Partner

Diterjemahkan Oleh : Galank87 AKA Battosai212

Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More

Konon bahwa di India anak lelaki terlahir di setiap 3 detik.

Dan anak perempuan di setiap 10 detik.

Tapi hari itu... hal yang beda telah terjadi.

Cuma satu anak lelaki yang terlahir di antara 30 anak perempuan. Wow!

Anak lelaki telanjang ini terlihat sangat cerdas!

Dia mirip seperti aku! Sebenarnya bayi ini adalah aku!

Prem! Ya! Satu-satunya pahlawan dalam cerita ini!

Inilah pertama kalinya aku saling pandang dengan gadis.

Biarlah. Hubunganku dengan perawat itu tak berhasil.

Orang yang gagal bercinta lalu mereka menjadi pemabuk.

Tapi aku mulai meminum susu.

Lalu aku mulai tumbuh di sebuah keluarga besar.

Kami 7 bersaudara dalam keluarga.

6 kakak wanita...dan aku... satu-satunya adik lelaki mereka.

Apa gaun ini bagus?

Masa kecilku dikelilingi oleh dua hal.

Mainan...dan anak-anak... maksudku gadis-gadis.

Rata-rata anak di masa kecilnya berpikir bahwa...

...ia akan menjadi seorang Insinyur, Dokter...

...atau Pemain Kriket setelah ia dewasa.

Tapi dalam kasusku, Tuhan merencanakan hal yang lain.

Karena pendidikanku, aku mulai memahami...

...semua jenis perasaan wanita.

Dan aku mulai membantu pria yang malang...

...yang tak pernah dilirik oleh wanita.

Dan lama-lama aku menjadi "Dokter Cinta".

Wanita-wanita ini! Sangat beruntung!

Kalian tahu? 99 persen wanita mendapatkan pria pilihannya!

Tapi 99 persen pria tak menemukan wanita pilihannya.

Cinta mereka berakhir bahkan sebelum dimulai.

Dan pekerjaanku dimulai di sini.

Cokter Cinta! Aku...

Siapa nama gadis itu?

Aku tak tahu! Apa itu memang penting?

Itu penting bagiku!

Sebenarnya dia juga...

Mencintaimu?

Ya! Ya! Ya! Tapi dia juga...

Dia juga gagap sepertimu?

Tidak, tidak!

Oh! Dia malu-malu?

Ya!

Dengar, situasimu sangat baik!

Kau memulai masalah maka dia akan mengakhirinya.

Hatiku yang bodoh, apa yang terjadi padaku?

Apa obat untuk rasa sakit ini?

Apa masalahmu?

Di seluruh alam semesta...

...ada begitu banyak wajah yang cantik...

...mataku telah terkunci oleh gadis itu...

...yang membuat hidupku menjadi berseri-seri.

Selamat pagi, Paman. Ini adalah cinta pertamaku.

Nak...inikah yang diajarkan Gurumu di sekolah?

Aku jatuh cinta pada Guruku.

Oh ya, Paman. Apa kau memberi diskon pada murid sekolah?

Datanglah 10 tahun lagi. Oke? Pergilah.

Aku tak bisa melihatnya tanpa kaca mata.

Dan dia tak mau melihatku saat aku pakai kaca mata.

Itu sangat mudah! Lepaskan kaca matamu!

Luar biasa! Kau terlihat tampan!

Terima kasih!

Di sini! Dengarkan suaraku!

Jadi seperti ini, pintar, bodoh, periang, gugup...

...kuajarkan banyak orang cara mencintai!

Aku buat mereka bahagia! Lalu menikah!

Aku ada di puncak kesuksesan!

Tapi kebahagiaanku tak lama. Kalian tahu kenapa?

Apa kau ingin pasangan...

Kau Bhaskar, kan?

Ya! Dan kau?

Kau ingin datang menemuiku. / Dokter Cinta!

Dokter Cinta ada di depanku!

Cinta pertamamu!

Ini cinta pertamaku! Cinta pertama keluargaku!

Sebelumnya Orangtuaku dan Kakekku...

...tak ada yang menyukai sampai tingkat ini.

Gadis seperti apa yang kau inginkan?

Dia harus cantik! Cerdas!

Dengan sifat yang baik!

Dengan keadaanmu ini...

...bagaimana kau akan bisa mendapatkan 3 gadis?

Katakanlah.

Bukan 3. Ada 3 dalam 1 kesatuan yang telah mencuri hatiku.

Cuma dia yang ada di hatiku.

Dialah orangnya!

Dia sehat walafiat!

Jangan tegang. Jangan khawatir. Keinginanmu akan terwujud.

Kakak! Aku memang beruntung!

Kakak Prem! Kau memang hebat!

Priya, apa kau dengar?

Halo!

Kau sedang apa, Bhaskar?

Kau mencintai seorang gadis tapi kau mencium gadis lain.

Apa maksudmu?

Aku mencium gadis yang ingin kunikahi!

Dia ini Priya! Dialah yang kuinginkan!

