Men to Kiss (Männer zum Knutschen)

Kad sam se ja preselio u Berlin...

moja majka me je upozorila da ne ugrozim svoje zdravlje.

Ja nisam ni sanjao...

da жe se to dogoditi 6 meseci kasnije.

Sve je bilo tako obeжavajuжe na poиetku.

Dobio sam posao u jednoj banci...

ali samo na bazi probnog rada i ...

i bio sam konstantno nadgledan od moje nadreрene kritiиke koleginice.

Kako god bilo, konaиno sam pobegao od ћivota u malom gradu.

Dobar dan, gospodine Knudelman.

Dobar dan, gospodine...

Rikert.

Tobijas Rikert.

Ernest Knudelman. Drago mi je.

Zovi me Tobi.

pre ili kasnije svi to rade.

Gospodine Rikert, љta mogu da uиinim za vas?

Mislio sam da svratim ovde zbog para,

a onda sam video tvoje ime na ploиici...

Knudelman...

To zvuиi jako ozbiljno.

Knudelman...

Da li je to slovensko?

Ili Hugenostko?

- Ili makar Germansko plemiжko. - Izvinite љto жu vas razoиarati, ni jedno od toga.

- Љta mogu da uradim za vas? - Ovde je apsulutno fabulozno...

neko bi zamislio ovo veoma drugaиije.

Vaљa kreditina ocena je smanjena.

Vama je veж poslato obaveљtenje.

Љta to?

Baљ bezobrazno.

Naћalost, mi ne moћemo prihvatiti иekove bez pokriжa љto znaиi....

da treba da poravnate vaљe dugove kod nas gospodine Rikert.

Jesi li ti lud? Paradiraљ ovakav ovde!

- Zaboravo si da poneseљ uћinu jutros. - Љta sam uradio?

Zaboravio si da poneseљ uћinu.

Mislio sam da ti donesem.

To je veoma ljubazno od vas gospodine Rikert. Ali to nas neжe odvesti nikuda.

Zar se tu ne moћe niљta uиiniti?

Sada, bojim se da ne.

Иekaj.

Dodaжu ti ispod stola.

Ne mogu da dohvatim.

Bojim se da ako ne moћete da dostignete ciljni prihod...

biжemo prisiljeni da ograniиimo vaљ raиun gospodine Rikert.

Pa, onda жemo mi sad otiжi.

Radite sjajan posao gospodine Knudelman. Zaista.

Nastavite tako.

Ako se stvari promene zakaћite novi sastanak, gospodine Rikert.

Sa zadovoljstvom...

gospodine Knudelman.

- Doviрenja. - Doviрenja.

Neverovatno... kakvih sve nakaza ima ovde.

To je Tobi.

On je zaigrao u mom ћivotu na dan kad sam stigao.

Verovali ili ne bila je to ljubav na prvi pogled.

Kao vihor on me je uvukao u...

njegov svet glamura, klubova i ludih likova...

na koje je bilo teљko naviжi se.

Oh, Tobi, bilo je tako davno.

Nina... draga... zdravo!

Skini to.

Evo dragi. Obuci ovo.

Lep tatu...

da li imaљ joљ?

Zaљto ne doрeљ i pogledaљ?

Klubovi prosto nisu moj svet.

Izvinite ali mi ne puљtamo svaki CD.

Ja жu to duљo, zabavljaj se.

MUЉKARCI ZA CMAKANJE

Tobi je poznavao svakoga i sve pa i njihove roрake.

Ali njemu su najvaћnija bila dva njegova prijatelja.

Leo

i Љtefi.

Leo, stari љkolski drug,

bio je u on-off vezi sa Aleksom.

Љtefi je psiholog,

Mislim da je luda koliko i njeni pacijenti.

Imala je strasnu vezu sa studentom koji se zvao Kurt...

i koji je bio skoro 15 godina mlaрi od nje.

Tobi i ja nismo provodili dovoljno vremena zajedno.

Rikert je u straљnoj formi. Njegovo telo je dobro uveћbano.

On se љepuri.

Rikert okretan, Knudelman krut.

a gomila je podivljala.

- Tobi, da li bi mogli da poиnemo da igramo? - Naravno.

Osam prema иetiri

moj servis, Martina Nav-trav-trilova!

Martina Navratilova igra tenis.

Taиno, gospodine Sveznalico.

Leo, to si ti!

- Љta ima! - Zdravo!

Da li igrate da vidite ko жe opet иistiti go?

Erni je izgubio kupatilo i hodnik. Moћda жe se potruditi malo viљe zbog terase.

Juиe sam ga posetio u banci. Bilo je baљ divno.

Mislim da mu se to svidelo.

Loptica je udarila neko deriљte na triciklu. Majka je htela da me linиuje.

- Tobi je iљao da te poseti u banci? - O, Boћe, ne podseжaj me na to.

