Kuroko's Basketball (黒子のバスケ)

Seirin

Kirisaki Dai Ichi

Kita menang!

Berhasil!

Kita menang!

Berhasil!

Kita berhasil lolos ke Winter Cup!

Jadi kau menang ya, Kuroko.

Mereka semua lamban sekali.

Aku sudah lelah menunggu.

Aomine tadi tersenyum.

Aku sendiri juga mulai merasa bersemangat.

Tunggu!

Hanya saja, sejak kita menang dan berhasil maju ke Winter Cup,

aku merasa senang dan tanganku tak bisa berhenti bergetar.

Itu yang namanya "bergetar karena penuh semangat", 'kan?

Aduh.

Karena entah siap atau tidak, semuanya akan segera dimulai.

Semua pemain berbakat dari Teikou akan berkumpul.

Termasuk pemain keenam bayangan.

Winter Cup akan menjadi perang antar anggota Kiseki no Sedai.

Sip!

Bagus, sempurna!

Apanya yang sempurna?

Kenapa kalian berdua malah main one-on-one di sini?

Ya, lebih baik daripada ketakutan.

Ayo!

Selanjutnya adalah Winter Cup!

Ayo kita kalahkan mereka semua dan menjadi tim terbaik di Jepang!

by GRANRODEO

Sesali saja apa yang telah terjadi bila kau memang menginginkannya

Kimi ga nozomu no naraba kamitsuite mo ii

Asalkan nanti dirimu berhenti gemetar karena penyesalanmu

Wananaku buruuna kimochi hiki kaenishite

Jangan khawatir, karena hatiku yang paling terang

Aseru na my brightest heart

Akan selalu bersama kita dalam suka dan duka

Kuraku wo tomo ni shite kita

Dan membuatku bisa tersenyum sambil menunjukkan punggungku pada orang lain

Mou hitori ga senaka dashi de smile

Aku ingin percaya bahwa tak ada yang perlu dicemaskan

Don't worry nante shinjitemitai

Be myself

Be myself

Aku sudah tahu apa yang bisa kulakukan

Dekiru no wa mou shitteruze

Dan kuyakin akan menang

Katteruze

Karena lawanku adalah "diriku sendiri"

Datte aitsu wa ore jishin

Karena lawanku adalah "diriku sendiri"

Datte aitsu wa ore jishin

Karena lawanku adalah "diriku sendiri"

Datte aitsu wa ore jishin

Karena lawanku adalah "diriku sendiri"

Datte aitsu wa ore jishin

Karena lawanku adalah "diriku sendiri"

Datte aitsu wa ore jishin

Karena lawanku adalah "diriku sendiri"

Datte aitsu wa ore jishin

Let me higher, get me higher!

Let me higher, get me higher!

Hingga tubuh ini terbakar api semangat

Moeru mi no atsusa wa

Akan kulalui hari yang tanpa arti ini

Nantonaku no kyou demo

Dengan perasaan kasih sayang yang membara ini

Burnin' up, we love Shinjite

Dengan perasaan kasih sayang yang membara ini

Burnin' up, we love Shinjite

Dengan perasaan kasih sayang yang membara ini

Burnin' up, we love Shinjite

Rock me baby! Show me baby!

Rock me baby! Show me baby!

Rock me baby! Show me baby!

Rock me baby! Show me baby!

Rock me baby! Show me baby!

Rock me baby! Show me baby!

Tunjukkanlah lebih banyak lagi padaku

Misetekure motto

Tunjukkanlah lebih banyak lagi padaku

Misetekure motto

Tunjukkanlah lebih banyak lagi padaku

Misetekure motto

Tunjukkanlah lebih banyak lagi padaku

Misetekure motto

Tentang legenda baru

Ore to kimi to de

We can make it

We can make it

Yang akan ditulis oleh kita berdua, aku dan diriku yang satunya lagi

tsukuriagerunda densetsu wo other self

ZainuddinAri

mempersembahkan

Kami Mohon Kerja Samanya

Quarter 37

Kagami, kita tak boleh memasukkan handuk ke dalam kolam pemandian, loh.