Hei jagoan, kau tahu siapa dia?

Priya Jaisingh! Putrinya Raj Jaisingh!

Pemilik uang 1000 crores!

Bukan cuma kau, aku saja takkan mampu mendapatkannya!

Lupakan saja, bung! Tak ada harapan!

Mustahil! Tak mungkin!

Kakak Prem...tak mungkin?

Kudengar tak ada kata yang tak mungkin bagimu.

Katakanlah ini tak benar!

Ini yang sebenarnya, Bhaskar!

Bhaskar Diwakar Chaudhary!

Ya! Aku bisa membuat Bush dan Osama berteman.

Tapi hubunganmu dengannya itu tak mungkin!

Lupakan saja, bung!

Tapi kakak Prem, dengarkan aku! Kakak Prem!

Bush? Osama? Itu urusan internasional!

Dan ini cuma kisah cinta!

Kenapa dia samakan hal ini?

Kakak Prem!

Kita kembali setelah iklan!

Mari tanyakan bintang tamu kita Priya Jaisingh...

...mengenai jawaban pribadinya.

Astaga! Priya!

Selamat datang kembali di acara ini, Nn. Priya.

Jadi, Nn. Priya, bagaimana definisi Anda tentang cinta?

Mengenai kekasihku. Aku masih belum menemukannya!

Karena saat ini kita sulit menemukan orang yang baik.

Apa yang kau katakan, Priya?

Setiap hari aku selalu ada di kantor dari jam 9-5.

Aku juga sering lembur.

Satu hal yang pasti.

Kekasihku apa dia dari kalangan atas, orang terkemuka atau bukan...

...tapi yang pasti dia harus sederhana dan sehat.

Terima kasih. Terima kasih banyak.

Siapa yang tahu?

Mungkin calon pasangan hidupku sedang menontonku saat ini.

Mungkin dia sedang berdiri di depan TV.

Aku sedang di depanmu.

Aku juga ingin melihatnya! Dia sangat panas (Seksi)!

Siapa yang bilang?

Siapa yang bilang? Siapa yang menyebutnya panas?

Kau sebut kopi ini panas?

Bukan! Tapi gadis itu! Dia sangat seksi!

Halo! Kau jangan bicara lancang mengenai Priya!

Kenapa salurannya berubah?

Duduklah! Kenapa kau ubah salurannya?

Kenapa kau ubah salurannya?

India sedang bertanding! Sehwag ingin mencetak rekor.

Sehwag sudah diberkati Ibunya.

Hidupku masih hancur. Kau mau menonton pertandingan itu!

Aku masih belum menemukan mak comblang!

Dokter Cinta, aku ingin bertemu dengan Priya.

Kau di mana? Aku akan datang!

Bayar tagihannya! / Apa? Tagihan apa?

Tagihan apa? Uang apa? Apa?

Hei, ini kembaliannya.

Hei, duduklah dengan sopan...

Halo! / Kau masih di sana?

Bhaskar, apa yang kubilang?

Apa yang kau bilang?

Apa kau tak mengerti? / Melupakan Priya?

Lupakanlah Priya! Dan jangan meneleponku!

Apa dia itu hidangan atau makanan penutup?

Halo! Ya, aku sudah bilang!

Mana bisa ini berakhir jika kau bilang begitu? Aku mencintai Priya.

Kakak Prem! Kakak Prem!

Kau ada di bus itu!

Aku berkeliaran dalam keadaan tak berdaya!

Kakak Prem, kumohon dengarkanlah!

Bhaskar, aku tak bisa membantumu!

Karena kau tak berguna! Dan aku tak berdaya!

Tinggalkanlah aku!

Aku takkan meninggalkanmu sampai kau...

...memperkenalkanku pada Priya!

Jika tak hari ini maka aku akan datang besok!

Jika tak besok maka aku akan datang lusa!

Aku takkan melepaskanmu!

Datanglah besok! Telepon aku!

Aku mau pergi ke Phuket selama sebulan!

Untuk liburan keluarga!

Dan aku tak punya kartu jelajah!

Kakak Prem!

Hei, itu tak masalah...

...jika kau tak punya, maka aku akan berjelajah denganmu.

Apa bus ini menuju ke Phuket?

Chhota don.

Siapa orang pendek ini?

Aku Chhota Don.

Kependekan nama dari dua kata!

Dan cuma ada dua hal yang kulakukan dalam hidup!

Menonton kriket! Dan membunuh orang!

Aku Tendulkar dari dunia kejahatan!

Tubuh yang pendek. Akan lebih lincah berkelahi.

Inilah rahasiaku menjadi Don!

Sehwag dan Dhoni! Yang terhebat di lapangan?

Jika tidak, wasit akan mengeluarkanku!

Bung, siapa wasitnya?

Polisi! Siapa lagi? / Oh!

Jadi selama menjadi penjahat, kau juga bermain kriket!

Dulu aku bermain! 20 tahun lalu! Di lapangan Borivali!

Aku pemain kriket tercepat!

Dulu semua orang memanggilku Bhindi Express!