Trebalo je da ga vidiљ.

Moja koleginica, gospoрa Nosej, umalo je pala sa stolice.

Ali Erni je reљio situaciju veoma elegantno.

Bilo je nekako seksi. Trebalo bi to da radimo иeљжe.

Paћljivo, druћe moj, ili жu naterati obezbeрenje da te izbaci napolje.

Oh, vi ste momci, tako slatki.

- Љta nije u redu sa njim? - Voleo bih da imam to љto vi imate.

- Moje veze se uvek zavrљe pre no љto poиnu. - Misliљ na Aleksa?

To je istorija. Sad smo samo prijatelji.

- Pa s Tobijem nije uvek sve ruћiиasto. - ЉTA?

Ma daj, vi momci imate stabilnu osnovu.

Drћite se toga.

Vidiљ?

Dobro, dame, treba da idem.

Zar veж? Ali ti dolaziљ kod Љtefi, zar ne?

Ne, nemam vremena. Pozdravite Aleksa u moje ime.

Zabavljajte se.

- Жao. - Жao.

- Znaииi, igramo da vidimo ko жe da riba goliљav? - Naravno, ajgiru moj.

Hajdemo.

- Terasa жeka! - Donesi je!

Hvala Bogu. Izvukao sam se od goliљavog ribanja tog dana.

Moj tigriжu.

- Tvom zlatnom fazanu si potreban sad. - Moja mala golubice, guиi mi.

Ti si skroz lud.

Postoji ћivotinja u svima nama koja voli da bude lenja.

Berlin i Tobi me svakog dana uzdiћu na prste...

i odvajaju me od moje drage i jasne strukture.

Љta radiљ s tim?

- Pitanja? Kritike? Sugestije? - Pa, pogledaj љta ovde piљe.

Иemu to sluћi?

To je za tvoje seksualne ћelje i fantazije...

koje se ne usuрujeљ da kaћeљ. Ubaciљ ih ovde, anonimo, naravno...

a ja жu se potruditi da se ostvare.

Bio sam sretan ali to je bilo vreme...

kad sam brinuo o naљoj vezi.

Tobi.

Erni?

Ti mi mnogo znaиiљ, znaљ li to?

Da li ja to znam?

Ћeleo bi da te imam malo viљe.

- Ali imaљ me skoro svakog dana. - Budi ozbiljan.

Ti si Erenest.

Ja sam Tobi.

Tobi ti znaљ na љta ja mislim.

Treba da budem kod Љtefi za pola sata. Da zapakujemo poklon za Kerstin.

To sad nije bitno.

Tobi, vrati se.

Љtefi...

Da li se seжaљ? Evo, pogledaj ovo...

nije valjda da si zaboravila!

Tvoja trava.

Sad se on joљ i drogira. NEMA POJMA... ne sa mnom!

Ja mislim da ova stvar ne deluje.

Tobi ti si najиudesnija...

najerotskija,

najuzbudljivija, najseksi

pa.. stvar... koju sam ikad upoznao.

Hoжu neљto da vam predloћim:

Ko je za to da Љtefi ide u prodavnicu po иokoladu neka digne ruku.

Oh, ne, ne opet!

Иekajte, da li ste vi moci иuli ovo? Neљto je bilo tamo.

Evo sad ponovo.

Neko je na vratima.

Љtefi?

Љtefi?

Da, dragi?

Zaљto si zakljuиala vrata?

Htela sam da budem malo sama, znaљ?

Љtefi, љta se deљava tamo?

Momci, da li ste goli?

Oh, Kurte... brate!

A vi momci bolje vam je da pripazite!

Da obratite paћnju poљto ste popuљili 300 grama trave. Neka on pokuљa to!

Ovo...

je vaљ mozak.

a ovo...

je vaљ mozak pod drogama!

Ovo je vaљ taksi.

Idete kuжi.

Moћeљ li da verujeљ u ovo?

Ima preko 1,5 miliona momaka u ovom gradu...

a Љtefi je izabrala najveжeg љmokljana od svih.

Taj tiranin.

Љta on misli ko je on?

Kako je uљtogljen trebalo bi da puљi travu!

Da li si pozvao taksi?

Da... mislim da jesam.

Oh, sranje!

Kuda?

Klub Kob.

- Gde. - Klub Kob! - Klub Kobac?

Kob... Kobklub!

Vozi nas samo kuжi!

Niko ne ide u moju kuжu!

- Pa gde onda? - U Klub Kob!

- Љta? - Kob! - Jebeљ ga, gde je to!

- Humboltajn! - Humboltajn! - Kod stanice.

- Gde su mi kljuиevi? - Љta? - Zaљto bi ja imao tvoje kljuиeve?

- Ovo je tvoj taksi, zar ne? - Jeste, pa kuda жete?

Klub Kob!

Љta?