Legend of the Heavenly Tear: Phoenix Warriors (天泪传奇之凤凰无双)

Subtitle ini dipersembahkan oleh INDRACELI

Lirik lagu by YESUNGGYU

Episode 34

Waktu itu saya menerima surat dari GuQingHong

seharusnya aku tidak kasih tau sama abang

GuQingHong sudah mengundurkan diri dari jabatannya

Sekarang ini tidak ada hubungan lagi dengan negara Lan & Li , ini hanya dendam pribadi

Saya sengaja tidak beritahu pada Kaisar, cuma ingin menyelesaikan masalah yang terpendam di hati

tapi mungkin saja ada yang belum bisa melepaskan masalah hati tersebut

aku juga mendengar waktu itu kakak iparmu juga lagi hamil

aku sudah berjanji padamu, negara Li harus ikut membantu menangkap GuQingHong

dengan menimpa semua kesalahan di vihara DongLin pada nya

Kali ini YunLe terluka,ibunda tentu tidak akan tinggal diam

Tentara baruku membutuhkan abangmu

aku ingin melindungi nyawa abangmu dibanding dengan siapapun

saat ini hanya nyawa GuQingHong, yang bisa menutup mulut ibunda

Waktu dia pergi ke vihara DongLin dia juga sudah pasrah

tidak memperdulikan lagi nyawanya kelihatannya dia ingin menebus kesalahan

yang telah dia perbuat di masa lalu

ternyata GuQingHong juga merupakan korban dari Raja Li

aku dari awal sudah menyelidiki masalah yang terjadi di hutan Tao di vihara DongLin

aku merasa senang, kamu tidak menyembunyikan hal ini padaku

Kaisar baik pada ku, aku tidak berani menyembunyikan apapun kepada Kaisar.

Benarkah ?

Malam ini langit terang, temani aku jalan2

ShengNu pernah kesini hanya untuk taman bunga

Dewa burung sudah saatnya muncul

Kenapa tidak masuk ?

bagaimana kamu tahu saya ada didepan pintu ?

memang orangnya belum sampai, tapi bau obat sudah kecium duluan

Kamu masih sakit, perban luka yang lama perlu di ganti . Tidak perlu.

Kaisar sudah tahu kalau adiknya beda dengan manusia biasa.

kamu lagi gambar burung phoenix ya ?

pernahkah kamu mendengar tentang dewa burung phoenix

yang muncul di negara bagian timur. terbang mengelilingi dunia.

belum ada harta karun yg dijatuhkan

sampai dia dewasa dan terbang mengelilingi dunia

barulah harta karun itu muncul

pada saat itu, kamu juga akan pergi kan?

Identitas JiaoTong sudah dibongkar oleh FengQing

GuiJiao menunggu dia untuk bertemu

Mereka pasti membawa bencana di planet ini

kita harus mencegah mereka

kalian harus bersikap hati hati

temukan anakku FengQing

Beritahu dia, bahwa kalian burung phoenix telah lahir

Secepatnya bawa dia pulang untuk menemuiku

Perjalanan kalian kali ini berat dan jauh, kalian berdua jangan nakal

Dijalanan jangan hanya bermain saja

Cepat berikan nasinya pada kami Sudahlah...jangan ribut...

Biksu,makan dulu. kenapa baru antar sekarang

kami sudah lapar

kakak..saya ini biksu, tidak bisa makan seperti ini.

Disini adalah penjara, saya tidak perduli kamu siapa

terserah kalau mau tidak makan

Apa saya harus sediakan menu makanan khusus buatmu

jangan bermimpi , terserahlah . Jangan ribut...semuanya pasti dapat .

tuhan tolong sembuhkan puteri YunLe

Mohon ibusuri tidak mempersulit vihara DongLin dengan kesalahan yang aku buat

Kamu siapa ?

ibusuri tidak boleh membunuhku

ibusuri...anda kenapa ? aku bermimpi buruk

Kamu teriak apa ? ibusuri

Cepat...cepat pergi periksa,siapa yang sudah masuk ke istana ShangYuan. Baik.

