت من إصابة رأس خطرة بعض الشيء‬

‫أتختبر مشاكل فقدان ذاكرة؟‬

‫كنت مشوشاً جداً عندما جلبوك إلى هنا‬

‫قالوا إنهم عثروا عليك تمشي عارياً في الطريق‬

‫أتتذكر شيئاً؟‬

‫أتعلم من تكون؟‬

‫أنا فضائي‬

‫أنا هنا لأقتل الجميع‬

‫أمسكوا بـ(ماكس)‬

‫الجيش، المرتزقة، أياً كانوا‬

‫لا بد أنهم أخرجوه من المستودع‬

‫- لا تعلمين ذلك‬ ‫- بحثت في كل مكان‬

‫ساعتان، في الداخل والخارج‬ ‫أعني، اختفى (ماكس)‬

‫بمَ سأخبر والديه؟‬

‫جربي التالي: "اختفى ابنكما‬ ‫كان للأمر صلة بفضائي"‬

‫- لا أستطيع فعل ذلك‬ ‫- لا يمكنك التهرب من هذا‬

‫سأكون معك في كل خطوة‬

‫حسناً‬

‫- شكراً لأنك سترافقني‬ ‫- لا حتماً، لن أذهب‬

‫يجب أن أطهو البيض‬

‫- مرحباً يا (بن)‬ ‫- (أستا)، ادخلي‬

‫جئت في الوقت المناسب "لفطائر (بن)" المشهورة‬

‫- فطائر بطريقة سرية‬ ‫- حسناً‬

‫العنصر السري هو السكر البني‬

‫(ماكس)!‬

‫فسد سر العائلة‬

‫مرحباً يا (أستا)، أكل شيء بخير؟‬

‫نعم، بالطبع‬

‫أردت فقط الاطمئنان على (ماكس)‬

‫وعليكما، سمعت أنه حدث اقتحام ليلة أمس‬

‫أردت أن أعلم ما حدث‬

‫أتعنين محاولة الاختطاف التي أحبطناها؟‬

‫اضطررنا إلى ضرب بعض المجرمين‬ ‫لكنه لم يكن أمراً مهماً‬

‫نعم، مكثت الشرطة طوال الليل هنا‬ ‫تجمع الأدلة وآثار البصمات‬

‫ومثل تلك الأمور‬

‫- عجباً‬ ‫- (أستا)‬

‫هل سبق أن واجهت الموت؟‬

‫هل حدقت في وجه الشر؟‬

‫أبي، التوت يحترق‬

‫- بئساً!‬ ‫- مسكين (ماكس)‬

‫يبدو أنه لم ينم مطلقاً‬

‫ذلك صحيح‬

‫يجدر بي الذهاب‬

‫مسرورة لأنكم سالمون‬

‫أتلك دماء؟‬

‫نعم، نعم، كانت...‬

‫كانت الدماء تلطخنا‬

‫- نحن بأمان الآن‬ ‫- نعم، بفضلك‬

‫لا، بل بفضلك أنت‬

‫- أنقذتني يا رجلي‬ ‫- أتحتاج صغيرتي إلى الإنقاذ؟‬

‫تحتاج الصغيرة إلى الإنقاذ‬

‫- صغيرتي، أأنت بخير؟‬ ‫- نعم، فعلت، أشعر بالخوف‬

‫- أتشعرين بالخوف؟‬ ‫- خفت كثيراً‬

‫- أخفت؟‬ ‫- حسناً، يجدر بي...‬

‫- نعم، سأرافقها إلى الخارج‬ ‫- تكلم‬

‫ذلك كل شيء يا عزيزتي‬

‫ماذا حدث لك؟‬

‫قابليني في ملعب البيسبول بعد ٢٠ دقيقة‬

‫حسناً‬

‫لهذا السبب أحتفظ بصنارة صيد في شاحنتي‬

‫وإن وضعت على طرفها بطاطا مقلية‬

‫يمكنك إخافة بعض الحمامات‬

‫سيدي، لا أعتقد أن الدكتور (فاندرسبيغل)‬ ‫قد يود أن تصطاد السمك من شرفته‬

‫أحاول التغلغل إلى عقل سفاح متسلسل محتمل‬

