Monster (몬스터)

Episode 16 -

Who... exactly are you?

You don't need to know that.

The fate of the company is at risk.

I can't leave the future of the company to someone whose face I don't even know.

If you can't trust me, you will end up in ruins.

If I trust you, the same thing could happen.

If you can't reveal your identity,

I can't join forces with you.

I'm Kang Ki Tan.

You!

I'm sorry for surprising you.

There was no reason to hide your identity from me.

Exactly why did you have to go this far?

I've become Byun Il Jae's right hand man.

So you're saying you were helping Byun Il Jae this whole time?

I had no choice but to do this in order to gain his favor.

How much do you want from me?

There must be a reason for you to be on this tightrope act.

If it's not money, then is it power that you're looking for?

What I want is...

Byun Il Jae's collapse and only that.

For a long time, all I've wanted was to see him punished by the Gods and drop into hell.

But the Heaven's gave me no answer.

So I've decided to punish him myself.

What grudge do you have against Byun Il Jae?

What grudge do you have against him that you went this far?

I can't tell you at this moment.

What's the reason you can't tell me?

Because I can't trust you.

What?

I clearly told you to come alone, but I see you brought someone else with you.

Someone else? I came alone.

Do Gun Woo.

I'm sorry. I couldn't bear to send you off alone.

I told Director Moon to follow you.

I think it would be best for you to return home for today.

We're not done talking.

I'll talk to you when I go to your office tomorrow.

Did you meet with him?

Who is that informant?

Kang Ki Tan.

Are you talking about Secretary Kang Ki Tan?

That's right. Kang Ki Tan was the informant.

Dodo Group

Kang Ki Tan.

I think there's an informant on Chairman Do Choong's side.

Is that information correct?

I heard it myself. I met with the Chairman yesterday.

If it's an informant, that means there's a traitor on our side.

It's too early to make any haste conclusions and it's possible that it's a third party.

You're part of the secretary office so you keep a tight check on the chairman's movements.

I understand.

Why did you meet with the Chairman yesterday?

Why do you ask about the chairman's work? Such impudence.

I was just wondering if maybe you were the informant.

Really? I was thinking it was you.

Don't babble on without thinking.

Kang Ki Tan,

let's not get too unruly thinking Director Byun's got your back. I really have no patience, alright?

Here I thought it was placid, but your delusion of grandeur is acting up again.

This is my last warning. Don't annoy me.

Move your hand.

Don't get on my bad side, I said.

Kang Ki Tan!

Apologize to Do Gun Woo.

What? Director, that crazy loon was the first to...

Watch your mouth!

He's the Chairman's son.

Director Moon, you can't be saying that carelessly now.

The secretary should know.

Fine, then let me hear your apology. I'll generously accept it.

Hapless bastard.

What?

No matter whose son you are, you are my colleague right now, and later when you're promoted, think about better treatment.

Fine then. When I'm promoted, I'll make sure to give you your treatment.

Look forward to it, Ki Tan.

Hey, Kang Ki Tan.- What happened?

He was born to a mistress and abandoned. This time the chairman reclaimed him.

That was the guy who tailed the chairman last night.

What? Byun Il Jae and Do Gwang Woo are teeth and gum.

The moment the Chairman accepts Do Gun Woo as his son, Dodo Group will be stolen by Byun Il Jae.

I do not like Do Gwang Woo either, but this isn't something I can report hastily on.

You'll have to persuade him. When their intentions are clear.

When I get the chance in time. If I say it now, it could backfire.

Let's hurry go. The Chairman is waiting.

How much money is Byun Il Jae able to mobilize?

At least $50 million USD. The maximum is unfeasible.

When you say unfeasible, you're not talking in the hundreds of millions, are you?

I wish that wasn't the case as well.

I've truly underestimated Hwang Jae Man.

I thought him as someone who could do nothing without the money from my pocket.

Hwang Jae Man's influential backers are still only some CEO's of defense enterprises.

There will be a limit to his financial mobilization.