Siapa ? Siapa yang melepaskan ayam masuk istana ?

ibusuri tidak ada yang hilang, kecuali sebuah kotak makanan

apa tujuan orang ini , aku tidak akan melepaskannya.

Periksa dengan seksama

kenapa masih diam ? Cepat periksa. Baik

Tidak disangka doa saya begitu manjur

semua Laporan ini , meminta kamu segera dihukum MiaoMingHu.

kepentinganku kepadamu, membuat banyak orang merasa tidak puas.

Dan kesetiaan hatimu jenderal Miao, masih bercabang diantara negara Li dan Lan

Saya lalai dalam bertugas, tidak hanya membuat puteri terluka

juga mengecewakan kepercayaan Kaisar padaku.

Saya rela menyerahkan kekuasaan militer, dan dihukum

Kaisar,sekarang hubungan Lan & Li kurang baik

Jangan memecat jendral sekarang ini waktunya kurang pas ini akan berakibat hati tentara menjadi tidak tenang.

suasana Istana tidak stabil, tentu akan berimbas pada hati tentara juga

Kaisar, jika dua negara mulai bertikai , kenapa kita masih segan padanya ?

Lebih baik kita duluan saja, menyerang negara Li.

biar mulut para penjabat diam

Menurut pandanganku, kekuatan tentara negara Li, tidak seperti yang kita kira

Raja Li GaoYan tentunya punya persiapan

Dan negara Lan masih belum perlu mengerahkan tentara.

MiaoMingHu, siap

Kamu harus intropeksi diri akibat kelalaianmu itu

aku mengambil kembali komando atas tentara mu

Sementara ini kamu aku nonjobkan , Saya bersedia menerima hukuman.

Sekarang kamu cari keberadaan GuQingHong

Baru bisa menghilangkan kecurigaan atas dirimu. Cepat pergi dan lakukan tugas mu saja. Baik.

XueBi siap

aku berikan kamu kesempatan sekali lagi, untuk mengembalikan kejayaan keluargamu

Kamu sebagai menantu istana,tidak boleh meniru langkah ayahmu yang salah

hamba berterimakasih atas budi Kaisar

ibusuri

Lapor, sudah ketahuan. Cepat katakan

Pegawas penjara melaporkan, di ruang tahanan QingYuan

terlihat sebuah selimut jatuh dari langit

Saya suruh orang untuk periksa , benar adanya, Sembarangan.

Si biksu itu lagi

Hamba memberi hormat pada ibusuri

ibusuri, saya disini baik baik saja, ibusuri tidak usah khawatir

Saya setiap hari berdoa demi puteri YunLe Memohon agar dia cepat sembuh

ibusuri

Sibiksu ini benar2 aneh

Siapa ?

Dua ekor ?

Ayam

Menghancurkan kelopak bunga ini, apa gunanya ? Tidak harum

Kamu jangan meremehkan kelopak bunga ini

Mereka sangat berguna. Mereka bisa melancarkan darah

Gunakan bubuk ini sebagai salep obat, bisa menghilangkan bekas luka lho

Saya mengerti, kakak ingin menghadiahkan untuk putri YunLe

bagaimana kabar QingYuan Dia itu seorang biksu, sekarang di penjara

bisakah dia bertahan ?

Saya dengar, beberapa hari yang lalu dia membuat ibusuri marah lagi, kasihan dia

Tidak punya orangtua, dan selalu jatuh ditangan ibusuri

XiaLan, buatkan beberapa menu sayuran

Baik

XiaLan,setelah siap, antarkan ke vihara DaLi

aku tidak bisa pergi melihatnya

Kakak menyuruhku mengantarkan makanan terakhir buatnya ?

Selimut istana ShangYuan ada di ruang tahanan QingYuan

apakah dia bisa menjelaskan hal itu , tentunlah dia akan dihukum mati

Saya tidak pergi mengantarkan makanan terakhir untuknya .