‫ذلك اللعين المعتوه، الأرجح أنه جلس هنا‬ ‫يصطاد السمك، هكذا تماماً‬

‫مقبض الباب مطابق‬

‫مما يعني أن البابين فرنسيي الطراز الأصليين‬ ‫انتهى بهما المطاف في البحيرة‬

‫هذان البابان مستبدلان‬

‫حسناً، ماذا لدينا هنا؟ لدينا...‬

‫لدينا قدم مبتورة‬

‫لدينا الجزمة التي كانت فيها القدم‬

‫ذلك يجعلنا نعلم أنها لم تكن حادثة سباحة بسيطة‬

‫ثم بطريقة ما، هذان البابان هنا‬

‫انتهى بهما المطاف في البحيرة‬

‫ماذا لو حدث عراك؟‬

‫نعم، أترين؟ أحب طريقة عمل دماغك أيتها النائب‬

‫أنت مثل مدونة صوتية لبرنامج جرائم‬ ‫تفضلي وحدثيني‬

‫حسناً، ماذا لو تشاجرا في الداخل؟‬

‫ثم ألقى (هاري) بالرجل ذي القدم المبتورة‬ ‫عبر البابين فرنسيي الطراز‬

‫صحيح‬

‫فسقط هنا تقريباً‬

‫نعم، أفهم ما تفعلينه، وبعدها‬

‫خرج الدكتور (في) هكذا‬

‫أمسك بك هكذا، وألقي بك في البحيرة‬

‫لا تستطيع، فأنا ممسكة بساعديك‬

‫ماذا لو كان لدي ساعدان إضافيان‬ ‫استخدمتهما لخنقك؟‬

‫- أتعني شريكاً في الجريمة؟‬ ‫- لا، أعني مثل وقوع حادثة إشعاعات لي‬

‫عندما كان عمري خمس سنوات‬ ‫فأبي عالم في مختبر أبحاث وتسللت إليه‬

‫ثم نمى لي ساعدان، وأحارب الجريمة‬

‫أتعتقد أن علينا انتظار عودة الدكتور‬ ‫إلى البيت لنتحدث إليه؟‬

‫لا، لا نريد إخافته‬

‫يجب أن نتعمق في البحث في أمره أولاً‬ ‫يجب أن نفهم طريقة تفكيره‬

‫ونكتشف دوافعه وحوافزه‬

‫لا يمكننا الاستعجال هذه المرة‬

‫المخاطر كبيرة جداً‬

‫أتعلمين؟ ربما أكون أفضل بستة أذرع‬

‫ذلك أفضل من أربعة أذرع‬

‫أستطيع الاستحمام بنصف المدة‬ ‫لو كانت لدي ستة أذرع‬

‫سأنظف خصيتي ومؤخرتي وإبطي‬ ‫ويبقى لدي ساعدان متحرران‬

‫إنه يوم جميل لنكون حيين فيه‬

‫عندما سقطنا، فقدت الوعي‬

‫استيقظت هنا‬

‫انظري إلى هذا‬

‫- أتلك السفينة الفضائية؟‬ ‫- إنها خفية، رائعة، صحيح؟‬

‫نعم، رائعة‬

‫أين ذهب (هاري) برأيك؟‬

‫لم يذهب إلى دياره‬

‫لن يذهب من دون مركبته على أي حال‬

‫أتعلم؟ عندما غادر‬ ‫ظننت أنني انتهيت من كل هذا الهراء‬

‫- آسفة‬ ‫- لا بأس، تعجبني تلك الكلمة‬

‫لا أعلم أين هو‬

‫لكن يجب أن نعثر عليه‬ ‫قبل أن يعثر أحد على هذه‬

‫تلك دماؤه، إنه مصاب، يجب أن أذهب‬

‫لا تدع أحداً يقترب من المركبة‬

‫يقع كوكبي في كوكبة نجومكم، "بنات نعش الكبرى"‬ ‫والتي تدعونها "الدب الأكبر"‬