By next week, the funds we can prepare?

The procedure to move company money in the hundreds of millions is quite complicated.

This will be a battle against time.

Pull it together without regards to how. We must have our defense laid out.

Yes, Chairman.

We need to make sure to keep this a secret from Do Gun Woo.

Byun Il Jae is someone who will disappear in time no matter what.

I'll take care of Gun Woo so don't worry about him.

Hey, Kang Ki Tan. Don't treat me however you want to. You'll get in trouble.

At least I got recognized for my skills,

what have you got to rely on to be sticking to Director Byun?

It's not that I am sticking to him,.

Chief Byun is sticking to me.

He is the Chairman's son.

Do Gun Woo, if you obstruct my way, I can't forgive you either.

We will arrive soon. Alright, I understand.

Tonight's meal looks to become the most luxurious feast of your life.

The Chairman's wife was looking for Gun Woo. Will this be alright?

Are you worried?

You know about that woman's temper very well.

The time to dance to their tune is over now.

I am not myself from before. Don't worry about it.

You should've told me guests were coming beforehand.

I would've prepared the dinner table with more concern.

I was also invited by the Chairman suddenly.

One seat is for Chief Byun, but who's seat is that?

I'm sorry we are late.

Okay. Sit down.

Hey! Why are you sitting here?!

What kind of a situation is this?

Say your greetings.

Hello. I'm Do Gun Woo.

Who is this person?

What do you mean? You know him too, Mom.

A minor employee of our company.

He's your brother.

What are you saying right now, Darling?

Gwang Woo isn't here.

He's my son.

Honey.

I don't have a son besides Gwang Woo.

He's not your son. He's my son.

He's my child.

Dad!

I called everyone who should know about this.

Starting from today, Gun Woo is my son.

So treat him properly at home and at the company.

Leave immediately.

How shameless of you. This is not somewhere for you to be.

Get out of my house immediately!

If someone is to leave, you leave!

Yoon Ja Young!

So you're going to take that wench's son in after all?

Let's eat first.

You're going to bring in that toxic blood of that wench

into the family?

Mom.

What kind of person are you?!

What were you doing this whole time for things to end up this way?!

The Chairman found Do Gun Woo first. I couldn't do anything.

You could've tipped me off on it before coming here.

You know very well how low my life is.

Chairman made this scene on purpose.

He wanted me to stay quiet by inviting the company workers.

The Chairman frequently uses this method.

I won't be taken like this.

Call Do Gun Woo here right now.

Can't you hear me?! I told you to bring him here!

What kind of a situation is this?

Where did that strange kid pop out suddenly from?

Wow, all of this is wine.

And they're all expensive.

What are you doing right now?

What's with the way you speak to your older brother?

Do you want to die?

I don't know if you're my Dad's son, but don't even dream about being my brother.

Shin Young. - Shin Young?!

I've been observing you for awhile, but if you spoke elegantly, you would be really pretty.

Don't play your tricks and just get lost.

What are you looking at?

What are you doing?

Your mascara smeared.

You're pretty, my sister.

This psychopath.

You were down here.

Madam is looking for you.

Wait and see how my mom makes you croak.

You look screwy like your mom.

You don't know how your mom was kicked out, right?

The chairman toyed with her and dumped her.

He found out she had his son in her womb but he was tired of her.

That's how that man you call 'father' is like. Bloodless and tearless, just cold.

My mom longed for Father until her death.

What?

As I know it, he loved my mom more than you.

You don't know where this is, huh?

There is no way you would know.

So you jumped in here thinking you wouldn't burned to death like some tiger moth.

You've made a huge miscalculation if you think you can even take one spoon from here.

A kid like you, I can leave you to your skin only without a drop of blood left if I wanted to.

I can chase you out. You don't think I could?

Walk out with dignity when you still can. I say this for your sake since you're pitiful.

Or else your life will become more wretched than your mom's.

You said I resemble my mother, right?

Yes, you resemble your mother exactly.

Down to that wicked glare.