Dragon Ball Super: Broly

Fils de pute, regarde où tu vas!

Le grand roi Cold- sama est arrivé.

Donc, il semblerait.

Cela fait longtemps, King Vegeta.

Grand Roi Froid, mes humbles salutations.

Permettez-moi de vous présenter. c'est mon fils, Freeza.

Oh... un honneur de vous rencontrer, Freeza- sama .

Tout le plaisir est pour moi.

Cela peut sembler un peu soudain, mais...

J'ai décidé de prendre ma retraite.

A partir de maintenant, Freeza prendra ici le commandement de l'armée.

En d'autres termes, l'armée Cold deviendra l'armée Freeza.

Rien ne changera.

Les Saiyans doivent faire ce que Freeza demande.

Je suppose que la petite différence

est-ce que Freeza est encore plus cruel que moi

Salutations.

J'ai de grands espoirs pour vous Saiyans.

Pour commémorer mon inauguration

J'ai apporté un nouvel objet de bataille pour vous tous.

C'est une toute nouvelle invention appelée "scouter".

C'est comme les 'scouts-scopes' que vous avez utilisés pour la reconnaissance

mais compact et conçu pour être porté

et ils peuvent aussi être utilisés pour la communication.

Comme les vieux scouts

ils peuvent mesurer le pouvoir de combat

et la distance de votre adversaire.

Il semble que plusieurs Saiyans visent des armes de cette façon.

Le Saiyan qui se cache là-bas a un pouvoir de combat de...

2000. Pas mal du tout.

Vous voyez, c'est comme ça que ça marche.

Ne sont-ils pas commodes?

Pour le moment, je vais vous en donner environ 500.

Faites-moi savoir si vous avez besoin de plus.

Eh bien.

Regardez comme il est grand!

Mon fils, tu es ma fierté et ma joie!

Vous êtes vraiment doué!

Ce monstre Freeza ne sera pas celui qui gouverne l'univers...

Ce sera toi!

J'ai hâte de te voir grandir!

Qui est-ce?

Que fait-il dans une capsule spéciale?

Voici Broly, le fils du colonel Paragus.

Qu'est-ce que cela veut dire?

Cette chambre d'incubation est censée être pour la future élite Saiyan!

Oui bien...

Ils disent que Broly a un potentiel extraordinaire.

Tu veux dire qu'il est aussi doué que mon fils?!

Y-Oui monsieur...

Les chercheurs ont déclaré que ses données sont supérieures à celles du prince.

C'est impossible!

Les données du prince sont les plus élevées de tous les temps!

Donne moi ça!

Mes excuses.

De toute évidence, il doit s'agir d'un dysfonctionnement.

Je vais apporter un nouveau compteur à la fois.

J'en ai un ici.

Je l'ai à nouveau mesuré, mais ses données ne représentent que la moitié de ce qu'elles étaient auparavant.

Bien qu'il ait enregistré des nombres extraordinairement élevés dans le passé...

Je suppose que le compteur ne fonctionnait tout simplement pas.

Mais même en éliminant ces valeurs aberrantes, le potentiel de Broly est considérable.

Avec la formation, il peut devenir un guerrier magnifique

et devenir un atout majeur pour notre armée.

Il pourrait même devenir un légendaire Super Saiyan!

Laisse-moi!

Pardon mon intrusion...

Mais j'ai entendu dire que mon fils Broly devait être envoyé dans une nacelle vers une planète frontière.

Effectivement.

Mais c'est un travail pour un guerrier de bas niveau.

S'il peut devenir assez fort pour maîtriser cette planète

cela fera peut-être de lui un guerrier encore plus puissant.

Conquérir des planètes et les vendre à un prix élevé...

C'est le rôle de la race guerrière Saiyan.

Sa cible est la planète naine Vampa...

Un monde dur, dépourvu de civilisation.

Je doute que cela coûte cher.

Le potentiel de votre fils est élevé... trop élevé.

On pourrait même l'appeler un mutant.

S'il devient mentalement déséquilibré en grandissant

il peut constituer une menace pour mon armée, voire pour l'univers même.

Sois reconnaissant d'avoir épargné sa vie

et que je ne fais que l'exiler dans un autre monde.

Mais c'est... c'est... tu es...

Vous essayez simplement de vous débarrasser de Broly car il a plus de potentiel que le prince!

Tenez votre langue, ou je vous ferai mettre à mort.

En tout cas, il est déjà trop tard. Son pod vient de démarrer.

Quoi?!

Hors de mon chemin!

Qu'est-ce que le–?

Attendez!

Le navire n'est pas autorisé à décoller!

Votre vaisseau n'est pas dégagé. Retour à la fois.

-Redonne-la!

Je ne peux pas faire ça. Je dois sauver mon fils!

Le roi Végéta était fier du potentiel brillant du prince...

Alors il détestait que mon fils Broly soit encore plus doué.

Il semble que son pod se dirige vers une sorte de planète frontière.

Une planète naine appelée "Vampa", étoile n ° 94 en orbite.

