SAS Rogue Heroes

‫"في الحلقات السابقة..."

‫لا تكترث حيال الصحة النفسية

‫الظروف النفسية بين رجالك ‫طالما تستمر بالفوز

‫354 كلم

‫ليعمل (بادي ماين) جيداً ‫يحتاج إلى أحد للتمرد ضده

‫أنا مثالي لذلك، صحيح؟

‫يجب أن ينهوا الأمر

‫سنترك (إيطاليا) للجنود العاديين، صحيح؟ ‫سنعود إلى الديار

‫سقطت الحكومة الإيطالية ‫غادر الجنود الإيطاليين المعسكر

‫نملك 20 دقيقة للتحرر

‫"ملهم بأحداث حقيقية ‫لكن انتبهوا..."

‫"هذا ليس درساً في التاريخ"

‫"قلعة (غافي)، (إيطالي) ‫معسكر أسرى الحرب"

‫هيا، هيا

‫ابتعدوا عن طريقي

‫هيا!

‫أعطني البعض من هذا

‫أعطني البعض منه

‫(ستيرلينغ)

‫(ستيرلينغ)، هيا ‫وصل الألمان إلى التلة

‫لا نملك الكثير من الوقت ‫يجب استغلال فرصتنا قبل وصول الألمان

‫ما هي أخبار رجالي؟

‫- عمَ تتكلم؟ ‫- لم أتلق أي خبر عنهم منذ 15 يوماً

‫كل ما تفعله القوات الجوية ‫الخاصة هو الكذب

‫وفقاً للتقارير التي سمعتها

‫إنهم السبب وراء القول ‫إن الحكومة سقطت

‫سمعت أنهم في طريقهم إلى الديار

‫هل تصدق هذا؟

‫اسمعوا

‫إذاً...

‫كانت هذه (إيطاليا)

‫هذا جنوني، صحيح؟

‫هذا جنوني

‫بدأت جولتنا الكبيرة في (أوروبا) هنا

‫لكن من يدري إلى أين سيوصلنا ‫مخططنا تالياً

‫لكن أولاً...

‫أجل!

‫مرحباً!

‫من الأفضل أن تخبرهم ما الذي حصل ‫لأنهم لن يصدقوا كلامي

‫في الواقع، أمسِك بي

‫كانوا سيطلقون النار عليّ ‫قبل أن أهرب

‫- وثم... ‫- ثم تلقيت مساعدة مذهلة

‫شيء من هذا القبيل

‫لن تصدقوا كلامي إن قلت لكم...

‫لكن ما سأقوله هو...

‫وجودي هنا الآن ‫وجود جميعكم هنا الآن

‫هو دليل حيّ

‫على أن هناك أحداً في السماء يحبنا

‫- أجل! ‫- لذا، لا يمكن ردعنا

‫- أجل ‫- أجل

‫شكراً يا سيدي

‫أغلقوا الباب، أغلقوا الباب!

‫هيا، هيا، هيا

‫هيا، هيا، هيا

‫هذا المكان بمثابة متاهة

‫كان قلعة، كنيسة، ديراً ‫ثمة فجوات في كل مكان

‫- ماذا سنفعل بالفجوات، (دايفيد)؟ ‫- نختبئ فيها

‫قلت إن قوات الحلفاء تتقدم ‫ستصل قريباً

‫لن يأتي الألمان للسيطرة ‫على هذا السجن

‫بل لأخذ السجناء ‫وإعادة جميعنا إلى (ألمانيا)

‫لكن سيكون عليهم إيجادنا أولاً

‫اعثرا على ثغرتين، اجلسا في مكانكما

‫وانتظرا رحيلهم

‫الشخص الأفضل الذي كان أكثر براعة ‫مني في لعبة الغميضة هو أختي المجنونة

‫أجل، اختفت ذات مرة لـ3 أيام

‫اسمع، من الأفضل أن يلعب المرء ‫لعبة الغميضة بمفرده

‫قد يبدأ الآخر بالضحك

‫حظاً موفقاً يا صديقي

‫- (دايفيد) ‫- أجل؟

‫- هل أنت متأكد من أنك بخير؟ ‫- لست متأكداً بتاتاً

‫هيا بنا

‫لقد وصلوا، يجب أن نختبئ، بسرعة

‫نحتاج إلى كلب شرطة ‫نحتاج إلى تفتيش المنطقة

‫-هل رأيت أي شيء؟ ‫-لا.

