Running Man (런닝맨)

What is this?

I see water.

What is this?

What is this?

Goodness, what is this?

What's this?

This isn't my team. - Over there.

That was so natural. Why did you stand here?

Right. - She stood right next to me.

You two had a thing... - But her team is over there.

a long time ago, right? - Yes.

She was my lady. Lady Na Eun.

I stood next to him. - What?

Lady Na Eun. - But Na Eun lets him believe...

there's a chance. - Exactly.

When she stood next to me, I almost rekindled our fling.

You never know. - I thought about it.

She makes him think he has a shot. - But I thought that wasn't right.

I almost went for it,

but I'm going to get a grip. - Good job.

After you thought about it? - Don't toy with him.

Make it clear to him if you don't want him.

By the way, is it a done deal that Kwang Soo will stay there?

Of course.

Really? - We've gotten close now.

Why aren't you answering?

First of all, we've gotten close.

But... - What?

Of course, we got close. - I kept...

observing each team. - Okay.

Kwang Soo kept hovering around Ji Yeon.

I'm her shadow. - Really?

He takes good care of me. - Right.

Is that so? Code Kunst and Nucksal,

it looked like you don't care about Seok Jin at all.

I don't care about them either.

No, no. No, no.

We talked after our meal. - What did you talk about?

I asked him about our team. And he said not to even bring it up.

He said not to bring it up. - "Don't even bring it up."

Hey, there's always a challenge.

How could you say that? - After observing him,

he reminds me of a fairy who lives in a closet.

You mean Dobby? - Right. He resembles Dobby.

He looks like Dobby. - Dobby...

I resemble Dobby...

and the groom in "Corpse Bride". - Right.

He looks just like Dobby. - Dobby.

He looks like a character in horror movies.

He didn't say that?

You resemble him too. - Who?

He resembles Dobby too. - How could you...

You two belong to the same family. You're right. You resemble him.

You will earn a chance to switch the partners with this mission.

This mission will require your teamwork and singing skills.

It's called Athletic Singing Contest.

Great. - Three people...

from each team will try out the mission.

Each team will pick a song you're confident to sing...

and connect each other's bodies while the song is playing.

And the team with the highest score will win the mission.

We have to connect our bodies.

However, there's a rule you must follow to connect the bodies.

Each person will roll the dice with six body parts written, twice.

Only the selected body parts can touch the floor...

when you connect the bodies.

What? - What if we get the face?

What about the head?

If a different part of the body touches the floor,

a point will be deducted for every second.

All right. Code Kunst and Nucksal, you can go first.

All right.

Head. - Head.

Head. You can roll it one more time.

Bottom. - Bottom.

How can only his head and bottom touch the floor?

How is that even possible? - Only my head and bottom can touch?

Isn't that the worst combination?

Only my head and bottom can touch the floor?

That's really hard. - Ji Hyo.

She got the back. - Back.

She got a nice one. - That's the best one.

Back and bottom. Back and head. - That's good.

You can just lie down. - Go ahead.

Back. - I'm the only one with bad parts.

Back and feet. Okay.

That's the best combination. - Back and feet.

Start when the song plays. - Okay.

Let's go. - Let's go.

Ji Hyo, follow the rules.

I'm following the rules.

Your feet aren't touching. - They aren't touching.

They aren't touching.

Feet. - Seok Jin, I can't reach.

Seok Jin, you have to go into the water. You have no choice.

Right. Your bodies must touch. - Let's do it again.

You should take turns since it's hard to connect all at once.

My back has to be in the water. - Right. Just do it.

You have to go into the water.

I have to go into the water no matter what.

How many times did say you have to go into the water?

How many times did you tell me? Did you tell me dozens of times?

Hey, I thought they were having lovers' quarrel.

Hey.

My gosh. Unbelievable. - You take my spot then.

You want to switch because you don't want your back to get wet.

That's right. I don't want that. - Ji Hyo sounds really angry.

No, I don't want to. You go in. You picked back and head.

You're unbelievable. You... - No, I don't want to.

Darn you.

I can't. - Did you throw that?

I can't sing the song.

Take care of Nucksal.

Hey. - Take care of Nucksal.

Take care of him. - Please take care of me.

And he said that he's known for his considerate behaviors.

He said he's an English gentleman. - English gentleman.

He said he's an English gentleman.

We'll start now.

Start.

Connect your bodies first.

She's set. You're next.

There you go. Yes. - They must touch his head. Good.

It's cold.

His head is touching.

Seok Jin.

Hey, don't pinch my scalp.

Lift your head!

He's struggling.

He doesn't want to get wet.

Hey, don't pinch!

I'm holding you up. - Why are you doing that?

I'm holding you up.

Your feet... - Seriously.

Seriously. - Hey.

That was more than the first verse. You kept playing until the bridge.

What's the score?

My gosh. - 28 points.

We can beat this. We have a shot!

We can beat this. Are you ready? - Okay.

Gosh, 28 points? We can beat it. - What happened?

All right. The score was 28 points.

Nucksal's head touched the floor for 13 seconds. We deduced 13.

And Ji Hyo's bottom touched, so we deducted 10 points.

The final score is five points. - I...

Five points? That's the worst.

We can win points as long as we keep our postures.

Next up is...

SORAN, right? - Yes, we'll go next.

You can do this. - Let's do this.

Okay. - Tall guys, do the mission.

They are the tallest in our team.

They are the tallest guys. - They are the tallest.

They aren't funny, but...

We'll win. We will. - They're not funny, but we'll win.

Let's do this!

What do you think about enthusiastic guys?

He's every girl's ideal type.