Strange Cargo

HANY1968 مشاهدة ممتعة

شحنة غريبة

في أعماق جواناس مستعمرة عقابية

لرجال منفيين كي ينساهم العالم الذي عاشوا فيه

لرجال أصبح الحاضر والمستقبل والماضي سواءً بالنسبة لهم

لرجال بلا أمل

حسناً يا فيرن

ألم تسمعني ؟ قلت اخرج

ثلاثون يوماً انفرادياً لم تجعله يلين

لا تحاول أن تفعل شيئاً يا فيرن وإلا ستعود هناك

فتشه قد يكون معه سكين

أجل ، ربما فأر من الفئران سرب لي واحدة

لكن لديَّ سلاحين مخفيين هنا وهنا

لا يستطيع أحد أن يسلبهما مني - هيا -

تسعون جلدة ، 16 شهراً انفرادياً سبعة أشهر في حفرة الدب

و خمس محاولات للهرب خلال 3 سنوات

ألا تعجبك الحياة هنا يا فيرن ؟ - كلا ، هل أجبت ؟ -

لقد وضحت الأمور

قد نعطيك فرصة لعمل بعض الإتصالات الجديدة

خارج الأسوار

خارج ؟ - لم لا -

الطبيعة تحيطنا بما هو أقوي من الحوائط ، الغابة

تعلم هذا أليس كذلك يا فيرن ؟

هذا يكفي إذاً أنت تسد كل حفرة أحفرها

لكنك تعلم أني سأحفر غيرها

أجل ، لقد سمعت رجالاً يتحدثون هكذا من قبل ، رجالاً مثل موسينك

لقد هرب 6 مرات

أمسكناه ثلاث مرات وثلاث مرات أعادته الغابة إلينا

لن تستطيع أن تكسب يا فيرن

ولماذا تحاول وأنت لم يتبق أمامك سوي 3 سنوات ؟

سأحاول حتى لو لم يتبق أمامي سوي 3 دقائق

أنا لص محترف جريدو لم يُدن

لا شيء يستحق السرقة هنا سوي الحرية

وأنا وراءها

فيرن ، سأسلمك إلي مأمورية الرصيف خارج الأسوار

بصراحة ، هي تجربة لقد حاولت كل شيء معك

ستكون علي شرفك

ليس لديَّ شيء منه لا تكن مغفلاً

نظف نفسك بلغ عن العمل في البوابة الرئيسية

فيرن ، نسيت أن أخبرك كان هناك ثلاث أو أربع رجال

ضخام مثلك فعلوها خلال الغابة

عدا أنهم عندما عبروا الغابة كنت في انتظارهم لأعيدهم

28, 30, 32, 34, 36. 36 صحيح ؟

صحيح ، 36

يبدو أنك قد اكتفيت يا بوب ؟

اثنا عشر عاماً تكفي تكفي وتزيد

انهض يا موسينك هذه ليست نزهة

هل ناداك موسينك ؟

هذا اسمي ، هذا كل ما تبقي من موسينك الآن ، اسم

ناديتني بوب كم تظنني أبلغ من العمر ؟

تبدو في الخمسين

أنا في السادسة والثلاثين صدق لو استطعت

اثنا عشر سنة من عمري قضيتها في حفرة الدب والحبس الانفرادي وتحت السياط

لقد حاولت بما يكفي لماذا لم تتمكن من الهرب؟

لا أحد يمكنه عبور تلك الغابة

إنها تمزقك وتحطمك وتجعلك تشيب قبل الأوان

لا يوجد ما يمنع أحداً من الحصول علي حريته ، كل شيء ممكن

بمساعدة من الخارج ربما قارب ينتظر علي الشاطيء

من يعلم ؟ ممكن بشكلٍ ما ، لكن بمساعدة

لا يا سيدي ، لا يمكن لكن يوماً ما سأحاول ثانيةً

فيرن إلق هذا وتحرك

أهلاً يا جورج كنت كالغريب في المقهي مؤخراً

تعرفين كيف هذا مع رجل متزوج حديثاً

إنه يشعر بنوع من الزواج ، أتعرفين ؟ - حسناً ، إذاً خلال شهرين -

هل يمكنني الصعود ؟ - لماذا ؟ -

فلنقل إنني شغوفة بالقوارب ولا أري إلا واحداً كل 3 أشهر