‫ماذا يوجد في الطابق العلوي؟

‫لا شيء هنا

‫- ماذا؟ ‫- لا شيء بعد

‫- ماذا وجدت؟ ‫- لا شيء

‫- لنمسح المنطقة ‫- حسنً

‫يا للهول

‫- استيقظوا أيها الفتيان ‫- لقد فعلنا

‫ما الأمر؟

‫تماسكوا أيها الفتيان

‫لا يمكن إلقاء اللوم عليّ

‫لم أرها منذ فترة طويلة

‫يبدو أن الأمر انتهى

‫قال (بادي) إنه بدأ تواً

‫كم من الوقت يمكننا ‫أن نمضيه في الديار، (بادي)؟

‫لحين إطلاق الصافرة وبدء الشوط الثاني

‫يمكنكم إمضاء فترة الاستراحة ‫في تحسين لكنتكم في الفرنسية

‫"سيكون هناك طيور زرقاء..."

‫"فوق منحدرات العالم"

‫"غداً، انتظروا وسترون"

‫- أبي! ‫- مرحباً

‫"لست مناسباً لصحبة البشر بعد"

‫سيحدث السديم نتيجة سيئة

‫ماذا سنفعل؟

‫أجل، يخفينا السديم عن الخليج

‫أظن أنه سيكون يوماً رائعاً

‫السديم والضباب هما لصالحنا دوماً

‫ولم تتمكن رمال الصحراء من إبقاء ‫روحك غائبة، (أوين)

‫أعرف ذلك

‫اشتقت إلى الضباب

‫المياه، الأسماك

‫وإليك

‫اشتقت إليك

‫لست متأكداً من أنني أستطيع ‫مسامحة نفسي على أي من ذلك

‫أستيقظ باستمرار ‫وأرى أنني ما زلت حياً

‫لا يهم كم حاولت بجهد ‫هذا بمثابة سباق أحصنة

‫لكن أشعر بأنني على لعبة دوامة الخيل

‫لذا، من المحال أن يتمكن الحصان ‫الذي أمتطيه من أن يسبق الحصان أمامي

‫ولا يتمكن أي من الأحصنة خلفي ‫من الوصول إليّ

‫يمثل الحصان في الأمام القناعة ‫والذي في الخلف يمثل الموت

‫ها أنا ذا

‫المقدم (روبرت بلير ماين) جالس ‫على حصان جصي

‫غير قادر على الخروج ‫من لعبة دوامة الخيل

‫هل أنت متأكد من أنك تمكنت ‫من الخروج منها؟

‫تم رميي عنها

‫لم يكن ذلك خياري

‫خرجت منها لكي تبقى في الصحراء

‫كانت الصحراء حيث نتصرف ‫على سجيتنا بالشكل الأكبر

‫أجل، الصحراء

‫حين كنا معاً في الصحراء

‫أنت وأنا

‫(بادي)

‫لا تظن أنك ستصل إلى (برلين)، صحيح؟

‫الوصول إلى (برلين) ‫هو ليس ما يثير قلقي

‫بل هو عاقبة الجلوس في قارب

‫الجلوس في جرار، الجلوس عند مكتب

‫من دون مواجهة أي شيء ‫من دون سماع أزير أو انفجار

‫من دون التعرض للكم، الطعن ‫بل استنشاق الهواء فحسب

‫استنشاق الهواء فحسب

‫تباً

‫توقفوا، أرجوكم!

‫أنا أغرق، أوقفوا القارب

‫هنا

‫حين يكون المكان فارغاً ‫من دون وجود أي أحد

‫سأحظى دائماً بالصحبة

‫أجل

‫من الآن وصاعداً على الأقل ‫لن أكون بمفردي فعلاً أبداً

‫يا للهول

‫أيقظني، حررني ‫ساعدني على تخطي العوائق

‫أحضر لي مشروباً

‫كما ترين، عدت إلى عادتي القديمة ‫هل تمانعين...؟

‫- نخب النصر ‫- أجل، أنا آسف...

‫لم أعد أشرب نخب أي شيء

‫هذا احتفال غريب نوعاً ما...

