American Dad!

‫أيّها الصف، قابلوا طالبنا الجديد ‫"سنوت لونستين"

‫لا تعاملوه باختلاف لأنه يهودي وفقير

‫أو لأنّ أمه المتعطشة ‫أعطتني مشاعر حثالة، حسنًا؟

‫اذهب واجلس عزيزي

‫لدي حساسية من المكسرات أيضًا

‫حسنًا، لحسن الحظ ‫لا تحصل عليها بالتأكيد

‫لطريقة إذلالي لك هنا

‫أخرجوا أقلامكم الرصاص جميعًا ‫وتدربوا على رسائلكم

‫ألا تستطيع شراء قلم رصاص حتى؟

‫لدى جدتي واحد

‫يُفترض أن أحصل عليه ‫عندما تموت

‫ولكنّني بخير ‫لا ينفد الحبر من قلمي أبدًا

‫إن نفد ‫فستكون لدي مشاكل أكبر

‫تستطيع أخذ أحد أقلامي

‫- شكرًا ‫- سأساعدك صديقي

‫من الآن فصاعدًا ‫سنكون معًا للأبد

‫عجبًا, ذلك شيء غريب تقوله لأحد قابلته للتو

‫ولكن أشكرك مجددًا

‫شكرًا, صرفت معظم فيشي على آلة كرات "سكي"

‫وأخذت بقيتها مني بتهديد بسلاح ‫في الحمّام

‫سأساعدك صديقي ‫أتحتاج إلى "ستيف باكس"؟

‫تفقد التصميم الجديد الرائع

‫أصلحت الخطأ المطبعي ‫الذي يقول "نندفع لأجل "ستيف""

‫أجل, وتستطيع كالعادة تبديلها

‫مقابل ما تريده مني ‫كالطعام والمال

‫وبعض معطرات الجو ‫التي تستخدمها كعطر

‫شكرًا

‫نقطة من النسيم "هاواي" وراء أذني ‫رائحته جميلة

‫ويقربني من الـ"كاريبي"

‫أتريد أن تغلبني بـ"فروغر"؟

‫لا أستطيع ‫طلبت مني أمي إحضار العشاء

‫فسأذهب لـ"بوريتو بارن"

‫إن تقيأت على بوفيه السلطة

‫يرمونه عادةً في مكب النفايات

‫ثم أكون أنا ضد الغربان

‫لا أريد إفساد خططك للعشاء

‫ولكن فلتأتيا للأكل بمنزلنا

‫أفي القبو ومن وعاء؟

‫بل أمام مائدة المطبخ معنا

‫كالعائلة في مسلسل "دايناسورز"؟

‫مستحيل

‫"صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا

‫الشمس في السماء ترسم بسمة على وجهه

‫وهو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي

‫يا للهول! يمكننا القول

‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"

‫عليّ القول يا "فرانسين" ‫إن تتبيلة السلطة رائعة

‫لا أتوقف عن أكلها

‫لا يهمني حتى ‫إن ذهبت مباشرةً لمؤخرتي

‫لطف منكِ قول ذلك

‫تصنع أمي كل شيءٍ من الصفر

‫هيّا, كُل

‫شبعت يا "ستيف"

‫حسنًا, تريد طبقًا لتأخذه معك

‫قلوب النخيل وجلد الفواكه

‫أتحب عدة تلوين بيض عيد الفصح؟

‫"ستيف", لا يحتاجان...

‫أمي, لا تجعلي الأمر غريبًا ‫ليس لديهما شيء

‫إذن, "إيستر"

‫يقول "ستيف" إنّ عيد ميلاد "سنوت" اقترب

‫أين ستُقام الحفلة؟

‫ربما متنزه "بيرفيرت" ‫فهو فارغ

‫باستثناء المنحرفين ‫ولكنّه مجاني

‫رغم أنّ ثمنًا عاطفيًا ‫يأتي مع المنحرفين

‫هراء، أقم حفلتك هنا

‫لدينا حوض سباحة ومشواة ‫ولا يوجد منحرفين تقريبًا

‫تقريبًا

‫- شكرًا يا "ستيف" ‫- من فضلك

‫لفعلت الأمر ذاته لي

‫لو كان حذاء جيش الخلاص ‫في القدم الأخرى

‫"مركز تسوق "لانغلي فولز""

‫"أورانج جوليوس"

‫دليل على محبة الرب لنا

‫"روجر"، من أين هذا؟

‫قائمة سرية عزيزي

‫اذهب لأيّ "أورانج جوليوس" بالعالم ‫واطلب أسلوب "جوليوس"

‫وسيعطلوك وعاءً كبيرًا من حويصلات الدجاج

‫أفكرتم يومًا بعرض الأزياء؟

‫- يوميًا ‫- أعتقد أنّ جميعكم

‫تتمتعون بمميزات لتكونوا عارضي أزياء

‫عرض أزياء مركز التسوق ‫يا لها من أضحوكة

‫- هذا رائع ‫- هذا رائع جدًا

‫"جيف" متحمس

‫أنتم أغبياء، هذه منشورات ‫لعرض أزياء ممل في مركز التسوق

‫سأكون عارض أزياء مذهل

‫ما هذا؟

‫أيرى أحد آخر هذا؟

‫"كريسشان كوان"

‫لا يوجد متسع

‫لا يوجد... ‫لا تسير الأمور هكذا

‫كدتِ تقتلينني

‫خذي هذه من يدي

‫- لِمَ؟ ‫- لا يشربها عارضو الأزياء

‫سنتبع حمية قاسية

‫بعد هذا مباشرة

‫نحن عارضو أزياء الآن

‫"بيتزا أوفرلورد"

