Good Behavior

รู้ไหม อะไรถึงจะเหมาะกับเธอ

อะไรเหรอ

ฉันไง

เข้าใจพูดนะ ฉันว่า คุณน่าจะไปเขียนการ์ดอวยพร

เล็ตตี้

หวัดดี ลอยด์

ห้องน้ำ... สกปรกมากเลย

- ฉันติดลูกค้าอยู่สองโต๊ะ - เธอต้องทำความสะอาดมันทั้งสามห้อง

รอเดี๋ยวค่ะ

เชิญตามสบาย

ชื่อเล็ตตี้ใช่ไหม

ใช่

อยากได้ทิปไหม

กลับเข้าไปในนั้นสักแป๊บนึงดีไหม

เอาสิ

นังโสเภณีขี้ยา

- ลอยด์ - เธออยู่ในคุกไปก็ดีแล้ว

- ไอ้บ้านี่พยายามจะ... - ฉันไล่เธอออก

ออกไป

ขอบคุณนะ เจสซี

ลองคิดดูนะคะ

สิ่งที่คุณต้องทำทุกวันคือการตัดสินใจ

คุณเลือกเองว่าจะไปอยู่ที่ไหน

แต่ลองถามตัวเองดูอีกที

ตัวตนที่คุณอยากจะเป็น...

ตัวตนที่คุณเลือกที่จะเป็น...

ถามตัวเองว่า "นี่ฉัน..."

ใช่

เอ้านี่ 20 ดอลลาร์

เอาตังทอนไหม

ค่ารถ 9 ดอลลาร์เนี่ยนะ

ใจคุณคิดอะไรอยู่ล่ะ

น้ำแร่ธรรมชาติกับมะนาว

ฉันติดคุณเท่าไหร่คะ

ผมเลี้ยงเอง

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณที่โทรมาที่รีสอร์ทบลูเครสท์ครับ

- จะให้ผมต่อสายไปที่ห้องไหนครับ - ห้อง 316 ค่ะ

รอสักครู่ครับ

ขอบคุณที่โทรมาที่รีสอร์ทบลูเครสท์ครับ

- ให้ผมต่อสายไปที่ห้องไหนครับ - 427 ค่ะ

ห้อง 824 ขอบคุณค่ะ

- หวัดดีค่ะ - หวัดดีครับ

ห้อง 1112 ค่ะ

- มีอะไร - เธออยู่ห้องไหน

- 1112 - ออกมา

- แขกกำลังกลับมาแล้ว - ฉันมีเวลาเท่าไหร่

อาจไม่มีเวลาด้วยซ้ำ ฉันติดบอกทางคนแก่คู่นั้นอยู่

ดื่มไหม

สก๊อตแล้วกันถ้ามี

นั่งลง เชส

ผมเข้าใจว่าคุณมีลูก

ไทเลอร์

เขาอายุ 11 ขวบ

- เรื่องก่อนหน้านี้... - พรุ่งนี้เช้าตอนสิบโมง

คุณต้องออกไปกับลูกชายคุณ

ใช้บัตรเครดิตจ่ายตอนเติมน้ำมัน ไปสตาร์บัคส์

อ่อยบาริสต้า

ซื้อช็อกโกแลตร้อนให้ไทเลอร์ เปปเปอร์มินต์มอคค่าให้ตัวเอง

พวกเขาขายเปปเปอร์มินต์ มอคค่าแค่ช่วงวันหยุด เพราะงั้น...

ผมไม่สนว่ามันจะเป็นเปปเปอร์มินต์ มอคค่ารึเปล่า เชส...

