Black Bullet (ブラック・ブレット)

কে তুমি?

আমার পথের কাঁটা হয়েছো... কে তুমি?

#06 Tragic Irony

এইযে, তোমার জন্য এনেছি।

অনেক ধন্যবাদ।

তুমি আমাকে ডেকে এলাকাটা ঘোরানোর অনুরোধ করাতে আমি কিছুই মনে করিনি।

কিন্তু যেদিন আমাকে কল করলে সেদিনই বলতে পারতে না?

হঠাৎ করে ...

এই তুমি কী.......

ভোর সকালে উঠার পাবলিক আমি না...

নেয়া উচিত নয় কী?

করো যা ইচ্ছা।

গতরাতের স্নাইপার....

যারা সেইটেনশিকে মারার পায়তারা করতে পারে, এমন লোকদের খোঁজ খবর নিয়েছি। কিন্তু

স্নাইপারা তারা ছিলো না... সে...

আরও বিপদজনক।

একটা সংকেত পেলে!

আমি খাইয়ে দিচ্ছি।

রেন্তারো সান, আরেকবার প্লিজ।

হয়ে গেছে।

অনেক ধন্যবাদ। আজকে অনেক মজা হলো

ধন্যবাদ দিতে হবে না।

গতকাল এমনিই অনেক ঝামেলায় ছিলাম।

তো আমারই এই পরিবর্তন এর দরকার ছিলো।

আমি তোমাকে ভালোবাসি রেন্তারো।

হাহ?

এই প্রথম আমার সাথে কেউ এত সদাচরণ করলো।

বাবা মা মারা যাবার পর এত আনন্দ পাইনি কখনো।

আমার জীবনে দুঃখ ছাড়া কিছুই নাই।

তো, এখন,

মনে হয়, অনেকদিন পর এত আনন্দ পেলাম।

বলো, টিনা,

যেতে হবে।

আমরা কি আবার দেখা করতে পারি?

হ্যা, কল দিও।

দেরি করেছ তুমি।

নেক্সট মিটিং এর পরিকল্পনা পেয়েছি।

ওই সিভিল অফিসারগুলো

আমি জেনেছি ওরা কারা।

টিনা স্প্রাউট, এখন নতুন মিশনে যেতে হবে।

তেনডো সিভিল সিকিউরিটি এজেন্সির প্রেসিডেন্ট

টেনডো কিসারাকে মারতে হবে, তাড়াতাড়ি।

জি, মাস্টার।

অন্যদিনে ওই কেক....

হ্যা, দারুণ ছিল।

ভাল করে শোনো, সাটোমি।

এই টিয়ার গ্যাস ট্যানিস্টার ছোড়ার পর,

আমরা মিওরি কে বের হওয়ামাত্রই মেরে ফেলবো।

দুটো বুকে, আরেকটা মাথায়।

মেয়েটাকে ইতিহাসের পাতায় তুলে দেব।

স্যরি, কিন্তু তুমি বাইরে অপেক্ষা করতে পারবে?

না, আমি তোমাকে মিওরির সাথে একা থাকতে দেব না।

এই,সাটোমি

স্বাগত, সাটোমি চ্যান।

মিওরি! এখনই দরজা খোলো।

তা না হলে ভেঙে ফেলব।

তোমার অফিস থেকে ক্ষয়ক্ষতির বিল নিয়ে নেব।

আচ্ছা, চলো ওই ঘরে যাই।

স্নাইপার যে বুলেটটা ব্যবহার করেছিল,

.50 ভারী ব্রাউনিং মেশিন গান থেকে বেড়িয়েছে।

রাইফিলিং এর ব্যাপারটা পরিষ্কার।

এর আগে কোনো অপরাধে ব্যবহৃত হয়নি।

এংগেল বিবেচনা করে,

আমি নিশ্চিত যে এটা এ বিল্ডিং থেকেই করা হয়েছে।

সত্যি বলতে,

এতদূর থেকে দুটো স্নাইপার বুলেট লক্ষ্যবস্তুতে

আঘাত হানা প্রায় অসম্ভব।

তারা কারা?

সাটোমি চান, তোমার সাবধান হতে হবে।

ব্যাপারটা পরিষ্কার যে, শত্রু একজন দক্ষ স্নাইপার শ্যুটার।

তুলনামূলক ভাবে সেইটেনশির বডিগার্ড এমন আনকোড়া প্রতিষ্ঠানের

যেটা মাত্র দশ বছর আগে গঠিত হয়েছে।

তাদের দক্ষতা বিবেচনায়,

লেডি সেইটেনশি যেকোনো সময় মারা পড়লে অবাক হবার কিছু নেই।

মিওরি, তুমি দয়া করে সাইতাকে সোগেনের ব্যাপারে খোঁজ নিতে পারবে?

সেই খুনীকে ভাড়া করেছে।

সাতোমি, তুমি মজা করছ

তুমি আমার কথা গুরুত্ব সহকারে নিবে কিনা?

কিন্তু সে ওসাকা এরিয়া প্রধান।

অল রাইট!

কিন্তু পরিবর্তে

তোমার পৌরুষত্ব দেখতে চাই।

এর সাথে তোমার কাজের কী লেনাদেনা?

