Send Help

Send Help

Laadige alla Turkish subtiiter

Väljalaske info

Send Help 2026 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS BZ]
Kommenteerib BartuW
Çeviri: Misi

Sildid

webdl
Avaldatud: 2026-03-30
Allalaadimised: 498
Kuulmispuudega: No

Turkish subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

GELECEK, BUGÜN NE YAPTIĞINIZA BAĞLI

YAPABİLECEĞİNE İNANIRSAN YOLU YARILAMIŞSINDIR.

İYİMSERLİK, BAŞARIYA GÖTÜREN İNANÇTIR.

Linda.

Linda, duyuyor musun?

Hâlâ şirket raporu üzerinde mi çalışıyorsun?

Geçen hafta bitirdim.

Gelecek ayın projeksiyonları üzerinde çalışıyordum.

Geçen yılın rakamlarını da dahil ettin mi?

Her şey endekse göre ayarladım ve gelecek yılın tahmini verileri de ekledim.

- Harikasın. - Estağfurullah.

İnanır mısın, bu işlerde pek mahir değilim.

Pekâlâ. Bekliyorlar.

Gösteri zamanı. Hemen arkandayım.

Hayır, ekibi küçültmeye karar verdiler.

Ben de zaten bunları bırakıp çıkacağım.

Rakamları ben bir araya getirdim.

Toplantıya iştirak etmemi söylemişlerdi...

...cevaplanması gereken bir soru olursa diye.

Sorular. Evet, ne bileyim.

Yani, burada ahiren işlerin nasıl döndüğünü biliyorsun, Linda.

Neyin ne olacağı...

...belirsiz.

Evet.

Ama endişelenme. Emeklerin boşa gitmeyecek.

Üstte adın yazıyor.

ÜÇ AYLIK RAPOR VE MALİ TABLOLAR

Tamam.

- Tamam. - Sağ ol.

Sana bol şanslar.

Anlaşılan o meşhur başarı asansörü yine nanay oldu.

Ne?

Yani, el mecbur merdivenleri kullanacağız.

Çık babam çık.

Selam!

- Chase! - Selam, naber?

Naber?

İş çıkışı bizimkilerle Milly ve Al'ın Yerine gidiyoruz da...

Tabii ki gelirim.

Milly ve... Orası şehrin en iyi karaoke mekânı.

- Evet, en iyisi. - Bu akşam şarkı söyleyip...

...içmeye hayır demem.

Favorim "One Way Or Another."

- Şey bu... - Olmaz mı?

- Olmaz. - Blondie?

- Debbie Harry? Tanrım. - Hayır.

- Peki. - Tamam.

"I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya."

Google'dan bak ona.

Peki senin var mı favori şarkın?

İşte hazırladığım şirket değerlendirmesi.

Bunu hazırlamak için kaç gece uykusuz kaldım, bir bilseniz.

Ama şeytan azapta gerek, değil mi?

İDARİ MERKEZ

YENİLEBİLİR YABAN BİTKİLERİ HAYATTA KALMA HİKAYELERİ

Yani anlayacağın, onca emeğin karşılığında...

...toplantıya bile giremedim.

Yemin ederim, Tatlış, bazen...

Evet, hâlâ asistanlarla birlikte oturuyorum.

Ama yarın her şey değişecek.

Bradley...

Bay Preston resmi olarak babasının yerini aldığında.

Evet. Babası onu karşısına alıp...

...vekilliğe en uygun aday olduğumu söyledi.

Yani, şirket için ne kadar kıymetli olduğumu biliyor.

Ve çok yakışılıklı, ve bekâr...

...ve çekici, ve falan filan falan.

Noel partisinde resmen içime düşmüştü, sana anlatmıştım.

Ama...

Tabii bunun konuyla bir alâkası yok.

Şu anda tek odaklanmamız gereken şey...

...yeni bir ofis, yeni bir unvan...

...kim bilir belki de büyük bir daire.

Kanatlarımızı biraz açacağız.

İşimiz henüz bitmedi.

Daha neler neler göreceğiz.

Aynen öyle.

Bunu hak ediyoruz.

Sen hak ediyorsun.

Al bakalım. Hadi.

Bunu hak ediyoruz.

Saat gelmiş. Tamam.

Kim zekâsıyla, performansıyla...

- Dayanıklılığıyla, diğerlerini... - ...dayanıklılığıyla, diğerlerini...

...alt edecek?

Burası Survivor.

Kishan bu akşam elenirse, dünyayı yakarım.

Ben de bunu diyorum.

Bayanlar ve baylar, lütfen dikkatinizi bana verir misiniz?

Size yeni başkanınızı tanıtmak istiyorum, Bradley Preston.

Bu Marshall, BT'den...

Marshall, sizinle çalışacağım için çok heyecanlıyım.

- Sonja. Satış. - Memnun oldum, Bay Preston.

Ve son olarak, Sierra, Pazarlama.

Tamam, oturun.

