Golmaal Returns (गोलमाल रिटर्न्स)

ماهي ماهي همه چيز ماهي يه

ماهي ماهي همه چيز ماهي يه

ماهي ماهي همه چيز ماهي يه

ماهي ماهي همه چيز ماهي يه

بزار همه چيز پر از ماهي باشه

زندگي با ماهي پيش ميره

بزار همه چيز پر از ماهي باشه

ماهي ماهي

بزار همه چيز پر از ماهي باشه

زندگي با ماهي پيش ميره

بزار همه چيز پر از ماهي باشه

ماهي ماهي

صورت هاي زيادي رو تا به حال ديدم

اما چشماي من روي تو قفل شدن

روزهاي من به فکر کردن در مورد تو ميگذره

اما شب ها رو چطور سر کنم؟

روياتو ميبينم

براي تو آرزو ميکنم

آرزو ميکنم و رويا ميبينم که در مقابل تو زانو زدم و

آيا شانسي براي آدمي مثل من هست؟

چون احساس ميکنم تو سرنوشت من هستي

آيا جاي خالي هست؟

من بهتريني هستم که تو ديدي

چون احساس ميکنم تو سرنوشت من هستي

بزار همه چيز با ماهي پيش بره

زندگي با ماهي پيش ميره

بزار همه چيز با ماهي پيش بره

ماهي ماهي

بزار همه چيز با ماهي پيش بره

زندگي با ماهي پيش ميره

بزار همه چيز با ماهي پيش بره

ماهي ماهي

نه نه نه تو منو نميشناسي

اين شوخي خوبيه

من ديگه به کسي اطمينان ندارم

خيلي برام زمان ميبره تا تو رو باور کنم

داره مياد ماله منه

داره مياد قلب منو نشکن

داره مياد من شروع توام

روي زمين زانو ميزنم

جاي خاليه براي کسي مثل من هست؟

براي اينکه فکر ميکنم تو سرنوشت مني

جاي خاليه هست؟

من بهترينم براي تو

چون احساس ميکنم تو سرنوشت مني

دربارش فکر ميکنم

هيچ شکي در موردش نيست

تو ميمون احمق مسخره اي

بلند بگو

مشکوک شماره 2،ماهي برگشته 2

بيا به هم بپيونديم بيا بيشتر جشن بگيريم

چي چي چي چي بخونش دختر

همه چيز ميره مثل ماهي شه

همه چيز ميره مثل ماهي شه

همه چيز ميره مثل ماهي شه

همه چيز ميره مثل ماهي شه

همه چيز ميره مثل ماهي شه

اما چشماي من تو رو ميخواد

روزهاي من به فکر کردن در مورد تو سپري ميشه

اما شبها رو چطور بگذرونم؟

اون داره مياد ماله منه

اون داره مياد قلب منو نشکن

اون داره مياد التماست رو ميکنم

زانو ميزنم جلوي تو

آيا جايي براي کسي مثل من هست؟

چون فکر ميکنم تو توي سرنوشته مني

آيا جايي هست؟ من بهترينم براي تو

چون فکر ميکنم تو در سرنوشت من هستي

بزار به همه چيز با ماهي نگاه کنيم

زندگي با ماهي جلو ميره

بزار به همه چيز با ماهي نگاه کنيم

ماهي ماهي

بزار به همه چيز با ماهي نگاه کنيم

زندگي با ماهي جلو ميره

بزار به همه چيز با ماهي نگاه کنيم

ماهي ماهي

سالگرد ازدواجمون مبارک باشه شما هم

چرا براي جشن ديشب نيومدي؟

داشتم زناي طلاق گرفته فصل 5 رو نگاه ميکردم

و تو مطمئنا نميتوني از دستش بدي؟

اين تويي که از دستش دادي چي؟

هديه سالگردمون کجاست؟

بايد درد داشته باشه.نه؟

يکمي.اما عشق تو مثل آرامبخشه

حتي ميتونه بيشتر هم دردناک باشه

اگه اسمت اين باشه Pushpanjali Lakshmi

هديه من کجاست؟

اينم به ست لباس غواصي

فکر ميکردم تو توي کار صادرات و واردات ماهي هستي

تو بايد فرصت پيدا کني بري زير آب

برش دار و برو زير آب

ميدوني من از آب ميترسم

علاوه بر اون آب سرده

کمک

کمک

کمک

گوپال يکي داره غرق ميشه

گوپال؟

ماهي ماهي

ماهي ماهي

بفرما -حالت خوبه؟ من حالم خوبه-

خيلي ممنون قابلي نداشت

خيلي ممنون

خوب آب سرد بود يا گرم؟

يه نفر منو انداخت توي آب دارم دنبالش ميگردم

تو منو اذيت کردي

اين ديگه چيه؟

به همين خاطر آسيب نديده

توي شروع اون خيلي آسيب ديد

من يه کاغذ برچسب خريدم