‫أريد أن أكون والدًا أعزب ‫مع وظيفة سهلة

‫أبيع الطعم الحي

‫ماذا؟ أعتذر يا "باري"

‫لا أستطيع تخطي بنطال "سنوت"

‫إنّه يظهر مؤخرته

‫لا، كيف استطاع شراء بنطالٍ جديدٍ فجأةً؟

‫آمل أنّه لا يحتال مجددًا

‫رغم أنّه يجيد ذلك

‫غلبتني مجددًا

‫هل انتهت اللعبة؟

‫أتريد "ستيف باكس؟"

‫لا، أنا بخير ولكنّني جائع

‫فلنشترِ البيتزا على حسابي

‫لا يدفع "سنوت" ثمن البيتزا

‫ما مصدر كل هذا المال؟

‫من يهتم؟ كُن سعيدًا لأجله

‫بالطبع

‫لا أحد يشجعه أكثر مني

‫ولكن ما هذا؟

‫أنستطيع الجلوس بصمت يا "ستيف"؟

‫لدي صداع قوي ونكرر الكلام

‫وأريد التركيز على انتظار البيتزا

‫عجبًا, اثنتان كبيرتان من "واليت بسترز"

‫وهذه بعض العلب اللذيذة

‫من صلصة الغموس الجديدة

‫أعتذر سيد "سنوت"

‫أنا من أشد المعجبين بصلصة أمك

‫هلّا تعطيني توقيعك

‫بالطبع

‫قد أعتاد على هذا

‫"صلصلة غموس والدة "سنوت""

‫أجل

‫أخيرًا, مكسب كبير لـ"كارل"

‫أستقيل يا "داني" ‫أراك في الجحيم

‫ما هذا يا "سنوت"؟

‫رفاقي, دعونا لا نكبر الأمر

‫نحن ثرييان

‫بدأت أبيع ببيع تتبيلتها

‫ويستخدمه "بيتزا أوفرلورد"

‫كصلصة غموس جديد بكل المواقع

‫"صلصة غموس والدة "سنوت""

‫لا, لا, هذه لي

‫إنّها كتتبيلة أمي

‫هذه تتبيلة أمي

‫أجل, عدلتها أمي

‫حسنًا

‫وأعتقد أنّ "أيس أيس بيبي" ‫تعديل لـ"فانيلا أيس"

‫على "أندر بريشر" لـ"كوين"

‫أجل, أخذت أمي شيئًا وجعلته أفضل

‫كما فعل "فانيلا أيس"

‫حسنًا سيد "إيه وان إيه" ‫سيد "بيتشفرونت أفنيو"

‫هذه التتبيلة التي صنعتها أمك ‫ليست اختراعًا جديدًا

‫اعمل الآن وفقًا ‫لـ"أمسكني بإحكام"

‫أنصت, أعرف أنّ أمورنا جيدة

‫ولا داعي لأن أعتمد عليكما

‫بالواقع، تستطيع استعادة "ستيف باكس"

‫ألا تحتاج إليّ الآن لأنّ أمك سرقت ‫تتبيلة أمي؟

‫ذلك رائع حقًا يا "سنوت"

‫منطقيًا إذن ‫كيف تعمل "ستيف باكس؟"

‫أتعيدها له مقابل المال؟

‫ألا يستطيع إعطاءك المال أساسًا؟

‫أتعرف؟ لا دخل لي

‫أنصتوا أيّها الأغبياء

‫"هذا ثلاثاء "تاكو" ‫ولم يعّد "سنوت لونستين""

‫"أفقر شخصٍ في المدرسة"

‫"فلنصفق لأستاذ الرياضيات ‫السيد "إيمز""

‫"لا تنظر إليّ أيّها الوغد"

‫"واحد زائد واحد يساويك أنت أيّها الفقير"

‫أين "سنوت"؟

‫ربما يبكي في المنزل ويحاول كتابة

‫رسالة اعتذار وهو يشعر...

‫"جيدين سميث" اليهودي

‫أحب صلصة أمك

‫إنّه أمير الصلصة الصغير

‫يدهشني أنّك لست في المنزل ‫مغطى بالصلصة

‫وتغازل أمك

‫أما تزال غاضبًا من ذلك؟

‫أجل, ما أزال غاضبًا

‫كما أفكر بتعليق

‫مخطط حفلة عيد الميلاد

‫هل اعتقدت أنني ما أزال سأقيمه في منزلك؟

‫لا

‫سنعيد إنشاء نوافير "بلاجيو"

‫على سطح فندق "لانغلي دبليو"

‫ولكن ماذا عن خطتي لاستخدام منزلي؟

‫ما رأيك بأن يكون مرجك ‫مكان اصطفاف المدعوين؟

‫ويستطيع سائقو الحافلات التغوط في حمامك

‫أيلائمك ذلك؟

‫"سنتر", كيف حالك صغيري؟

‫أيسبب لك هذا الغبي المشاكل؟

‫بينما أعتني بك ‫أأستطيع استعارة عجلاتك؟

‫خسرت معركة النقرس اليوم

‫احتفظ بها ‫لدي ثلاث أخرى في المنزل

‫انظروا إليّ أيّها البلهاء

‫"لويس" يقود بمهارة

‫سأذهب إلى هنا الآن

‫حسنًا، سأقولها ‫كان ذلك خالٍ من العيوب

‫لم أعرف كيف أخسر

‫فعل الأمور سهل عندما تكون جميلًا

‫إن انتهيتم من تملق بعضكم البعض

‫وهو بالطبع جزء كبير ‫من عرض الأزياء