Buka pintu

biksu, ini khusus buat kamu Terimakasih kakak

kakak , apakah waktu hukumanku sudah tiba ? Biksu, saya beritahu kamu

Saya di sini sudah lama jadi pengawas penjara , sudah banyak liat .

orang yang dimasukan kesini tidak ada yang keluar hidup hidup

Lebih baik,kamu tenangkan diri. bersenanglah dulu melewati hidup akan berakhir

Ini dibuat dari dapur istana, biasanya hanya para selir yg makan

Kamu beruntung juga bisa menyicipin nya

kakak, siapa yang mengirim makanan ini kesini

NieZhaoYi dari istana CuiHuaXuan, dia yang mengutus orang antar kesini. kamu nikmati saja.

Tutup pintu

berjodoh atau tidak, sungguh tidak bisa dipaksa

Budha, saya ini salah satu muridmu, belum berhasil melatih ajaranmu , tapi sudah harus mati

sebelumnya saya cuma berkeinginan bisa bertemu orang tua kandung sendiri

Kebakaran... Lepaskan saya mau keluar...saya tidak ingin mati...

Tolong

bro kenapa terburu buru ? siapa kalian

kasih tahu tuan mu, orang yang di dalam di kereta kuda aku ambil . Ayo...

Vihara DaLi kenapa bisa terjadi kebakaran ?

QingYuan nasip mu sungguh malang

ruang tahanan QingYuan, terlalu dekat dengan sumber api

Keadaan disana jadi kacau , baru bisa di padamkan setelah 2 jam kemudian

butuh kerja extra buat memadamkan apinya

Jika ibunda mendengarkan perkataanku untuk melepaskan dia

Dia tidak perlu mati sia sia

aku juga tidak menduga akan seperti ini

Hidup mati sudah ditakdirkan. Tapi aku merasa kebakaran tersebut ada yang aneh

sepertinya kebakaran tersebut disengaja, Ibunda tenang saja

masalah ini ananda pasti akan meyelidikinya

Akhir-akhir ini kepala ku sering sakit

YunLe, selesai makan kamu pulang saja

Siapa ?

Raja Rui

apa salahku padamu kenapa kamu permainkan aku

kamu masih muda kok sudah pikun ?

masa jalan pulang saja sudah lupa

Rumahmu seharusnya dari pintu barat, disini pintu timur

Saya ingin jalan jalan saja

ketua Xue masa membiarkan puteri pulang sendiri, hanya demi sekedar ingin jalan jalan di istana ?

Saya melihat kamu terburu buru, kereta kudaku ada diluar istana

perlukah aku mengantar ketua ?

ngak apa apa, nanti bisa merepotkan

ketika kebakaran penjara vihara DaLi, ada barang yang hilang

ketua Xue,tidak kah mau tahu dimana barang tersebut

Saya tidak mengerti apa yang kamu katakan ini ?

Kalau begitu kamu juga jangan terburu-buru keluar untuk memeriksa barang.

Karena barang tersebut ada padaku kamu telah dibawakan saya

Tenang saja,musuh ibusuri adalah teman aku

Tapi yang membuatku penasaran

Kamu di aula besar memohonkan untuk QingYuan

Saya juga merasa aneh, di vihara DongLin, si biksu tersebut paling diremehkan

apa hubungan kamu dengannya ?

Saya hanya merasa QingYuan tidak bersalah dan tidak ingin melihat dia mati sia sia

Kamu anggap aku anak kecil apa ? Keluarga Xue kalian telah jatuh sampai tahap ini

Kamu memang kurang kerjaan apa, memohonkan ampun untuk seseorang

sungguh tidak masuk akal. QingYuan dengan kamu, sebenarnya ada hubungan apa

Tidak mau mengatakan juga tidak apa-apa. Kelihatannya QingYuan ini sudah tidak berguna lagi

melepaskanya , ibusuri juga akan membunuh dia