Layla M.

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑZΕΙ

ΜIΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΤΑIΝIΑ ΤΟΥ NETFLIX

Ωραία πάσα, Άμπντελ.

Παιδιά!

-Μπαμπά, κάνε κάτι. -Μπες μπροστά του.

Αν είναι δυνατόν!

-Μπαμπά, άφησέ με να παίξω. -Εντάξει.

Διαιτητά, αλλαγή.

Οφσάιντ!

Οφ... Μάλιστα.

Ηρέμησε. Κι εσύ, φύγε.

Φύγε από εδώ.

-Ελεύθερο χτύπημα, από εδώ. -Ελεύθερο;

Μεγάλε, οφσάιντ ήταν. Ξέρεις τι είναι το οφσάιντ;

-Δεν ήταν οφσάιντ. Με τίποτα. -Μη μιλάς.

Ο λαός σας καυγαδίζει.

-Ο λαός μας; -Κάθε φορά.

Ο λαός μας;

-Μην κουνάς συνέχεια τη σημαία. -Μη μου κουνάς εμένα το δάχτυλο.

Ηρέμησε.

-Δεν σου δίνουν αρκετή σημασία σπίτι; -Βούλωσ' το.

-Μπαμπά! -Άκουσέ με...

Ή φεύγεις κι είναι πέναλτι... Φύγε, πέναλτι. Τώρα! Ναι;

-Δεν αντέχεται αυτή. Κατανοητό; -Αυτή έχει μιλιά.

Μπαμπά!

Καλά. Άσ' το.

Πάρε το ελεύθερο χτύπημα.

-Γλυκιά μου, ένα παιχνίδι είναι μόνο. -Ναι, έχει κανόνες όμως.

Έλα, δεν είναι αστείο αυτό.

-Έλα, γλυκιά μου. -Άσ' το, δεν πειράζει.

-Είσαι η Λέιλα, σωστά; -Ναι.

-Τι είπες στον διαιτητή; -Αν του δίνουν σημασία στο σπίτι.

Είσαι καλά;

-Πού 'σαι, αδερφούλα; -Αδερφούλα;

Πάρε με τηλέφωνο καμιά μέρα, να βρεθούμε. Εντάξει;

Εντάξει.

-Πού πας; -Σπίτι.

-Μείνε, σε παρακαλώ. -Κι άλλος ηλίθιος αγώνας. Παλιορατσιστές.

Είσαι μια γκρινιάρα; Ε, είσαι;

Κάνε γρήγορα, ζεσταίνομαι.

Κάνε αυτό με τη γροθιά. Ακόμα δεν αρχίσαμε.

Ωραίο αυτό. Λίγο... Περίμενε.

-Καλύτερα έτσι; -Ναι, καλύτερα.

Λίγο πιο δυνατά ίσως.

Ο Αλλάχ είναι μεγαλοδύναμος!

Σίγουρα; Αυτή είναι η καλή.

-Ωραία. -Αυτή είναι πολύ ωραία.

Με βοηθάς;

Κολλάει λίγο.

-Κάνε υπομονή. -Μην το ανέχεσαι.

-Κι οι δύο μου αρέσουν μα... -Θέλει ώρα να διαβαστεί αυτή.

-Τότε την άλλη. -Να διαβάζεται γρήγορα.

ΗΡΘΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ!

Τότε θα δημοσιεύσω αυτήν εδώ.

ΜΑΡΟΚΙΝΗ ΑΓΟΡΑ

Χαίρετε.

Θα το συζητήσουμε στο σπίτι. Αγόρασα ένα...

-Αυτό είναι μοναδικό κομμάτι. -Το ξέρω.

Θέλω να σου πω.

-Να τα πούμε πίσω; -Όχι.

-Η κόρη σας είναι; -Ναι.

Υπέροχο το φαγητό σε εκείνη την πλατεία.

-Δεν έχουν αλκοόλ, δυστυχώς. -Μου αρέσει αυτό.

Κανείς στη χώρα δεν πίνει, δίνει άλλο αέρα αυτό.

Η κάρτα μου. Τηλεφωνήστε μου αν έχετε απορίες.

-Ωραία. -Με γεια σας.

