Nowhere Man (罪夢者)

Ding Chang-quan.

Chapter 1: The Killing

Where's the boy?

It's time for me to go, Ah Quan.

The days inside are too long. Time is too short.

It doesn't matter how clever you are.

You can't change someone's true nature. You just can't cheat fate.

At the end, it's all the same.

Human nature and fate are forever intertwined.

What?

Bro Sa.

Something's wrong. Tang.

Bro Sa.

He's having a heart attack.

Bro Sa.

- Bro Sa. - Someone.

- He's having a heart attack. - Someone.

Someone.

Bro Sa.

Bro Sa.

Someone.

Bro Sa. Anyone.

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

SNOW WHITE DANCE HALL

CHONG HE GANG'S CLUBHOUSE

Not ready yet?

I need to piss.

Good afternoon, boss.

Good afternoon, boss.

Fuck.

You here to deliver pizzas or something?

Motherfucking fucker.

In white, I like her.

Fuck you.

Where do you take this for? Your own house?

Bai Lan.

You dumb or what? What are you waiting for?

Hey.

Are you listening? Fuck you.

Good afternoon, Boss Qui.

Good afternoon, Boss Wan.

Fuck. Fuck you.

Good afternoon, Mr. Cui.

Who the fuck are you? Fuck you.

Good taste, Boss Qui.

She's a college student. I'll leave her in your good care

Fuck you.

Fuck you.

Cunt.

Go to hell.

Fuck you.

A college student?

The worst thing in life is being unhappy with your choices.

There's no such thing as being forced.

Only hypocrites and the weak say that.

Are you one of them?

Mr. Cui, they've arrived.

Here they are.

Hi, Uncle Cui.

Boss,

this is my nephew, Gui.

Gui, introduce the guy you came with.

Reporting, Boss Qui, Boss Wan, Uncle Cui.

This is my friend Xiao Sa.

Cui says you had a fight with the Zhong Nan Gang 10 days ago?

Just three against 20?

Permission to speak, Boss Qui. It was three against 23.

Twenty-three?

Gui mean devil.

People are afraid of the devil.

Xiao Sa.

With a name like that, I want to slap you.

Where was your hometown?

Reporting, my surname is Xiao. Sa means three.

I'm my father's third son. Two brothers in China.

Never met them. Father from Jiangxi.

Came to Taiwan as an official in 1949.

Had me at 60, died at 70.

Got it, got it. At ease.

What does your family do?

Oh. Ah, chess.

So, how many moves for me to beat him?

Brother, you're in a hurry, aren't you?

Boss Qui has three moves.

But Boss Wan has just one move left.

So, I've already lost.

Not quite.

If Boss Wan makes one single mistake, he'll be waiting a long time.

Big Boss Qui is brave,

Boss Wan has brains,

and Uncle Cui is loyal,

Bai Lan has learnt well.

You've learnt quick.

So, why the fight?

They bullied my younger brother.

- Boss. - Hmm?

His younger brother is "special."

Both of them were adopted by my older brother, but he died young.

So, I raised them both.

Gui is extremely protective

over his brother.

Very rare to see such loyalty.

Didn't you say there were three? One is missing.

Here he comes.

Good afternoon, Big Boss, Second Boss, Mr. Cui. Sorry I'm late.

You said all you needed was a piss.

I don't know anyone here, they don't know me,

so, they didn't let me in.

I like them.

Reminds me of when I was younger.

Okay.

That's it for today.

If you run into the Zhong Nan Gang,

don't make trouble.

Tell them you're mine now. You're part of Chong He Gang.

Slow down. You can all swear allegiance with the other newbies later.

Cui, send them over to Shen. Give them simple jobs to start off.

Oh, young lady.

Yes, boss.

I need to head home for dinner now.

My wife is nagging me.

Brother Wan here has too many girlfriends.

But he's taken a shine to you. You'll find out soon enough.

Take care, boss.

And him, I can tell he's a fighter.

The ribs are done. Can you send them over to the Lees' for me later?

They're too frugal.

Their kids aren't growing. They need feeding.

I'll take a bit more for Gui to thank his Uncle Cui and Boss Qui.

So, you think I approve?

Look at your face, bruises everywhere.

I know you believe these men have their own moral code.

But you'll never hold on to your decency.

You'll lose any sense of humanity.

"When in Rome, do as the Romans do." You won't stop.

You really think you're doing something good?

- Out of loyalty to each other? - Godma.

Shit.

Have you gone mad?

Jing-fang is mine.

Tell her that, not me.

I will tell her.

But you shouldn't be expecting her to marry Quan.

It is very unfair to Gui and me.

Hey, I didn't say anything.

I get Mrs. Ding's noodles. I don't want Jing-fang.

Whether she marries him or not, that's down to my son.

Godma.

I thought I'm your son, too.

Go, go.

You, you're the black sheep.

I've never met anyone as naughty as you.

Oh, for fuck's sake.

I'll pee on you, little shit.

How old are you boys already?

Do it.

Mom, cheers.

Fu Xing. Fu Xing.

Hey.

Go on, boys, your wife is here.

Be a man.

Jing-fang.

- Hmm? - Xiao Sa has something to tell you.

- What? - Thank you, Godma.

But us kids will figure out our own problems.

Help yourself to the food.

Was it fun?

Smells good.

Kites don't smell good.

Jing-fang smells good.

Fuck you.

Here, Fu Xing.

Thank you.

You're welcome.

Fuck, you've got a screw loose?

Jing-fang, sorry about Fu Xing.

Nothing to be sorry about. We love each other. Hmm?

Fu Xing's good. Fu Xing's such a good kid.

So loving with Jing-fang.

Huh?

- Fu Xing. - Jiang Jing-fang.

What?

Cheers to you.

- Good night. - Good night.

Hey.

Hey.

- Bye-bye. - Hey.

Brother Xiao Sa is back.

Give me a kiss.

Baby brother. Are you always annoying Jing-fang?

Are you? Are you always annoying Jing-fang?

Jing-fang.

Is Fu Xing always annoying you?

Not at all.

So, do you think I am annoying?

Jing-fang, look at me.

Gui.

Do you think I'm annoying? Do you?

Gui.

Jing-fang, look at me.