Oh? Begitu, ya?

Ah, viva-non.

Apa itu viva-non?

Mana kutahu, bodoh.

Balasanmu sama sekali tak ada tenaganya, Hyuga.

Ya tentu saja.

Soalnya kita lagi di pemandian air panas.

Kadang-kadang Riko bisa berbuat baik seperti ini, ya.

Ya, mengajak ke pemandian untuk menyegarkan pikiran.

Tapi, besok kita akan kembali berlatih seperti biasanya.

Jangan kelewat santai.

Aku tahu.

Lihat, lihat!

Gaya kupu-kupu!

Aku tahu kau akan melakukannya, tapi jangan pakai gaya yang heboh, dong!

Hei.

Ke bagian sana, yuk!

Ayo.

Hei kalian!

Kalian seharusnya malu mengenakan handuk seperti itu!

Coba lihat Kagami!

Dengan santainya dia menaruh handuk di pundak.

Tubuhnya yang gagah dan memesona.

Dan celana renangnya yang...

Celana renang?

Eh?

Oh, habisnya aku tak pernah ke pemandian air panas.

Karena inilah orang yang besar di luar negeri itu merepotkan.

Baiklah, akan kujelaskan padamu.

Di pemandian, seorang adik kelas harus menggosok punggung kakak kelasnya!

Hah?

Kau hanya ingin memerintahnya saja, 'kan.

Begini?

Hyuga!

Hah? Kenapa?

Yang kenapa itu otakmu!

Itu 'kan sikat untuk lantai, tahu!

Kukira dia mau membunuhku.

Jadi mirip permen kapas!

Eh?

Eh, eh... itu...

Saking bingungnya sampai tak tahu harus dari mana!

Pemilik penginapan bilang kalau kita juga boleh membawa Nigou masuk.

Tapi apa boleh sampai masuk ke tempat pemandian juga?

Hyuga, kenapa?

Aku coba lagi pakai ini.

Pakai sikat penggosok?

Di sebelah ramai juga, ya.

Oh ya, tadi katanya ada gadis-gadis kuliahan yang mandi juga.

Apa?

Kagami, coba ke sini sebentar.

Ayo maju!

Hei, mau maju ke mana?

Sudah jelas, 'kan?

Omongnya jangan pakai muka serius!

Dasar bodoh!

Hyuga, kenapa kau malah ikut-ikutan!

Izuki sih enak karena punya Eagle Eye, 'kan!

Eagle Eye bukan untuk yang seperti itu, tahu!

Kalau ketahuan, kalian bakal dibantai Riko, loh.

Kiyoshi, kau diam saja.

Be-Benar juga!

Kuroko!

Maaf.

Kepalaku agak pusing.

Keluar dari kolam!

Kagami, angkut dia.

Apa?

Bagaimana ini?

Aduh, gawat.

Spesialis pengintip kita malah hilang.

Misdirection-nya juga bukan untuk hal seperti itu!

Kuroko punya julukan seperti itu, ya?

Sedikit lagi.

Tak bisa.

Apa... Apa tak ada cara lain?

Ada lubang!

Ada lubang di sini!

Apa?

Bagus!

Mereka semua tak bisa diharapkan.

Sudah, sudah.

Kau juga suka yang beginian, 'kan?

Ayo Tsucchi, kau juga.

Eh? Tapi...

Punya pacar

Sial.

Semaknya menghalangi.

Mereka ke arah sini!

Pindahkan embernya!

Sepertinya menyenangkan, ya.

Boleh ikutan, tidak?

Kalian lagi apa?

Pe-Pe-Pelatih.

Ka-Kami lagi...

Kalian berisik sekali, jadi kupikir ada apa.

Kalian semua, gertakkan gigi kalian.

Pemandian Wanita

Dasar.

Boleh aku berendam di sebelahmu?

Silakan.

Terima kasih.

Kita harusnya tak mengintip.