The Undeclared War

Aferin Gabriel.

Sanırım gelmiş geçmiş en hızlı sürede yaptın. Tebrik ederim.

Kalemlerini sevdim.

Spektrum sıralamasındalar.

Pembenin yanlış yerde olmadığını belirteyim,

pembenin kırmızıyla alakası yoktur.

O, içinde yeşil olmayan beyazdır.

Yarışma için tebrik ederim.

Elbette seni seçecekler.

Aşırı hızlıydın.

Konuşacaksak seni uyarayım,

insanların konuşmak ya da konuyu değiştirmek istemesini fark edemem

bu yüzden sohbet yarım saat ya da günler sürebilir.

Sorun değil. Sorun değil.

Bu arada ben Saara.

Ben Gabriel.

-Sorun değil. -Evet ama--

Merhaba Ami.

Aman Tanrım. Burada ne yapıyorsun?

Neden kapıyı çalmadın? Her şey yolunda mı?

Ben iyiyim. Buradan geçiyordum.

Geçiyor muydun? Neden söz ediyorsun?

Londra bir saat uzaklıkta.

Kalacak mısın yoksa-- -Babam nerede? Üzgünüm.

Hâlâ işte mi?

Çalışma odasında.

Yine işe gitmedi.

Baba?

Selam.

Pekala. Haber aldın mı?

İşe alındım.

Evet.

Annene söylemedin, değil mi? O anlamaz.

Elbette söylemedim. Bu konuda bir şey bilmiyorlar.

Güzel. Gel. Otur, otur.

Annem yine işe gitmediğini söyledi. Sen iyi misin?

İyiyim. Biraz moralim bozuktu ama şimdi iyiyim.

Pazartesi işe dönerim.

Geçen seferki gibi misin?

Hayır, öyle değilim.

Neyse, seni görünce daha iyi oluyorum.

Ne kadar kalacaksın?

Üzgünüm, baba. Bu akşam dönmek zorundayım.

Sabah derslerin var.

Gerçekten üzgünüm.

Saçmalama. Dersler önemlidir.

Ama kısa bir maça zamanın var mı?

-Elbette. -Mükemmel!

Sence sakıncası yok mu baba?

Yaptığım şeyin.

Bu kız yok mu.

Bir yıl boyunca ülkemizi savunmayı öğreneceksin

ve sonunda üniversiteye döneceksin.

Bunun nesi yanlış olabilir ki?

Hey. Müthiş olacaksın.

Tamam.

İçerideyiz.

Bir sonraki aşama için mutlu musun?

Devam et.

Tamam, biraz direnç görelim.

İçerideler. Zorla girdiler.

Nasıl?

Önemli değil, onu sonra hallederiz. Devam edelim.

Çıkmalarını istiyorum.

Kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

Senin operasyon ve idare sisteminin şifrelerine eriştik.

-Ne? -Devam edelim mi?

Şifreleri aldılar. Giriş yapacaklar.

Bekle.

Zahir?

Zahir?

Kırmızı ışıklar görüyorum Tahmid. Ne oluyor?

Çöktü. Sistem çöktü.

Bu da ne?

Sen ne yaptın?

Hiçbir şey. Şu anda sisteme giriş yapıyoruz.

Finn.

Evet. İnternet gibi görünüyor.

"İnternet"ten kastın ne?

-Galiba çevrim dışıyız. -Mümkün değil.

Baksanıza, hemen çıkın.

Bağlantıyı tamamıyla sonlandırmanızı istiyorum.

Hattım gitti. Ne oluyor?

Buraya gelsen iyi olur.

Beklettiğim için üzgünüm. Ben Max.

Merhaba.

Şu anda tokalaşmıyoruz.

Elbette. Üzgünüm.

GCHQ'ya hoş geldin.

Anlatın.

Ciddi bir sorunumuz var.

Senin stres testin altyapımızın yarısını çökertti.

Ne yaptıysan hemen geri almalısın

yoksa halkın güvenliğine etki etmeye başlayacak.

-Rich? -Biz olamayız patron.

Yönetici platformunun ötesine geçmedik.

Tamam.

Üzgünüm, kesinlikle abartı giyinmişim.

Dert etme. İlk günümüzde bu hatayı hepimiz yaparız.

Gelmene çok sevindik.

Gördüğün gibi çoğunlukla erkeğiz, bayat ve solgunuz.

Anlamadım.

Yaşlı ve beyazız. Benim gibi.

Umarım beni bu yüzden seçmemişsinizdir.

Cildim kahverengi olduğu için.

Elbette hayır.

Nereye gidiyorsunuz? -Çağrıldık.

Sen de gelsene.

Bunu ilginç bulabilirsin.

İngiltere'nin internet altyapısının çoğunu

BT Openreach sağlıyor.