- เอาที่คุณจำได้ก็พอ - โอเค ตกลง

เราจะสร้างหลักฐานว่าคุณไม่ได้อยู่บ้าน ตอนสิบโมงถึงเที่ยง

โอเค แล้วยังไงต่อ

ปกติเมียคุณอาบน้ำที่ไหน

ห้องน้ำชั้นบน

หลังก้าวออกมาจากห้องน้ำ ตรงนั้นมีอ่างล้างหน้าไหม

มี อยู่ห่างกันประมาณ 3 ฟุต

โอเค

คุณจะเจอแดฟเน่นอนอยู่บนพื้นข้างๆ อ่าง

คอหักเหมือนกับว่าเธอลื่นล้ม ตอนก้าวออกมาจากห้องน้ำ

เรื่องแบบนั้นมันเกิดขึ้นตลอดเวลา

หมดแล้วใช่ไหม ที่คุณขอ

คุณคิดงั้นเหรอ

เงิน ภาพถ่าย ที่อยู่

แล้วก็กุญแจบ้าน

- และแปลนบ้าน - ใช่ แปลนบ้านด้วย

งั้น... เราจะไม่มีปัญหากันใช่ไหม

มีปัญหาเนี่ยนะ

ผมหมายถึง แค่นี้ใช่ไหม

ผมยังไม่ได้บอกว่าคุณต้องช่วยผมยังไงบ้าง

ช่วยคุณเหรอ ไม่ๆ ผมช่วยคุณไม่ได้

ผมอยากให้คุณเบนจุดสนใจภรรยาไปที่อื่น ผมจะได้เข้าไปในบ้าน

คุณจะต้องโทรหาเธอตอน 10.15 น. เป๊ะๆ

และบอกเธอว่าคุณหากระเป๋าตังค์ไม่เจอ

- คุณมีโต๊ะข้างเตียงรึเปล่า - มี

ดี

บอกเธอว่าคุณอาจลืมกระเป๋าไว้ตรงนั้น

ให้เธอช่วยไปดูหน่อย

นั่นจะทำให้เธอขึ้นไปชั้นบน ผมจะได้มีเวลาเข้าไปในบ้าน

- ผมจดไว้ดีกว่า - อย่าจด

- ใช่สิ - ไม่ ผมบอกว่าอย่าจด

ไม่ๆ ผมหมายถึงผมเข้าใจแล้ว

เชส... หลังจากที่คุณเดินออกจากประตูไป

ไม่มีสิทธิ์ถอนตัวแล้วนะ

- ผมเข้าใจ - โอเค

กอล์ฟเหรอ

ครับ

บาย

ฉันมีเรื่องให้ภูมิใจตั้งมากมาย

วันนี้ฉันรู้สึกดี

ฉันดีใจที่ยังมีชีวิตอยู่

เวร

- หางานเป็นยังไงบ้าง - ฉันมีงานทำอยู่นะ

- คุณก็รู้นี่ - ร้านอาหารในสเตทวิลล์เหรอ

- ใช่ - เธอถูกไล่ออก

- คุณรู้ได้ยังไง - ฉันแวะไปดูเธอมา

ว้าว เศร้าดีจัง

ฉันเป็นเจ้าหน้าที่คุมความประพฤติเธอนะ

ร้านนั่นอยู่ห่างไปตั้งเกือบสองชม.

เธอต้องหางานทำนะ เล็ตตี้

ไม่งั้นฉันจะลงชื่อให้เธอไป ทำงานบริการชุมชนตลกๆ แน่

ขอบายนะ คุณพูดจบรึยัง

- ยัง - ฉันตอบคำถามคุณไปหมดแล้ว

นี่ก็เกือบจะทุ่มครึ่งแล้ว

คุณไม่ต้องกลับไปทานข้าวที่บ้านเหรอ

ฉันหย่าแล้ว

งั้นคุณก็ชอบทำงานดึกๆ เพราะอยากเติมส่วนที่หายไป

และมันช่วยเรื่องติดเหล้าได้ด้วย

เธอล่ะเป็นยังไงบ้าง

- งดได้อาทิตย์นึงแล้ว - เก่งนี่!