تو يه کاغذ برچسب خريدي و بعد افتادي به گير اون دختر؟ بعدش چي؟

اصلا تغيير نميکني

اکتا

چه بدبختي اي

خفه شو من قبلا به اندازه کافي کشيدم

من از مرز خودم رد شدم

نه مرز آقا شما از ظرفيت خودت رد شدي

خفه شو سوآنت رئيس هميشه درست ميگه

اونجارو نگاه کن اون ديگه چيه؟

مثل هر سطلي اقيانوس درست کن

قربان هرچي که بيوفته اقيانوس درست ميکنه

خفه شو گوپال حق هميشه با رئيسه

تقريبا هر ماهيي قابل اندازه گيريه

براي ساخت ماهيه طلايي

شنيدم شرکت ما زير خسارته

و همش هم برميگرده به شما بي تفاوت ها

به زودي به لطف شما تبديل ميشم به يه گدا

به زودي از جايگاهم ميرم بيرون

خونه هيچ جايي

نه قربان شما اشتباه ميکنيد

شما خارج از جاتون هستيد و هيچ خونه اي نداريد

خفه شو رئيس هميشه درست ميگه

ميدوني..امروز فهميدم..

بعضي از کارمنداي قديميمون ماهي و خرچنگ ميدزدند

پيتر و پالي همسايمون غرفه زدند

که بهش ميگن گوشه ميگو بخاطر همين تصميم گرفتم

نه قربان خواهش ميکنم کارخونه رو نفروشيد

اگر اين اتفاق بيافته چي سر اس ام اس من مياد؟

خفه شو تنها چيزي که ميتوني بهش فکر کني اس ام اس زدنه؟

من ميدونم که از حقت براي اس ام اس استفاده ميکني

مطمئنا خوب کجا بودم

ميخوام کارمنداي قديمي را اخراج کنم و کارمنداي جديد استخدام کنم

کاملا گياه خوار. ماهي خور نه مشروب خور

درسته قربان

اما از کجا ميتونم همچين آدمايي رو استخدام کنم؟

بحث ديگه کافيه

گوپال و تو بريد دنبال استعداد هاي تازه بگرديد

نميخوام اشتباه کنيد

اگر کارا جور بشه کارخونه ميترکونه

و اين شامل شما 3 تا هم ميشه

خوبه شب بخير رئيس

اميدوارم شنيده باشي گوپال رئيس هميشه درست ميگه

تا امروز عصر ليست استخدام جديد رو ميخوام

سريع تمومش کن و از اون دور باش

هي مطمئنم شنيدي رئيس هميشه راست ميگه

تا امروز عصر ليست رو ميخوام

اس ام اس خون سلام من ليست رو آماده کردم

وقتي با غارت گرا بودي؟

چه غارت گري؟ اوه بس کن

ميخواي ديويد هاسلفول باشي توي فيلم بي واچ

گرفتمت

کي روي لنگرگاه نگهباني ميده؟ من،بهم بگو

مادهو سينگ گايي من بازرس و شما؟

همه ميدونن من کي هستم من گوپال کومار سانتوشي

خوشحال از ديدنتون

بنا به به گزارشات ما در مورد صادرات ماهي

شما در صادرات هروئين و کوکائين هم دست داريد

خيلي سودآوره اما غيرقانونيه

فکر ميکنم خبرچين هاتون خيلي آگاه نيستن

فکر کنم شما اطلاعات غلطي بهتون رسيده لطفا از اينجا بريد

حتما بعد از اينکه منو به انبار هدايت کنيد

شما برگه جستجو داريد؟

بله بهش نشون بده

آقا برش دار

آقا بله من فراموش کردم برگه رو بيارم

ببخشيد آقا احمق

فکر ميکني داري چي کار ميکني؟ توي پارک قدم ميزني؟

بس کن اسکوت

ببين من افسر پليسم..

من بر ميگردم هي کي رو ميخواي ببوسي؟

من با مجوز برميگردم آماده باش

فهميدي؟ نگهبان

بريد بيرون همه برن تو

رواني بزار بره اون ديوونه اس

اون ديوونه اس.

مدل موهات

دلم برات تنگ شده بود لاکي

ميدوني آقاي آجوالا جشن داره امشب؟

جشن هاي بزرگ اوقات خوشي رو براي آدم مياره

و مثل هميشه من ميخوام متفاوت باشم

زود باش عزيزم

يه چيزي رو ميدوني؟

من وارد مشاجره خانم هندي شده بودم

متاسفانه قبلش ازدواج کرده بودم

شوهرم گفت نياز نيست وارد همچين کاري بشم

چون من متفاوتم

لاکي عشقي که تو بهش علاقه داري بيرون باشگاه ورزشي

واه لاکي تو به همه نگاه ميکني اما اون به تو قيافه ميده

چرا نميري باهاش حرف بزني؟

آره باهاش حرف بزن