-Στο όνομα του Αλλάχ. -Αντίο. Στο όνομα του Αλλάχ.

Πούλησες πολλά;

Έχεις σχέση με αυτό;

Υπέροχο σλόγκαν!

-Τι τρέχει; -Σε ρώτησα κάτι.

Ναι.

Δεν είπα "ναι";

Πήγα καλά στο τεστ αγγλικών. Ευχαριστώ που ρώτησες.

Θεέ μου, βοήθα με.

Μα την ώρα του ηλιόλουστου πρωινού Μα τη νύχτα όταν σκεπάζει τα πάντα

Μα την ώρα του ηλιόλουστου πρωινού Μα τη νύχτα όταν σκεπάζει τα πάντα

Άλλη μια φορά αυτό.

Μα τη νύχτα όταν σκεπάζει τα πάντα

Μα τη νύχτα όταν σκεπάζει τα πάντα

Πολύ καλά.

Να σου πω κάτι; Μου αρέσει πάρα πολύ.

Είναι υπέροχα όλα όσα μαθαίνω.

Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχω ιδέα τι λέω.

Δεν πειράζει. Ορίστε η μετάφραση.

Δεν σε έχει εγκαταλείψει ο Κύριός σου Ούτε σε μίσησε

Πάρα πολύ καλά.

-Το μούσι μεγαλώνει. -Δεν έχει μακρύνει;

Μακραίνει. Πολύ γρήγορα.

-Το φαγητό θέλει αλάτι. -Καλό είναι.

Μπαμπά;

Πατέρα...

Να δείξουμε τη φωτογραφία στη μαμά;

Ποια φωτογραφία;

Τη φωτογραφία μιας κοπέλας που φοράει νικάμπ.

Είναι μια διαμαρτυρία για την κατάργηση της μπούργκας. Δες.

Κατάλαβα αμέσως ότι είσαι εσύ.

Δεν θέλω να τη δω, ειλικρινά.

-Δεν θες να τη δεις, άρα να απαγορευτεί; -Πάρ' το αυτό.

Αρχίζει με την απαγόρευση της μπούργκας και καταλήγει με τον Βίλντερς πρωθυπουργό,

που θέλει να διώξει όλους τους Μαροκινούς από τη χώρα.

Προβλέπουν καταστάσεις Παλαιστίνης στην Ολλανδία.

Αλλά με τους Μαροκινούς να ζουν ως παρίες, έχουμε συμμετοχή σε αυτό.

Αυτά είναι εμπρηστικά σχόλια, Λέιλα.

Η Σούρα ελ-Κεχφ, κεφάλαιο 18 λέει...

Ίσως πρέπει να τη διαβάσουμε μαζί, μια που ποτέ δεν διαβάσαμε μαζί το Κοράνι.

Μπορώ να ευχαριστηθώ το φαΐ μου;

Ο προφήτης Μωάμεθ, ευλογημένο το όνομά του, λέει ξεκάθαρα ότι...

Λέιλα, σταμάτα, σε παρακαλώ. Σαν κωλοαυτιστική ακούγεσαι.

-Ισχύει όμως; -Μη χρησιμοποιείς τέτοια γλώσσα.

-Μαμά; -Γλυκιά μου, εγώ...

-Σούρα ελ-Κεχφ: Αυτός που... -Αρκετά με τα τυχαία αποσπάσματα.

Δες το Κοράνιο ως σύνολο.

Μπαμπά, δεν λέγεται Κοράνιο. Λέγεται Κοράνι.

-Κι εσύ; -Γιατί γίνεσαι αμυντικός ξαφνικά;

Έχεις γίνει ακριβώς σαν την αδερφή σου.

Πες κάτι.

Δώσ' το μου αυτό!

Τι κάνεις;

Ηρέμησε.

-Πού πας; -Να διαβάσω.

Δύο δισεκατομμύρια άνθρωποι.

Δύο δισεκατομμύρια άνθρωποι ακολουθούν τον Αλλάχ.

Ποιος είσαι εσύ;

Ποιος είσαι που απαγορεύεις, φυλακίζεις κι επιτίθεσαι σε δύο δις ανθρώπους;

Αν αυτή είναι η δημοκρατία σας,

να τη φτύσω τη δημοκρατία σας.