Pourquoi? Il ne devrait pas y avoir de planètes peuplées.

Le roi n'était pas intéressé par la conquête de la planète.

Il voulait juste tuer mon fils Broly!

S-sûrement pas...

Ne t'inquiète pas...

Une fois que je sauverai Broly, nous nous installerons dans un autre monde.

Vous pouvez revenir sur la planète Végéta après nous avoir déposés.

Vous ne revenez pas vous-même?

Évidemment pas.

Nous serions simplement tués si nous le faisions.

Je vais élever Broly dans le guerrier ultime

et prendre ma revanche sur King Vegeta!

C'est donc la planète naine Vampa?

Les calculs montrent que son pod devrait être arrivé il y a environ deux jours.

Restez en vie, Broly! Je viendrai vous sauver bientôt!

Ce devrait être par ici.

Cet endroit où la lumière brille semble calme. Débarquons là.

Pas ici!

Allons le trouver tout de suite. Suis moi!

Moi aussi?

C'est vrai. Je ne voudrais pas que tu partes pendant que je cherche.

Je ne ferais pas ça, crois-moi.

Vous ne pouvez jamais faire confiance à un Saiyan.

Apparemment, il existe également une version mise à jour de ces scopes.

J'ai entendu dire que le nouveau commandant «Freeza» les avait apportés.

Je suis conscient.

Cette Freeza est vraiment quelque chose.

Ce n'est pas ma préoccupation.

Qu'est-ce que cela pourrait être?

Qu'est-ce que le–?

Ca c'était quoi?!

Vous vous moquez de moi! Je ne suis même pas un combattant!

On dirait qu'il y a toujours de l'orage la nuit.

Il fait chaud maintenant.

Est-ce une lune là-bas?

C'est presque plein.

Ne le regardez pas trop longtemps ou vous deviendrez un grand singe.

Droite...

Je n'ai jamais été un grand singe avant.

Nous perdons le contrôle de nous-mêmes lorsque nous devenons un grand singe.

Il devrait être réservé pour quand il n'y a pas d'autre option.

Qu'est-ce que…?

Le sol est-il mou? Cela ne ressemble pas à de l'herbe.

Ils semblent boire quelque chose de la terre.

Qu'est-ce que…?

Ce n'est pas un terrain! C'est une bête géante!

Les monstres survivent en suçant le sang de la bête

et la bête survit en mangeant les monstres.

Cette planète est vraiment effrayante.

Oh, c'est le pod! Le pod est là-bas!

Il n'est pas là. Où aurait-il pu aller?

Peut-être qu'il s'est fait manger...

Là bas!

Aw man... es-tu sûr qu'il est ici?

Broly!

Vous avez attaqué le monstre et mangé sa jambe.

C'est mon garcon!

Donc c'est Broly?

Puissance au combat... 920.

Hey, il est plus fort que moi!

Même un garçon valide ayant une puissance de combat de 920 ne serait pas capable de vaincre ces monstres.

Voir, son costume est un peu baggy...

Je parie qu'il a regardé la pleine lune et est devenu un grand singe.

Partons vite de cette planète.

Il s'est vraiment fait ramoner.

Oh non!

Que se passe-t-il?

Le flotteur principal est fissuré!

Ça ne peut pas être! Peux-tu le réparer?

En aucune façon. Nous aurons besoin d'un nouveau flotteur...

Voulez-vous dire que nous sommes coincés ici?!

Nous ne pouvons pas demander de l'aide par radio ici.

Nous avons assez de rations de nourriture et d'eau pour durer dix jours.

Pensez-vous vraiment que quiconque va nous trouver dans seulement dix jours?

Ugh, je savais que nous n'aurions pas dû forcer un atterrissage ici!

Cela permettra d'économiser des rations.

Bardock - san ...

Bardock - san ...

Quoi?

Nous arriverons bientôt sur Planet Vegeta.

C’est sûr que ça fait longtemps!

Ouais.

Qu'est-ce qui se passe, de toute façon?

Pourquoi cet ordre pour tous les Saiyans de se dépêcher de retourner sur la planète Végéta?

J'ai entendu dire que cet enfoiré Freeza l'avait commandé.

Enlevez ce scout ou il pourrait vous entendre.

Droite!

Regardez, tout le monde revient en masse.

Regarde là-bas!

Le vaisseau de Freeza!

Il devrait encore y avoir beaucoup de temps.

Pourquoi est-il déjà là?

Bizarre, n'est ce pas?

Il pourrait simplement nous contacter par radio s'il avait quelque chose à dire plutôt que de nous faire revenir.

Et s'il avait une nouvelle arme à nous donner...

nous n'avons pas besoin de nous dépêcher tous.

Il doit y avoir quelque chose de plus à cela.

C'est un peu paranoïaque, vous ne pensez pas?

La conquête des planètes est le gagne-pain de la race de guerriers Saiyan.

C'est le père de Freeza, Cold, qui nous a obligés à le faire à son service.

C'était il y a très longtemps.