Kill la Kill (キルラキル)

اینو بگیر‏‏!‏‏حرکت نهایی ‏‏:‏‏ ایشین زنزانکن‏‏!‏‏

دوباره تبدیل به همون میمون لخت شو‏‏!‏‏

امکان نداره‏‏!‏‏

این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏

آره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏نصف دیگه قیچیه توئه‏‏!‏‏

من بودم باباتُ هدف قرار دادم‏‏!‏‏

صبر کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تو بودی؟

بله‏‏!‏‏ من بودم‏‏!‏‏

من کسیم که پدرتُ کشت‏‏!‏‏

عوضـــــــــی‏!‏‏!‏‏!‏

حرف بزن‏!‏‏!‏‏!‏ چرا پدرمُ کشتی؟‏!‏

قسمت 12 ناراحتی هاتُ کنار بذار

PEGAH مترجم ‏:‏ http‏‏‏:‏‏‏//sahelanime‏‏‏.‏‏‏ir/Forum

پدر گفت تا وقتی که این قیچی رو داشته باشم‏،‏

می تونم قاتلشُ پیدا کنم‏.‏

درست می گفت‏!‏

اون روز تو‏،‏ تو خونه ما بودی‏،‏ درسته؟‏!‏

آره‏!‏ درسته‏!‏

چرا این کارُ کردی؟‏!‏ چرا پدرمُ کشتی؟‏!‏

تو خودت دلیلشُ می دونی‏!‏

من؟‏.‏‏.‏‏.‏اینقدر چرند نگو‏.‏

من کوچکترین چیزی هم از پدرم نمی دونم‏!‏

ولی تو الان دلیلشُ پوشیدی‏.‏

پوشیدم؟‏!‏ منظورت سنکتسوئه؟

بله‏!‏ پدرت از مرزی که هیچ کس نباید عبور کنه‏،‏ گذشت‏!‏

یکی از اونا ‏"‏تابو‏"‏ ئه‏!‏

ولی ‏"‏تابو‏"‏ خیلی حس خوبی میده‏،‏ نه؟‏!‏

چرا دست این زنیکه اینطوری بود؟

انگار یخ زده بودن‏!‏

وای چه سطحه صاف و نرمی داره‏!‏

واقعا که 100% ریسمان زندگی توش به کار رفته‏!‏

بحثُ عوض نکن‏.‏

اینجوری نباش دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ من بحثُ عوض نکردم‏.‏

ما بلاخره همدیگرُ دیدیم‏،‏

بیا یه کارِ باحال تر بکنیم‏!‏

جمع کن این مسخره بازی رو‏!‏

چرا باید با قاتل پدرم خوش بگذرونم؟‏!‏

خدای من‏.‏‏.‏‏.‏تو خیلی کوتاه فکری‏.‏

عشق و نفرت‏،‏ دو رویِ یه سکه ان‏.‏

مثل‏،‏ یک دست لباس ظریف و نازک با آستریِ محکم‏!‏

به عبارت دیگه‏،‏ هرچی بیشتر از یکی متنفر باشی‏،‏ می تونی بیشتر هم دوسش داشته باشی‏!‏