Να τη φτύσω τη δημοκρατία σας.

Ο Ζιν είναι φοβερός.

-Ειδικά το τελευταίο μέρος. -Ναι.

Εκφράζει σε λίγες προτάσεις όλα όσα πιστεύουμε και νιώθουμε.

Θεού θέλοντος, θα γυρίσω κι άλλα βίντεο.

Το έφτιαξες πολύ καλά.

Το έφτιαξα στα γρήγορα.

-Μου άρεσε το φυλλάδιό σου. -Το φυλλάδιό μου;

-Ναι, είναι πολύ όμορφο. -Ευχαριστώ.

-Μπράβο σου. -Ευχαριστώ.

Το έδειξα στον μπαμπά μου, αλλά...

Ωραία. Και;

-Δεν χάρηκε ιδιαίτερα. -Θα χαρεί, Θεού θέλοντος.

-Όχι. Έχει πάρει τον λάθος δρόμο. -Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να συνεχίσεις.

Κάνεις το σωστό, οπότε συνέχισε.

Είναι καθήκον σου να υποδείξεις στους γονείς σου

τα λάθη που διαπράττουν.

-Εδώ λέει... -Αδερφέ, κάνε βιντεοκλήση

για να καταλαβαίνω καλύτερα.

Ξέρεις ότι απαγορεύεται.

Κάνε ησυχία, Άμπντελ. Μη μιλάς.

Άμπντελ, ησυχία.

-Τι χαζεύεις; -Στο Facebook.

Στο Facebook...

Μπαμπά, έλα εδώ.

Θέλω να σου δείξω κάτι.

Τι κάναμε;

Τι κάναμε;

Θεέ μου, αν είναι δυνατόν.

Λυπηρό δεν είναι;

Γιατί το βλέπεις αυτό;

Θα μπορούσαμε να είμαστε εμείς.

Ναι, Λέιλα, θα μπορούσαμε, αλλά δεν είμαστε.

Ή εσύ μαζί μας. Με τον Γιούνες κι εμένα.

-Να ευχαριστείς τον Θεό. -Το κάνω.

Πες "ευχαριστώ τον Θεό".

Αυτό είπα.

Μην κοιτάς όλη αυτή την μιζέρια.

Επικεντρώσου στις εξετάσεις σου.

Αυτό θεωρείς μιζέρια;

-Φαντάσου το αυτό. -Ορίστε;

-Φαντάσου το αυτό. -Ελπίζω να μη χρειαστεί.

Όλα θα πάνε καλά.

Ελπίζω ότι θα πάνε καλά με εκείνη.

Πες μια προσευχή για τη μητέρα σου.

-Γεια. -Γεια.

Πώς πάει;

-Μου δίνεις μια τζούρα; -Μέγιερ...

Μια στιγμή.

Τι κοιτάς εσύ;

Κοίτα αλλού. Έλα.

Άντε γαμήσου.

Δεκάδες εκπαιδεύονται ετησίως

Τι είναι αυτό;

Αυτή η γυναίκα καθιέρωσε την Κάουλα Μπιντ...

Έλα τώρα!

Άκου, είναι μία ομάδα γυναικών οι οποίες είναι αφοσιωμένες.

Οι άντρες ζουν αυτές τις γυναίκες.

-Όχι, αυτές πολεμούν. -Έχουμε εξετάσεις.

Καλή τύχη.

Τα πανωφόρια και τις τσάντες.

Καθίστε στις θέσεις σας.

...αφού τους πολιορκήσουν, όπως έκαναν στη Μαντάγια,

τους βομβαρδίζουν με χημικά όπλα,

σκοτώνοντας χιλιάδες μουσουλμάνους, στον άγιο αυτόν τόπο.

Οπότε, οι πιστοί μουσουλμάνοι ανά τον κόσμο έχουν εξεγερθεί,

υπερασπίζονται τον λαό της Δαμασκού,

θυσιάζουν τους εαυτούς τους,

αφήνουν τα σπίτια τους για χάρη των...

Ο Θεός είναι μεγάλος

Ο Θεός είναι μεγάλος

Ειρήνη υμίν

Ειρήνη υμίν