‫لتقديم رشفة من مشروب سيدمر الصحة ‫العقلية من أجل قضية جيدة أو ما شابه

‫عقلك ينجو من ذلك ‫يمكنني رؤية هذا

‫لقد تغيرت، يمكنني رؤية هذا

‫أجبِرت على قتل الناس

‫كنت بارعة في ذلك

‫لكن اكتشفت أنني لست بارعة ‫جداً في ما يأتي بعد ذلك

‫- هل تعنين أنك تشعرين بالندم؟ ‫- لا

‫أنا خائفة جداً من عدم شعوري بالندم

‫كيف جرت رحلتك ‫أثناء العودة إلى الديار؟

‫استقللت طائرة مع المقدم (بيل ستيرلينغ)

‫تلقيت رسالة بشأن رغبتك برؤيتي ‫فور عودتي إلى (إنكلترا)

‫ما كان الأمر الطارئ؟

‫لا أتذكر فعلاً

‫لكن يمكنني التخمين بشكل مدروس ‫مع كونك فرنسية

‫بشأن ما يأتي على الأرجح بعد شن حرب

‫في الأشهر القليلة التالية ‫أتخيل أنك ستصبحين مهمة

‫- ماذا تعني؟ ‫- في الواقع...

‫ككل شيء آخر تقريباً ‫في لحظات الحرب المهمة هذه

‫هذا هو السر

‫- "مقر قوات الحلفاء الرئيسي، (إنكلترا)" ‫- هنا المقر الرئيسي

‫سأعلمه بهذا يا سيدي

‫تفضل بالدخول

‫(آريوس)، تفضل بالجلوس

‫أولاً أيها الكولونيل (ستيرلينغ) ‫يرسل (ونستون تشرشل) بنفسه التهاني لك

‫على دورك في إعادة رسم تلك الخريطة

‫يكنّ سيد (تشرشل) الاحترام تجاه ‫القوات الجوية الخاصة منذ (أفريقيا)

‫ونحن أيضاً نيابة ‫عن مقر قوات الحلفاء الرئيسي

‫نكنّ احتراماً شديداً لرجالك ‫وما يمكنهم فعله

‫لمَ يثير هذا المدح واللطف توتري؟

‫كما تعرف، تجري التحضيرات ‫لغزو شمال (أوروبا)

‫استكشفنا مجموعات محتملة من الغزو ‫على طول الساحلين الفرنسي والألماني

‫حصل ذلك بطريقة بحيث أن الاستخبارات ‫الألمانية ستظن أن جميعها محتملة

‫يعتقدون في (برلين) ‫أننا سنهاجم طرف (هولندا)

‫بفضل العمل المخادع الذي قام به ‫(دودلي رانغال كلوغ) والاستخبارات البريطانية

‫يجب أن أقول قبل أن تتابع كلامك ‫إنه لا يهم أين سيقع الغزو الأساسي

‫آمل ألا يكون كل ذلك ‫لمحاولة لتدمير القوات الجوية الخاصة

‫- لتتصرف كقوات مصدومة مجدداً ‫- لا

‫- هذا ليس ما يتعلق الاجتماع به ‫- بل العكس تماماً في الواقع

‫يظن مقر القيادة العامة للتحالف ‫أن أفضل استفادة من القوات الجوية الخاصة...

‫سيكون تقدماً للغزو الأساسي

‫القوات الجوية الخاصة الأولى

‫والقوات الجوية الخاصة الثانية ‫ستصبح وراء دفاعات (كيرسل)

‫- لكم من المسافة؟ ‫- 2، 48 كلم

‫وكم سيتقدم الغزو الأساسي؟

‫- 36 ساعة ‫- 36 ساعة؟

‫سيكون هذا المخطط لتأسيس الفرص

‫وثم لعرقلة كل محاولات العدو

‫لإعادة تعزيز دفاعات (كيرسل) ‫عند نقطة الغزو الفعلية

‫ستكون هذه مجرد مهمة انتحارية

‫لم يتم التفكير حتى في أي كتيبة ‫أخرى لهذا الدور المهم

‫لأنه في الأعماق ‫يملك أحد ما سلطة عسكرية

‫ثمة حقد تجاه القوات الجوية الخاصة ‫تجاه أخي وتجاه النجاح الذي حققناه

‫في الواقع أيها العجوز، يعرف الجميع ‫أن النجاحات تعود تقريباً لـ(بادي ماين)