اینقدر مزخرف نگو‏!‏

وقتی عصبانی میشی خیلی ناز میشی‏،‏ ریوکو‏-‏چان‏!‏

خفه شو‏!‏

آروم باش ریوکو‏.‏

خونت داره به جوش میاد‏.‏

خیلی عصبانی شدی‏!‏

یه نخ قرمز دیگه‏!‏

اینم ‏"‏بانشی‏"‏ ئه؟‏!‏ اصلا خوب نیست‏!‏

دارم می میرم لخت شدنتُ ببینم‏!‏

چی‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏

حالا‏!‏

واقعا کامویی حرف نداره‏!‏

پس بیشتر از یک ‏"‏بانشی‏"‏ داره‏!‏

درسته‏!‏

فکر کردی به این راحتی ها می تونی منُ جر بدی؟

عالیـــه‏!‏

باورم نمیشه همچین چیزیُ ازم مخفی کرده‏!‏ پیرمرد خرفت‏!‏

کاملا خرم کرد‏!‏

کی هستی؟

اومدم اینجا بازی کنم‏.‏

بازی؟

شش ماه قبل آزمایشگاه زیرزمینی ماتویی

شنیدم اینجا کلی کارای باحال می کنی‏،‏ دکتر‏!‏

منم بازی‏!‏

که اینطور‏!‏

پس خبر تحقیقات من به گوش تو هم رسیده‏!‏

آره‏!‏ به یکی قول دادم که براش خبر ببرم‏!‏

آدم باید سر قولش بمونه‏.‏

کت آزمایشگاه‏،‏ هان؟

اگه همچین توانایی داره‏،‏

پس تو کتتم هم از ریسمان زندگی استفاده کردی‏،‏ درسته؟

آخ جووووون‏!‏ حالا می تونم واقعنی بازی کنم‏!‏

اینقدر لوس بازی در نیار دیگه‏!‏

وقتی داری بازی می کنی‏،‏ جدی باش‏!‏

اینجوری زندگی بهت خوش نمی گذره‏!‏

این چیزیِ که همه زندگیمُ برای ساختش گذاشتم‏!‏

می تونه ریسمان زندگی رو ببره و از بین ببره‏.‏

و من اسمشُ گذاشتم‏،‏ شمشیر برنده‏!‏

شمشیر برنده‏!‏

سنسه‏،‏ سلیقه ات خیلی بیخوده‏!‏

دانشمندها به این چیزا اهمیت نمیدن‏!‏

تنها چیزی که برامون مهمه‏،‏ نتیجه تحقیقاتمونه‏!‏

کارت با این قیچیِ نمی دونم چی چی‏،‏ خیلی خوبه‏!‏

فقط مواظب باش‏،‏ خطرناکه‏!‏

به نظر استفاده از این قیچی انرژی زیادی می گیره‏.‏

باید بیشتر تمرین کنی‏.‏

تو بهتره حواست به کار خودت باشه‏!‏

خدای من‏،‏ این واقعا فعالیت ریسمان زندگی رو خنثی می کنه‏!‏

کارت درسته‏،‏ ماتویی‏-‏سنسه‏!‏

این قیچی واقعا عالیه‏!‏

چه حسی داره چیزی رو که خودت ساختی‏،‏

جونتُ بگیره؟

خیلی باحاله‏.‏

من خیلی مهربون نیستم؟

دهنتُ ببند‏.‏‏.‏‏.‏

پس من اینُ با خودم می برم‏،‏ باشه؟‏!‏

پدر‏!‏ پدر‏!‏

پدر؟

پس با اینکه نصف قیچی رو ازش دزدیده بودن‏،‏

بازم منُ مخفی کرد‏.‏

از دکتر ماتویی همین انتظار می رفت‏.‏

پس تو کسی بودی که من اونروز دیدم؟

آره‏.‏

اگه می دونستم دختر خوشگلی مثه تو داره میاد‏،‏

فرار نمی کردم‏!‏

خفه شو عوضــــی‏!‏

اینطوری مثلا می خوای انتقام پدرتُ بگیری؟

نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏!‏

فکرشم نکن‏!‏

بس کن‏،‏ ریوکو‏!‏

خطرناکه که خونت اینقدر داغ بشه‏!‏

اگه اینجوری ادامه پیدا کنه‏،‏ نمی تونم خودمُ کنترل کنم‏!‏

لعنتی‏!‏ پس هدفت این بود‏،‏ هاریمه نویی؟

میرم پایین‏!‏

عالیه‏!‏ حالا همه چی داره باحال میشه‏!‏

خوب نیست‏.‏ اون کاملا کنترلش رو از دست داده‏!‏

منظورت اینه که قدرت کامویی داره بهش غلبه می کنه؟

بدن ماتویی نمی تونه بیشتر از این تحمل کنه‏.‏

احتمالا تا چند دقیقه دیگه از کم خونی می میره؟

مرگ بر اثر کم خونی

مرگ بر اثر کم خونی؟‏!‏

باید خونشو عوض کنیم‏.‏

منظورت اینِ که انتقال بدیم‏.‏

پدرم خون مردمُ می گیره بعد میره با قیمت بالا می فروشه‏.‏

برای همین کلی مرگ بر اثر کم خونی دیدم‏!‏

هی صبر کن‏.‏ منظورت چیه؟

وقتی که آدما خونشونُ از دست می دن‏،‏ می میرن‏!‏

خوب این که معلومه‏!‏

اصلا هم معلوم نیست‏!‏ مردن ریوکو‏-‏چان اصلا خوب نیست‏!‏

بعدشم من دخترِ دکتر کوچه پشتیم‏!‏

نمی ذارم از کم خونی بمیره‏!‏

واقعا اوضاع مسخره ای شده‏!‏

ساناگیاما‏!‏

هنوز نمردی‏،‏ میمون وحشی؟

با تشکر از تو‏،‏ کلی اطلاعات از ‏"‏بانشی‏"‏ به دست آوردم‏.‏

تا وقتی حسابمُ با ماتویی صاف نکنم‏،‏

نمی میرم‏.‏

ساناگیاما‏.‏‏.‏‏.‏تو‏.‏‏.‏‏.‏

یه چیزی بپوش‏.‏

وضع خیلی وخیمه‏.‏

یه فرصت جورکن‏،‏ تسوموگو‏.‏

باشه‏.‏

ساتسکی‏-‏ساما حالتون خوبه؟

مبارزه از مسیر خودش خارج شده‏.‏

می خوام دانش آموزا رو از اینجا بیرون ببرین‏.‏

نمی دونستم کامویی اینقدر قدرت داره‏.‏‏.‏‏.‏

من جلوشُ می گیرم‏.‏

نابود کننده ریسمان زندگی ‏:‏ کامویی جونکتسو

کامویی جونکتسو

اینجارو میسپرم به شما‏.‏

بله‏!‏

صبر کن‏،‏ ریوکو‏-‏چان‏!‏

اینقدر حرومش نکن‏!‏ می دونی خون چقدر گرونه‏!‏

هی ماکو‏!‏ چه خبرا؟

پدر‏!‏

اومدیم اینجا تا مبارزه ریوکو‏-‏چانُ از نزدیک ببینیم‏!‏

آبجی بگو از کجا می تونیم دید بزنیم؟

زمین مبارزه کجاست؟

الان وقت این حرفا نیست‏!‏

این یه کار سری برای دکترِ کوچه پشتیه‏!‏

دکتر مانکانشوکو کوچه پشتی

دکتر مانکانشوکو کوچه پشتی ماموریت سری

نمی دونم چی شده‏،‏ ولی بسپارش به من‏!‏

منتظرم باش‏،‏ ریوکو‏-‏چان‏!‏

تو دخترِ دکترِ کوچه پشتی رو کنار خودت داری‏!‏

همینه‏!‏ عالیه‏!‏