ربما تنتظرين شيئاً من الوطن ؟

برعاية الكابتن - حسناً ، سأصحبك إليه -

ستأتين يا جولي ؟ ربما يكون هناك بعض البريد

بريد لي ؟

أهلاً يا جولي - ابتعد أيها الخنزير -

جولي ، لا تقصدين هذا أليس كذلك ؟

عموماً لا ضرر من صداقتنا

الرجال يموتون دوماً والخنازير تعيش وتعيش

عندما تظن أن رائحتهم ستقتلهم

انظر كم مرة سأقول لك ؟

إنك خنزير واش وبراز حمامة قذر

وأريدك أن تتركني لحالي

راقبي نفسك يا عزيزتي كوني طبيعية فقط وكأنك وحدك

ماذا تريد ؟ - خمني -

أنت سجين تافه مع من تظن أنك تتحدث ؟

انتظري لحظة يا جميلتي لقد قيدتك جيداً ، أليس كذلك ؟

دعني وإلا ناديت الحارس

كوني هادئة وإلا لويتك وجعلتك طعاماً للسمك

ألا تعلم ماذا سيحدث لو ضُبِط وأنت تتحدث معي ؟

طبعاً ، سيلقوني في الحبس الانفرادي هلا حللنا الموقف لنُلقي سوياً ؟

تريد أن تُقطِع نفسك مثل قطعة الكعك ، أليس كذلك ؟

مهلاً يا عزيزتي

اسمع ، لو ضُبِط أتحدث مع مُدان سيطردوني من الجزيرة

جميل ، سنلتقي علي البر ونذهب سوياً إلي باريس

أنت من باريس ، أليس كذلك ؟ قلت ، من أين أنت يا عزيزتي ؟

مرسيليا - مرسيليا -

ذات الليالي الزرقاء الساخنة نوعية الموسيقي الصحيحة ، هذا موعد

مُدان رومانسي ما تهمتك ، سرقة المفارش ؟

حسناً ليس لديَّ وقت للتسكع

أنت واحدة من فتيات المقهي أليس كذلك ؟

أليس كذلك ؟ - حسناً ، ماذا لو كنت ؟ -

سأكون هناك الليلة

أنيري النافذة وافتحي عينيك

الليلة ستكون في الزنزانة حيث تنتمي

وإذا ما سقطت الحوائط أو ما شابه وخرجت

سأحيلك إلي الحراس وسرعان ما ستُصاب بالدوار

تكرهين بشدة يا عزيزتي لذا تحبين بشدة

ما اسمك ؟ إيفون ، ميسي ، جولي ، فيفي ؟

جولي

سأراك الليلة يا جولي

لا تقولي إنك مُصابة بضربة شمس أقسم أني رأيتك تكلمين نفسك

لم تكلمي مُداناً ؟

نعم ، أعرف ما هو الأفضل كنت فقط أجرب حلولاً جديدة

أحب سماع الجديد منهم

لماذا لا تأتي ليلةً ما بعد أن تضع المُدانين في الزنازين ؟

أنت تغلق عليهم أليس كذلك ؟

أعني أنه لا مهرب لهم في الليل ، أليس كذلك ؟

إنهم يعلمون أنه لا مهرب ، لماذا؟ - لا شيء ، كنت أسأل فقط -

30, 32, 34, 35. قف

لويس ، لابد أن يكون العدد 36 لقد عددت 35

أسرع إنضم للآخرين

لا بد أني تخلفت لم يكن هناك الكثير للقيام به هناك

ادخل الطابور وأسرع

حسناً يا لويس ، 36 صحيح خذهم

تحركوا

قلت إني سأكون هنا يا عزيزتي - أجل , وقد فعلت -

وها أنت هنا كشاب تماماً

اذهب الان قبل أن تورط نفسك في مصائب

لم آت وراء المصائب

أنت من طراز راق يا فتاتي

أم لأنني لم أر نساءً منذ زمن ؟

لا تحاولي هذا ثانيةً

لأنك لو فعلت سأكسر لك ضعلين

إذا كان لديك

دعينا نر إذا كان لديك

كوني ذكية الآن

لماذا لا تكون أنت ذكياً ؟ تعرف ماذا سيفعلون معك

طبعاً أعرف ، لكني سأتحمل كل ما سيفعلونه مقابل القليل من هذا