คุ้มค่ากับการดื่มฉลองไหม

เนอะ เราน่าจะไปเมากัน

คืนนี้มีแผนไปไหนรึเปล่า

นี่ชวนฉันไปเที่ยวเหรอ

เปล่า ฉันถามว่าคืนนี้เธอมีแผนรึยัง

คุณเป็นจนท. คุมความประพฤติ ที่แปลกที่สุดที่ฉันเคยเจอเลย

ขอบคุณ

คุณเป็นแบบนี้กับแกรี่ด้วยไหม

- รู้จักแกรี่ได้ยังไง - ฉันเจอเขาข้างนอกน่ะ

เมื่อกี้เขายืนฉี่อยู่ข้างๆ ประตูหน้า

ไม่ ฉันไม่เป็นแบบนี้กับแกรี่

แกรี่มันงี่เง่า

ที่เขาต้องทำก็แค่ไม่ต้องเล่นชนไก่ แค่นั้นเอง

เขาจะต้องใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในคุก เพราะเรื่องนี้

ฉันเห็นคนแบบแกรี่มาตลอดทั้งวัน

แต่เธอฉลาด

เธอยังสาว ยัง...

เธอมาที่นี่ทำไม

แล้วคุณล่ะ

ฉันไม่ได้สาวไม่ได้สวย

คุณเคยเป็นศาสตราจารย์

ใช่

งั้นคุณก็ทำเรื่องอะไรพลาดสักอย่าง

แน่นอน

ภาพนั้นชื่ออะไร

คนพเนจรเหนือทะเลหมอก เธอชอบเหรอ

ฉันชอบที่เขากลัวจนขี้ขึ้นสมอง

รู้ได้ยังไงว่าเขากลัว เธอยังไม่เห็นหน้าเขาด้วยซ้ำ

ถ้าคุณเจอคนอยู่ข้างถนน

รถเสียหรือเกิดอุบัติเหตุ

คุณจะจอดรถแล้วลงไปช่วยไหม

เธอเห็นคนต้องการความช่วยเหลือไหมล่ะ

อาจจะ

เธอช่วยพวกเขารึเปล่า

ไม่

แล้วรู้สึกผิดไหม

ก็ไม่เชิงนะ

ฉันไม่ได้มองโลกแบบที่คุณมอง คริสเตียน

เธอมองมันยังไงล่ะ

เหมือนหมอนั่นไง

หนูเอง

เปล่า หนูไม่ได้เมา

ฟังที่หนูจะพูดก่อนได้ไหม

ไม่!

ช่วยมีความเป็นมนุษย์สักเดี๋ยวได้ไหม

หนูไม่ได้พยายามจะ...

ไม่!

ไม่นะแม่ หนู...

แม่!

แม่!

ถ้าเธอเปิดขวดใหม่ เดี๋ยวเธอก็ต้องเทมันลงท่อไปอีก ยัยโง่...

ฉันเป็นตัวเองได้ดีที่สุด

นายอยู่ไหนเนี่ย เนท

เนท ฉันทำของหล่นไว้ในห้อง

แล้วคีย์การ์ดหลักก็หายไปด้วย

โทรหาฉันทันทีที่ได้ข้อความนี้ นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน

พรุ่งนี้เช้าตอนสิบโมง คุณต้องออกไปกับลูกชายคุณ

คุณจะเจอแดฟเน่นอนอยู่บนพื้นข้างๆ อ่าง

คอหักเหมือนเธอลื่นล้ม เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นตลอดอยู่แล้ว

สามีคุณจ้างคนไปฆ่าคุณ

คุณ

- ใส่รองเท้าแตะเหรอ - ชื่อคุณอยู่ในรายชื่อแขก!

- คืนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง - ก็ดี

- ชื่อ - ฉันไม่ได้อยู่ในรายชื่อแขกของใคร

ฉันมีปาร์ตี้ของฉันเอง

โอ้

คืนนี้เต็มแล้ว

ฟังนะ นี่เงิน 50 ดอลลาร์

ก็ได้

เอาไป 100 ดอลลาร์

เฮ้ ฉันขอ...

โทษนะ เฮ้...

โทษนะ

เบียร์เพิ่มเหรอ

ทำไมนายไม่ถามว่าคุณผู้หญิงเขาต้องการอะไร

ผมไม่รู้ว่าเธอมากับคุณด้วย

เปล่า

แต่เธอก็น่าจะได้เครื่องดื่ม ก่อนที่น้ำแข็งจะละลาย ว่างั้นไหม

วอดก้าหนึ่งช็อตค่ะ