Bu sabah 09.07'de, biz sistemlerine stres testi yaparken

kısmı bir kapanma yaşadılar. Anlayabildiğimiz kadarıyla

internet trafiğinin yaklaşık yüzde 55'i etkilendi.

Chrissie, Max'le tanıştın mı? Kötücül yazılımın başında.

Merhaba. Nasılsın?

Hâlâ kontrol ediyoruz elbette ama görünüşe göre

elektrik idaresinin dahili haberleşme sisteminde sorun yok.

Gaz ve suda da durum aynı. Demiryolu sinyalizasyonu çökmüş.

Burada olmamın sakıncası yok mu?

Neden olsun? Güvenlik incelemesinden geçmedin mi?

Hava trafik kontrolü hâlâ çalışıyor

ama uçuşların çoğu durdurulmuş çünkü

yerdeki uçakları kontrol etmek için interneti kullanıyorlar.

Çevrim içi bankacılık çökmüş ve bazılarının dahili haberleşmeleri

etkilenmiş, bu yüzden ATM'lerin çoğu çalışmıyor.

Peki ya akıllı telefonlar? Pardon. Caroline Fitch, 10 Numara'dan.

Chrissie, akıllı telefonlar internete girebiliyor mu?

Chrissie BT'de güvenlik müdürü.

Bildiğimiz kadarıyla evet .

Ama erişebildikleri sistemlerin çoğu etkilendi

yani, çok şey yapamıyorlar.

Büyük e-posta sunucularının bazıları çöktü.

Zoom yok, Teams yok,

yani çevrim içi hastane randevularının hepsi çöktü.

İnternet alışverişi de yok.

Ama ilginç bir şekilde sosyal medya etkilenmedi.

Hepsini düşünürsek çok fazla hayatı riske atmadan

önemli bir aksatma yaratmak için akıllıca hedef alınmış.

Yani bu bir siber saldırı. Öyle mi diyorsunuz?

Öyle düşünüyoruz, evet.

Virgin de etkilendi, bu yüzden sebep

stres testi ya da BT içindeki donanım sorunları olamaz.

Geriye sadece kötücül yazılım kalıyor.

Ve stres testini paravan olarak kullandılar.

Araya girebilir miyim?

Evet. Devam et.

Kathy analistlerimizden, biri, NSA'den geçici olarak geldi.

Rus botları retweet'lemeye başladı bile.

Çoğunlukla ATM'lerin bozuk olmasından bahsediyorlar.

"Bu geri zekalı hükümetin başka bir rezilliği."

"Elitlerin paramızı çalmak için başka bir dolandırıcılığı."

"Bankacılar bizi yine kazıklıyor." Vesaire, vesaire.

Biraz hızlı oldu, öyle değil mi?

Sanki bunun olacağını biliyorlardı.

Teşekkürler.

Bu o mu?

Kötücül yazılım.

Evet.

Bir bakabilir miyim?

Bütün bu çöpler de ne?

Anlamıyorum.

Örtbas edilmiştir. Bir tür FinFisher olayı.

Kathy, değil mi?

Evet. NSA koda bir göz atmak istiyor.

Danny bunu onayladı mı?

Onları bilgilendirmemi söyledi.

Evet ama kodu onlara verebileceğini söyledi mi?

Yani masama dönmemi mi istiyorsun? Gerçekten mi?

Kesinlikle. Biz burada böyle yaparız.

Sadece yardım etmeye çalıştıklarını biliyorsundur.

Biz aynı takımdayız, arkadaşlar.

51. Eyalet.

Bu sıçramaları görüyor musun?

Çöplerin üzerinden atlıyorlar.

-Yani aslında hiç okunmuyor. -Bu doğru.

Peki neden oradalar?

Kodun görünüşünü karıştırmak için.

Antivirüs yazılımı onu kötücül yazılım olarak tanımasın diye.

Tamam, peki ondan nasıl kurtuluruz?

Bütün çöpleri tespit eden bir çevirici buluruz.

Sonra onları silecek bir program yazarız.

Şu anda yaptığın bu mu?

-Diğer şeylerle birlikte. -Yardım edebilir miyim?

Hayır.

Peki ne yapmamı istersin?

Bir test ortamımız var.

Yani kum havuzu mu?

Kodu yapıştır ve orada çalıştırmayı dene.

İzole bir ortam, yani zarar veremez.

Belki bir şeyler öğrenebiliriz.

Ters çevirmeye yardım etmeyi tercih ederdim.

Danny, Dışişleri Bakanı arıyor.

Daha öncesine bir randevu ayarlayabilir miyiz?

Evet, çok isterim.

Teşekkürler.

-Elizabeth. -Ne durumdasın?

Daha iyi günlerim oldu. Ve gecelerim.

İlginç bir zamanlama, öyle değil mi?

Seçim kampanyasının tam ortası.