‫إنه واحد من ثلاث كواكب تدور حول شمسنا‬

‫وكوكبكم، كوكب (الأرض)‬ ‫يقع في إحدى كويكبات نجومنا‬

‫تبدو مثل ثدي إنسان كبير‬

‫وشمسكم هي الحلمة‬

‫حسناً، هذا مثير جداً للاهتمام‬ ‫ما اسم كوكبك؟‬

‫يبدو مألوفاً‬

‫- أعتقد أن عمي عاش هناك‬ ‫- مستحيل أن يعيش على كوكبي‬

‫نسبة نظائر الكربون فيه‬ ‫أقل من نصف المغناطيسية القطبية للكوكب‬

‫إنها غبية جداً‬

‫من غيري يعتقد أنها غبية جداً؟‬

‫لنذهب بهذا الاتجاه‬

‫قريبي! سأنقذك!‬

‫- سأعود‬ ‫- صغار السن هم الأكثر خطورة!‬

‫- سيدي!‬ ‫- ماذا فعلت؟‬

‫حشوته يا لعينة!‬

‫- ليجلب أحد مهدئاً!‬ ‫- نعم يا دكتورة‬

‫- أيتها الممرضة!‬ ‫- لا تلمسيني!‬

‫دعوني وشأني! أنا كائن متفوق!‬

‫أيتها الممرضة، أين المهدئ؟‬

‫"مكتب تحقيقات (كولورادو)‬ ‫قسم السلامة العامة، المفقودون"‬

‫"قائمة المفقودين في ولاية (كولورادو)..."‬

‫- تأخر الدكتور (إيثان)‬ ‫- متأكدة من أنه سيأتي قريباً‬

‫سمعت أنه ضاجع (دارسي)، أتشعرين بالغيرة؟‬

‫أنا مشغولة يا (إيلين)‬ ‫لست مهتمة بالشائعات، مفهوم؟‬

‫إذاً، لا تريدين أن تعلمي‬ ‫بشأن تحطيم (دارسي) لشاحنة (جيمي)‬

‫- ماذا؟‬ ‫- سمعت أن (دارسي) و(جيه) قطعتا كوابح (جيمي)‬

‫هددت (جيه) بقتله إن اقترب منك مجدداً‬

‫معتوهة‬

‫- مرحباً؟‬ ‫- (أستا)، أنا (سيندي) من (برادوك)‬

‫"لدينا رجل مطابق لوصفك"‬

‫حمداً للرب! أهو بخير؟‬

‫أصيب برأسه، يعتقد أنه فضائي‬

‫فضائي؟ عجباً! نعم، نعم‬

‫أصيب برأسه حتماً‬ ‫سآتي فوراً، اتفقنا؟ شكراً لك‬

‫"بالنسبة للبشر، الذاكرة جزء كبير من شخصيتهم"‬

‫"إن تضرر دماغ إنسي وتأثرت تلك الذاكرة"‬

‫"يتأثر كذلك مفهومه لنفسه"‬

‫"لدي خبر لك يا (كوزيت)"‬

‫لدي خبر لك يا (كوزيت)‬

‫"لدي خبر لك يا (كوزيت)"‬

‫"بدماغ غض كهذا، يجدر بهم ارتداء خوذ"‬

‫- أين أنا؟‬ ‫- أصبت بضربة على الرأس‬

‫يا إلهي! أنا مسرورة جداً لأنك بخير‬

‫أنا مسرور لأنك هنا‬

‫مرحباً‬

‫ظننت أن (جوني) نال منك‬ ‫أنت محظوظة لأنك على قيد الحياة‬

‫(هاري)، هل أنت بخير؟‬

‫مَن يكون (هاري)؟ أنا المحقق (ليني بريسكو)‬

‫مَن يكون (ليني بريسكو)؟‬

‫"(ليني بريسكو)"‬

‫انتظر، من تظنني؟‬

‫أنت مخبرتي، (كوزيت) بائعة الهوى‬

‫يبدو من مظهرك أنك عملت طوال الليل‬

‫مرحباً أيها العمدة (هوثورن)!‬

‫سيدة (مورين)، أليس يوماً جميلاً؟‬

‫مرحباً يا سيد (سوزا)‬