The Man in the High Castle

The Man in the High Castle

Laadige alla English subtiiter

Hooaeg 2

Väljalaske info

The Man in thegh Castle S02E02 WEBRip X264-RARBG
Kommenteerib innuit

Sildid

webrip
web
x264
BRip
Avaldatud: 2016-12-16
Allalaadimised: 149
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

In our favor, however,

an enemy who underestimates the strength of our resolve.

And in war, surprise is a formidable weapon.

Given our numbers,

the last thing the Americans expected was a frontal assault.

So...

...that is precisely what I ordered.

And it worked?

Would you have tolerated my stories

if it had not?

Heh heh, drink some more.

Where exactly are you from, Chief Inspector?

Do you not like conversation?

If you don't talk to me, I'm not doing my job.

And if I'm not doing my job, I'll lose it.

And I really need this.

I am from Kohri-yama.

That's an agricultural area, right?

My folks were farmers.

Do you still have family there?

Two children.

And my wife.

There's a potted plant right behind you,

if you want to get rid of that drink.

I am on duty. That is all.

Are you ever not on duty?

I'm sorry. I was just wondering

if it's that you don't want to be here

or if you're never really anywhere.

Just because that would be kind of...

sad, you know?

No. Explain.

Well, if your mind is always elsewhere,

in a way, you never really are experience anything, right?

Nothing's ever real.

Can you please give me a lift?

What happened?

Just a fight with my boyfriend.

Get in.

Thank you.

Let me see that.

It's okay. I was an army medic.

Let's have a look.

It's dislocated.

Give me your wrist.

Count to 3, okay?

And you push it back in on 2.

What's this?

That's not gonna work, either.

Where exactly are you headed?

He was executed, sir.

The two men... one white, one black...

drove off in that direction.

The woman fled on foot.

They left this one behind.

Establish if she's Resistance.

We're trying to identify her now, sir.

Why did they not flee the scene together?

I don't know. Panic, perhaps?

Not one of ours.

The men were not just shooting at the officer up there.

They were also shooting at the woman they arrived with.

But... why?

Round-ups in every district, Sergeant.

Reprisals will be severe.

Hai.

You said you were an ex-con. Come on.

You sure this is her place?

I'm sure.

Maybe she beat us here.

We'll wait.

If the Pons picked her up,

they could be back here any minute.

If they did, we have much bigger problems.

Why? She can't take anybody to him.

She doesn't know where he is.

We can't take that risk.

Well, Gary, everything got fucked up.

Fucking them up more won't bring Karen back.

- Enough. - I lost people, too.

- Lem. - If Karen was here,

she'd tell you the same damn thing!

Shut the fuck up!

Nasty-looking scar.

On your back.

This isn't the first scrape you've been in.

You're Resistance, right?

I passed an ugly scene

a couple miles before I saw you...

police, soldiers,

girl lying dead in the road.

You're sure she was dead?

One thing I know is dead.

I like to use this road if I can.

It's good to be reminded.

A few miles that way, there's a redwood grove

where they all went near the end, waiting to surrender.

We set up a hospital,

put boys back on their feet

that had no business breathing.

Then the Japs came through.

Lined them all up.

Women and kids, too.

One bullet each to the back of the head.

Never more than one.

Took about an hour.

Used to be I thought victory was winning.

Then I convinced myself it's surviving.

The thing is...

The truth is I know I should do more.

Like you folks.

You killed us. You do know that.

You admitted swindling the Yakuza.

I didn't set up the deal.

Wait. You're not seriously positing a reality

in which any of this is my fault?

This time, please do not talk.

You want to work for us?

It was a Nazi who killed your men.

I had no idea that was going to happen...

Oh, sweet Lesu...

I stole from your lawyer

to prove I can make you a lot of money.

What kind of businessman are you?

Clearly an excellent one.

Sir, I have a list in my shop

of buyers willing to pay vast sums for old-time Americana.

Whatever else Mr. Frink is... and in...

in truth, I hardly know him...

he is an extraordinarily gifted artist.

Fuck.

He can make anything?

Anything!

But only if I have my assistant.

Welcome back, Obergruppenführer.

- How was your flight? - Fine. Thank you.

You recalled the Field Agents?

Along with suspected Resistance members

from across the Neutral Zone.

All are being questioned about the whereabouts

of the Man in the High Castle.

And?

The Standartenführers are gathered to brief you, sir,

but nothing definitive yet.

And Joe Blake?

No word.

Well, look what the wind blew in.

Look, I'm sorry to show up like this, sir,

but... things took a little longer than I thought.

Last funeral I went to,

the whole thing lasted about an hour.

You've been gone best part of three weeks.

Right. I'm sorry, sir. I'm here now.

And you expected me to keep the forklift open?

No, not expected, sir. Hoped.

Who the hell do you think you are, Blake?

I don't think I'm anybody, sir.

I just want to show up and do an honest day's work,

if you'll let me.

Well, you want to grab a sledgehammer

and break concrete, I guess that'll be okay.

That honest enough for you?

Thank you, sir.

The enriched uranium will be transported

to the depot in Concord,

then put in canned fruit boxes and transferred onto buses.

General Onoda has asked

that we generate the relevant paperwork

immediately, Trade Minister.

Public buses... carrying passengers.

The project must remain hidden from the Nazis at all costs.

Radiation of civilians.

Only buses carrying non-Japanese passengers are to be used.

Completely unacceptable.

General Onoda was most insistent, Trade Minister.

It can wait.

What of the research I asked you to carry out?

Lolita.

Nelson Mandela.

Cuban Missile Crisis.

I could find no reference to any of these

in official records, Trade Minister.

- What happened to you? - Is Arnold home?

Where have you been?

Ma, is he here?

No. He got called in to work.

Hello.

Arnold, I need you to come home.

Is that...

I thought you already left.

Now, Arnold.

I just got here. What is it?

It's Ma. She needs you. It's urgent.

Can you just come home Please? Right now.

I'll be right there.

Juliana, you're scaring me.

It's gonna be fine, Ma.

I'll explain when Arnold gets here.

- We all have to leave town. - What?

I need you to start putting some things

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left