তাছাড়া, এই ব্যাপারটা সবাইকে দেখাই না আমি।

তুমি কী কিসারাকে পছন্দ করো?

তুমি যদি কিসারাকে ভুলতে পারো,

তাহলে আমার শরীর তোমার জন্য উৎসর্গ।

কি করছ তোমরা?

না! যা ভাবছো তা না।

ভুল বুঝো না, কিসারা।

আচ্ছা, সাটোমি

যে ব্যাপারে বলছিলাম, সেই ব্যাপারটা পরে সেরে নেবো।

কোন ব্যাপারে বলছিলে?

ভুলে গেছো?

আমি তোমার হয়ে গেলে, তুমি আমার কোম্পানিতে আসবে।

তুমি মজা করছ

আরেহ কিসারা, চিন্তা করো না।

আচ্ছা, আমি যাচ্ছি।

ওই!

কিসারা, ব্যাপারটা সত্যিই তেমন ছিল না।

গাধা!

খুব মজা পাচ্ছো, ম্যাডাম।

অবশ্যই।

তোমার মত ত্রুটিপূর্ণ অন্ধ বিশ্বাসী কখনো

কিসারার যোগ্যই হতে পারে না।

বিশ্বাসই হয় না যে এখনো ওর বয়ফ্রেন্ড নেই।

তোমার আরেকটু চেষ্টা করা উচিত।

তুমি একটু রাগী হলেও ভদ্রলোক।

দ্বিধা কাটিয়ে সাহস করে

ওকে নিজের করে নাও।

এটাই তোমার করণীয়, রেন্তারো ।

চুপ করো।

কি ব্যাপারে কথা বলতে চাও?

যার কারণে এনজুকে ডাকতে হলো?

দেরি হয়ে গেছে, তবুও অভিনন্দন।

শুনেছি তুমি হিরুকো কাগেটানেকে হারিয়ে

টপ এক হাজারে পৌঁছেছ,

এলিটদের মাঝে নাম লিখিয়েছো।

তো ভাবলাম, আমি তোমাকে.......

আমার থেকেও তিনটে প্রকান্ড শক্তিশালী কিছুর কথা বলব।

আরও তিনটে শক্তিশালী ব্যাপার?

রেন্তারো, আমাকে কি হিসেবে চেনো?

নতুন মানব সৃষ্টি পরিকল্পনার

প্রাক্তন চিফ।

আমি এই উত্তরকে পুরোপুরি সঠিক বলছি না।

নতুন মানব সৃষ্টি পরিকল্পনা

যান্ত্রিক সৈন্যবাহিনী প্রজেক্ট পরিকল্পনার নাম,

যেটা জাপান সহ চারটি দেশের যৌথ উদ্যোগ ছিলো।

অস্ট্রেলিয়া ডিভিশনের আর্থার জানাক

আমেরিকা ডিভিশনের পরবর্তী ইয়েন রেন্ড

জাপানিজ ডিভিশন এর মুরোটো সুমিরে, মানে আমি,

আর আমাদের যিনি একত্রিত করেছিলেন তিনি হলেন,

জার্মানির আলব্রেক্ট গ্রুনেওয়াল্ড।

গাস্ট্রিয়া আক্রমণ থেকে বিশ্বকে বাঁচাতে তারা এক হয়েছিলো।

যাইহোক প্রজেক্টটা দ্রুত বিলীন হয়ে যায়।

কারণ আমরা জানতে পারলাম অভিশপ্ত বাচ্চাদের অসাধারণ লড়াই দক্ষতা সম্পর্কে।

জনগণ সেটা জানে না।

কিন্তু আমাদের অনেক যান্ত্রিক সৈনিক

ডিউটি থেকে অবসর নেয়ার পর প্রমোটার হয়েছিলো।

উচ্চপদস্থদের বেশিরভাগ তারাই।

তুমি যদি তোমার মূলকে অন্বেষণ করার সিদ্ধান্ত নাও,

তোমাকে তাদের মুখোমুখি হতে হবে।

তোমাকেও প্রস্তুতি নিতে হবে।

রেন্তারো।

যাই হোক, হতাশার কিছুই নাই।

তুমি ইতোমধ্যে একজন যান্ত্রিক সৈন্যকে হারিয়ে দিয়েছ।

ওটা গ্রুনেওয়াল্ড এর বানানো ছিলো, যিনি আমাদেরই এক।

হিরুকো কাগেটানে!

এরমানে রেন্তারো নিজেই বিস্ময়কর শক্তিশালী কেউ, তাই না?

না, ওটাকে মিরকল বললেও কম বলা হবে।

অবশ্যই বিস্ময়কর সৃষ্টি ছিলো ওটা।

তুমি একটা পাজি, ম্যাডাম।

অবশ্যই, মাত্রই বুঝতে পারলে?

আমরা বাড়ি যাচ্ছি, এনজু।

কি? আমরা এতদূর আসলাম অথচ এত তাড়াতাড়ি ফিরে যাব?

না, তোমাকে আরও কিছুক্ষণ থাকতে হবে, এনজু।

কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে চাই তোমাকে।

তোমার সাথে কথা শেষ, রেন্তারো।