لا أعرف كيف ستبدين غداً

لكن الآن يا عزيزتي أنت أجمل أمرأة في العالم

هل يعني هذا لك شيئاً ؟ - لا شيء -

كلا ؟ فرضاً أنني لست مُداناً ؟ -

فرضاً أنني كنت أبحر علي يختي أو أنني رجل يبيع فُرش الشعر

فرضاً أنني سنو وايت

لكن حتى لو اعتقدت أنك لست أسوأ رجل في العالم

فرضاً لو قلت لك

أنك تبدو مثل رجل كنت غبية بما يكفي للذهاب معه

ماذا سأجني ؟

لو أمسكوا بك هنا فسأعود إلي البر الرئيسي

يمكنني التفكير في أشياء أسوأ من هذا

هذه ليست فكرتي عن الجنة أيضاً

فلنعد إلي الافتراض

فرضاً أني الرجل الذي كنت غبية بما يكفي للوقوع في حبه

ثم ماذا ؟ - هذا -

هل فهمت ؟

قد يكون صعباً عليك أن تحب إذا اخذت الأمور من الطريق الأيسر

ستكون مقامرة جميلة لو تمكن الشخص من الفوز بها ، أليس كذلك ؟

حسناً ، سنحاول مع الأمر بطريقتك من أين نبدأ ؟

حسناً لديَّ فقرة قادمة

وموعد مع أحد قادة السجن

ولا بد أنه بأسفل الآن

أجل ، لكني سأخبره بأن لديَّ صُداع أو ما شابه

انزعي قناعك يا جميلتي

حسناً ، إذا كنت تريده أن يراك هنا فهذا لا يعنيني

صحيح

لذا عندما يشرعون في مناداتي ... لأنزل وأغني اغنيتي

ستظلين هنا وتغنيها

طبعاً ، طبعاً ماذا يهمنا ؟

سنحصل علي ما لدينا الآن من الذي يهمه القادم ؟

دعهم يأتوا ويجدوك أنت قاس للغاية

وذكي للغاية بالنسبة لهم جميعاً - أنا لست دجاجة تماماً يا صغيرتي -

لا ، أنت خيال هنا حيث نحن إنها البداية والنهاية

الدجاجة فقط تفكر في المستقبل حسناً ، أنا دجاجة

لست مفيداً لي في الزنزانة

سأنزل لمماطلتهم انتظر هنا

لطيف منك أن تجرب الأمر بطريقتي

... لكن يا سيدي ، أؤكد لك - إنه هنا في مكان ما -

لا بد أن هناك خطأ ، لا يوجد سجين يجرؤ علي أن يأتي هنا

لقد شوهد يتسلل من نافذة الطابق العُلوي

أنت ... نحن نبحث عن

لو تبحث عن مُدان هارب تعال واقبض عليه

حسناً يا فيرن ، لقد أمسكنا بك لا تحاول أن تفعل شيئاً

إذاً ، خدعتيني ؟

هذا ما يحدث كما يقولون عندما يجتمع الأذكياء

أحدهم يخدع الآخر

وأنا خسرت ، فقط ماذا سيحدث عندما ألحق بك ؟

وسألحق بك يا صغيرتي

القانون هنا يمنع المُدانين من لقاء النساء

نفس القانون مُطبق علي النساء ليس مسموحا للنساء بلقاء

المُدانين ، العقوبة هي الطرد من المستعمرة

لا تقل لي إنني سأُطرد من جنتك

حسناً ، أعطني تذكرتي سأذهب في طريقي

لا نعطي تذاكر

ماذا تتوقع مني أن أفعل أخرج من هنا علي سحابة ؟

اجعليها سحابتين يا صغيرتي

لم نرسل في طلبك يمكنك العودة من حيث اتيت

لكن يا جريدو لم تكن غلطتي

لقد حادثني عند حوض السفن وحذرته كي يبتعد عني

عندما لم يفعل قلت له سأنادي الحارس

فقال لو فعلت سيلقيني في البحر

ما رأيك في هذا يا فيرن ؟

بعض النساء قد تفضل الغرق عن الحديث مع شخص مثلي

كيف وصلت إلي حجرتها ؟ - قلت لها سأكون هناك ، أليس كذلك ؟ -

لماذا لم تطردني قبل أن أفعل ؟