Bicentennial Man

바이센티니얼 맨

NA 로보틱스

가까운 미래...

- 좋은 집이군 - 평범하지 뭐

NA 로보틱스 평생 보증

모두 내려와 봐

- 안녕하십니까? - 안녕하세요?

- 어디에 놓을까요? - 안에 들여놓아요

깜짝 놀랄게 있어

여기에 놓을까요?

여기가 좋겠군요

이리 옮겨

조심해서 들어

다가가지마, 아가

- 뭐예요, 아빠? - 기다려

세상에

감사합니다 NR을 즐겨 보십시오

로보틱스 사의 가정부 로봇 NR-114입니다

일련번호는 583725입니다

안녕하세요?

반갑네

저의 가족인가요?

그렇다네 '작동 개시 완료'

무서워

그냥 멍청이일 뿐이야

그렇지 않아

제니네도 있고, 케이트네도 이거랑 똑같아

- 이게 뭔데? - 앤드로이드야

앤드류가 뭐야?

제 이름인가요?

괜찮은 이름이야

안녕, 앤드류

안녕하세요, 주인님

멋지고 재미있는 '로봇의 3원칙'을 들으시겠습니까?

좋아

물러서야 잘 보입니다

알았어

첫째

로봇은 실수나 태만으로

인간에게 피해를 주지 않는다

둘째

첫째 원칙에 위배되지 않는 한

인간 명령에 절대 복종한다

셋째

앞의 두 원칙에 위배되지 않는 한

스스로를 보호한다

다신 하지 말게

처음에 한번만 하는 겁니다

제 성격에 대한 옵션도 있습니다

원하는 대로 선택할 수 있습니다

데모프로를 보시겠습니까?

지금 이대로가 좋겠어

현명한 선택입니다

여기가 자네 방이야 필요한 거 없나?

충전할 전원만 있으면 됩니다

알았어

그럼 잘자

확실합니다

이럴 땐 '안녕히 주무세요' 해야지

안녕히 주무세요

- 잘했어 - 지금은 '잘했어'라고 했어요

'안녕히 주무세요'라고 말해야 한다고 하셨잖아요

- 잘 자게 - 안녕히 주무세요

한번이면 족해

안 그랬다 간 날 새겠군요

맞았어

- 고맙습니다 - 좋은...

밤이로군요

죄송합니다

종일 졸졸 따라 다닐까봐 겁나요

꺼 놓으면 안돼요?

일거리를 주면 괜찮을 거야

안전벨트 매거라

오늘 기온은 21도입니다

- 안녕, 엄마 - 잘 다녀와, 얘들아

잘 다녀와, 얘들아

'축음기 고장, 수리 요망'

- 정말 맛있어 - 감사합니다

- 안 그래? - 약 맛이야

약이라고? 닭이 약을 먹었나?

이해하렴

넌 태도를 좀 고쳐야겠어

우린 맛있어

고맙습니다

부엌

부엌은 훌륭합니다

아니, 부엌으로 가 보게

안녕하세요

빨리 둬

이건 술수야

신경 쓰지마

'최상의 수'

장군!

이리 올라올래?

- 가 볼까요? - 괜찮을 거야

부르셨어요?

창문 좀 열어 줄래?

봉사는 제 기쁨이죠

상쾌한 바람입니다

뛰어

아니!

창 밖으로

- 들었어? - 지진인가요?

폐를 끼쳐서 죄송합니다 들-들-들어가도 되나요?

어떻게 된 거야?

가족의 행복을 위해

대답할 수 없스므니...

네?

아만다? 그레이스?

당장 내려와

- 들어오게 - 감사합니다

앤드류는 사람이 아니라 우리 재산이야

재산이라고 하지만

함부로 다뤄선 안 돼

지금부터 우리 가족은...

앤드류를 사람으로 대한다

그를 부수는 건 살인과 같아

부순다고요?

네 언니가 죽이려 했어

너도 당했니?

너무했어

모두 자러 가자

- 괜찮겠어? - 자체 수리가 가가 가능합니다

좋아

- 안녕히 주무십시오 - 잘 자게

전 아가씨를 보호할 의무가 있어요

위험지역에서 내려오세요

감사합니다

'오늘 밤은 해가 쨍쨍하겠어'

'동감이야!'

'나도'

내가 제일 아끼는 거야

예뻐요

잠시 갖고 있을래?

제일 아끼는 건데

새 걸 구할 수도 없어

고칠 수 없나요?

어떻게 고쳐!

네가 부쉈어!

정말 미워!

꼴도 보기 싫어

고칠 수 있을까?

이미 산산조각이 났어

어쩔 수 없어

다른 건 치워 둬

'목공예'

부르셨어요?

내 생애 최고의 선물이야

봉사는 제 기쁨이죠

내 방으로 갈래?

창문하고 관계 있나요?

앉아 봐

얘 이름은 우피야

지금부터...

네 거야

우피...

가끔 짖기도 해

친해지면 짖어

정말 고맙습니다

괜찮아

이제 잘 거야

알겠습니다

이제 가 볼래?

알았습니다

- 잘 자요, 아가씨 - 잘자

- 작은 아가씨 - 그래, 고마워

아가씨

먼저 하세요

- 고마워 - 제 기쁨입니다

- 정말 자네가 만들었어? - 네

로봇은 거짓말을 못하지

꼭 그렇진 않습니다

거짓말 하도록 명령 받거나

인간을 구하기 위해, 또는...

작은 아씨를 위해 만들었죠

- 디자인도 했나? - 네

뭘 보고 만들었지?

뭘 보다니요?

창작품 은 아닐 거란 말이지

책이나 컴퓨터에서 봤겠지

나무 형태와 재질을 연구한 후

작은 아씨 맘에 들게

정성을 다해 만들었습니다

'NA 로보틱스'

들어오시죠

테니스 맨스키입니다

리차드 마틴입니다

그 NR-114로군요

문제점을 받았는데...

정확하게 뭐지요?

인간 같은 면이 많습니다

창의성, 호기심, 우정 같은...

솔직히 매일 놀라고 있어요

- 앤드류 - 네, 선생님?

사교적이군요

보여줄 게 있습니다

앤드류가 만들었죠

진짜 작품입니다

앤드류는 '조각이 즐겁다'고 하더군요

- '즐겁다'고요? - 네