The Americans

Previously on "the Americans"...

Where are you? What's going on?

Dad and I have to work.

Pastor Tim and Alice...

Did they say something? I...

Are you screwing my wife?

No. God, no. I w...

Don't lie to me!

Have you patched things up with Stan yet?

We could use a friendly face at the FBI.

You wanna find out who really planted that bug?

Help me track Martha.

I need to hear from you within the hour because, um,

it will be really helpful if I could...

Discuss a few things with you beforehand.

I am so sorry.

Where have you been for the last two days?

I, um...

I had an emergency.

One of my colleagues, and, uh...

I had to... I had to deal with it.

You didn't even check your machine.

I know. I know. And I am really sorry.

Well, I had an emergency, too.

Agent gaad made an announcement about the counters

on the xerox machine.

The one where I've been copying your reports...

Well, the numbers are off.

And agent aderholt took me to dinner.

I can't tell if they're connected,

or if he was just asking me out.

What did he talk about?

Marriage, divorce,

if I'm dating anyone.

And?

I told him...

A-a married man who's not gonna leave his wife.

Just ex... Exactly what you said.

Good.

Good.

And by the time I got home,

I thought I was having a heart attack, really.

My chest got tight and...

And I couldn't breathe and...

And I called my doctor,

and he said I was having a panic attack.

And he's prescribed me valium.

Oh, my god, Martha.

I can't live like this, Clark.

I need to be able just to... Just reach my husband.

I am... I am so sorry.

You shouldn't have to...

Look...

Memorize this.

And now you can always reach me.

But only call from a pay phone.

A lady will answer, but she'll get the message to me

anytime, day or night.

I will need that back tomorrow morning.

Of course. I mean...

Why would I expect to keep anything?

It's just me.

I was... What's the matter?

I can't sleep.

Can I talk to you for a minute?

Yes. It's... I'm sorry, I... You just startled me.

Come on in.

Sorry.

I felt so weird with Henry when we were bowling,

uh, trying to pretend to act normal

and pretending that I'm not worried

every time he hangs out with Mr. beeman.

I mean, I don't get why we cancelled the trip

and where you and dad were. Mr. beeman asked me about it,

and I had to make up this whole story

about clients in New York... Wait.

W-what did he ask you?

Where you were and what happened with epcot.

It's just weird, the way you disappear.

And when pastor Tim asked me if you hurt people...

Paige. Okay.

Stop.

Where were you all weekend?

I wanna know.

Maybe we should take a break.

Just so much has been thrown at you, and...

Maybe it's too much.

You know, we tried...

To tell you everything, and...

That hasn't worked out so well.

Wouldn't you agree?

Where were you?

I think it's enough now, Paige.

This is enough.

Oleg...

Martha says they know extra copies have been made

at the xerox machine.

Anybody could've done that.

An agent took her out for dinner Friday night.

Could be coincidence...

Do you have hans checking to see if she's being followed?

Off and on.

Maybe we should put him on full-time.

Okay.

Paige said that Stan was asking about our trip.

Asking how?

He noticed we were gone

and that we cancelled epcot last-minute.

Philip, you need to make up with him.

You're right.

There's something going on with Martha.

But it may not be what you think.

She said she's having an affair with a married guy.

You believe her?

Well, it explains the secrecy,

but it's also a good cover.

You find anything?

No diary, datebook, photographs.

Just family.

And a kama sutra book.

Lot of pages marked, so...

Okay, there's probably a guy.

And a gun.

Which I knew.

Oh, bigger spoonful. Don't break it up.

Like... Ah.

You will be the only white lady

who knows how to make sundubu jjigae.

This doesn't have any hot peppers in it, does it?

Only in your bowl. Oh, good.

Anyway, they are on the bridge,

and grandfather... he say,

"i will ask you a question.

"And when we get to the other side, "give me your answer.

"I will never ask you again.

Will you marry me?"

Oh, my god. Mm.

They get to the other side, and grandmother says,

"no." What?!

So he looks at his brother, who's pulling the rickshaw,

he says, "turn around. We try again."

And all day long,

he pulls them back and forth across the bridge.

Until the day she die,

my grandmother says she never said, "yes."

That's the best story.

Mm. Well, that's my family.

Mmm.

What about your family?

Oh. I have a small family.

It's just really my brother and my dad and I.

My mom left when I was 10, so...

My dad...

Went into this whole depression for a few years.

He almost lost his job.

Wow, you really know how to kill a party.

Ronald Reagan: Ask around today,

especially among our young people,

and I think you will find a whole new attitude...

Towards serving their country. Hey, guys.

Hey. Hi, mom.

Hey, mom.

Than just fair pay, equipment, and leadership.

You, the American people,

have sent a signal to these young people

that it is, once again,

an honor to wear the uniform.

What are you laughing at?

Just...

His cheeks... they're so red.

He looks like a clown.

Where have you been?

I was at a friend's. I lost track of time.

You have friends?

Uh, yeah, I have friends, wise ass.

Paige and dad made tuna noodle casserole.

Ooh. There's leftovers.

Where you going, honey? Upstairs.

Oh, I wanted to try your casserole.

It's in the fridge. Come on. Keep your mother company.

She hasn't seen you all day.

Henry, five more minutes on that thing, then bed, all right?

I'm not gonna fall asleep anyway.

So stare at the ceiling for eight hours.

Then you can eat breakfast.

Ooh. This looks good.

Your mother and I...

Are gonna talk with pastor Tim and Alice tonight.

What are you gonna say?

Well, we'll just see where we are.

And we'll tell you everything when we get back. Okay?

In a strategic and intermediate

nuclear arsenals of both sides.

Oh.

Tim: Hi.

Hi. Hi, Alice. Hello.

Hello again. Tim: Hi.

Hi, Tim. Hi, Alice. Hi.

Hi. This is our friend, father rivas.

He works with us in El Salvador.