Tamam, herkes işinin başına.

Ofiste seninle konuşmam gereken birkaç konu var.

- Tabii. - En kısa zamanda seni...

- Bay Preston! - Merhaba!

Bana Bradley de. Tanıştığımıza memnun oldum.

Linda Liddle. Noel partisinde konuşmuştuk.

Doğru ya.

Hayır, evet. Tabii ki.

Tabii ki, seni tekrar görmek harika.

Evet. Bilmukabele. Ve babanız için çok üzüldüm.

- Teşekkür ederim. - Çok takdire şayan bir adamdı.

- Beni gerçekten kanatları altına almıştı. - Evet. Beni de.

Ama çok heyecanlıyım stratejik vizyonunuzu gerçekleştirmenize...

...katkılarımı sunarak...

...bu şirketi yeni bir şey çağına taşıyacağınız için...

Başarı çağına.

- Aynen öyle. - Umarım bu başarabilirim.

Ama çok çalışmak gerekecek, pabucumuz dama atılmasın sonra.

Her türlü yardıma ihtiyacım olacak.

Benim pabuçlar da pek bir mülayimdir.

Anlamadım?

Bu pabuçlara Liddle Mules diyorum.

Bunları uzun zamandır giyiyorum. Az kahrımı çekmediler.

Ve önüne gelen her şeyi yüksünmeden taşıyabilirler.

- Evet. İşe koyulmam lazım. - Tamam.

- Tamam. - Aman Tanrım. Pabuçlarınız...

Gerçekten çok havalı.

Aman ha su birikintilerine basmayın.

Affedersin, dediğini anlayamadım.

Su birikintilerine basmayın.

- Basmamaya çalışırım. - Tamam.

Tamam. İşine geri dön.

Tamam, beyler. Yeter bu kadar gırgır şamata.

Barbara, seni görmek ne güzel. Beni arayanları beklet, olur mu?

Hayır, iyi geçti.

Danışmanlık firmasının önerilerine riayet edecek misin?

Ne garip, değil mi?

Danışmanlık firmasının danışmanlık alması.

- Bu ne? - Ne?

Bu.

Bilmem.

- Koklasana. - Hayır.

- Evet. - Hayır.

Evet.

Kokla hadi.

Ton balığı.

Ton balığı.

O iğrenç kadın.

Payless ortopedi ayakkabılarıyla bana sataşan kadın.

Linda Liddle. Baban ona terfi sözü vermişti.

- Müdürlükten başkan vekilliğine terfi. - Öyle mi?

Terfi ve ciddi maaş artışı.

- Evet. - Bunu bekliyor.

Evet. O işi Donovan alacak.

Baban Linda'ya güvenirdi. Çok çalışkan biri.

Her işi ona yıkıyorum.

Bende bunu umursayacak bir tip var mı?

Yok, değil mi? Çünkü umursamıyorum.

Babam artık burada değil. Bu iş Donovan'ın.

Ayrıca, onlara zaten söyledim. Ve onu başka bir yere gönder.

Uydu ofise olabilir.

Buradan ırak olsun. Midemi bulandırıyor.

Bangkok işi yaklaşıyor.

Ve biz daha Ek D'yi bile çözemedik.

Donovan tek başına boğulur.

Linda olmadan bu işi kotaramayız.

Tamam. Peki.

Gelsin.

Don-O'ya bildiklerini anlatsın. Sonra onu gönderelim.

Dur, bir dakika, burası çok komik...

Küçük bir keşkül titretmesi...

Pekâlâ.

İşe dönmem lazım.

Tamam. İşe dönelim.

Biraz samimi görünüyorlar.

Evet, başkan vekilliğine terfi ediyor.

Pardon. Affedersin, ne?

Evet, şu anda bu konuyla ilgili şirket içi e-postayı yazıyorum.

Şaka yaptığını söyle.

Onun LinkedIn profiline baktım...

...meğerse üniversitede aynı kardeşlik kulübündeymişler.

Ve birlikte golf oynuyorlar. Herıld yani.

DONOVAN MURPHY PAZARLAMA DANIŞMANI

Linda, ne oluyor?

Son sorum şu, benim için...

...ne kadar ileri gitmeye hazırsın?

Evet?

- Bay Preston? - Toplantıdayım.

Özür dilerim. Sadece bir dakikanızı alacağım.

- Evet, şey, ben... - Lütfen.

- Lütfen. - Tabii.

Sizinle iletişime geçeceğiz.

Teşekkür ederiz.

Affedersiniz.

Böyle daldığım için özür dilerim...

Hayır. Açık kapı politikası. Ne oldu?

Az önce öğrendik ki...

Terfi alamadığın için gayrimemnunsun.

Evet.

Evet. Tamam.

Affınıza sığınarak...

...Donovan altı aydır burada...

...ben ise yedi yıldır buradayım ve...

Seni anlıyorum.

Gel konuşalım. Gel hadi, kapıyı kapat.

More Turkish subtitles for Send Help

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left