The Shack

من منا لن يكون مشككا عندما يدّعي رجل أنه قضى

نهاية أسبوع كاملة مع الربّ

في كوخ لا أكثر

وليس أي ّكوخ

إنه هذا الكوخ

ما أنا بصدد إخباركم به ... هو قليل عن

حسنا، إنه الكثير عن الجانب العظيم

لكن ذلك لا يعني بالضرورة أنه غير صحيح

ولد ماك في الغرب الأوسط

طفل مزرعة في عائلة أمريكية من أصول إيرلاندية

ملزم بأن يكون خشنا وصارما

لا انظري إلي

أنظري إلي إنكّ تؤلمني

اسمعي

والده كان واعظا في الكنيسة إلى ماذا تنظر يا فتى ؟

يشرب الخمر سرا دعه وشأنه

وخصوصا عندما ينقطع المطر

... أو يأتي مبكرا جدا

أجل

أغلب الأوقات تكون بينهما

ماك

لقد أخرجت للتو فطيرة تفاح من الفرن

تعال لتحضى بقطعة

لا شكرا

لم يكن ذلك طلبا

ها أنت ذا

شكرا

أنظر إلي،ّ عزيزي

لا يفترض بالآباء فعل ذلك بأبنائهم

ذلك ليس حبّا

أتفهم ؟

ماذا عليّ فعله ؟

تحدثّ إلى الربّ

إنه يسمع دائما

غنوا معي

فليجد أولئك الذين يشعرون أنهم مقادون طريقهم الى المذبح

ذلك الأحد عندما دعا الواعظ

كان يعرف انه لا يستطيع البقاء صامتا لفترة أطول

أنا آسف

ذلك جيد

فقط أخبرنه على ماذا أنت آسف ؟

لا يمكنني جعله يتوقف

حاولت لكن عندما يشرب

يضرب أمي

حاولت أن أحميها

لكنني لا أستطيع

لماذا تجعلني أفعل هذا يا فتى ؟

لماذا تحرجني أمام قومي ؟

قلها

قلها

" أَيُّهَا الأَوْلاَدُ، أَطِيعُوا وَالِدِيكُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ "

" لأَنَّ هذَا مَرْضِيٌّ فِي الرَّبِّ "

بصوت أعلى

كولوسي 3/20

" أَيُّهَا الأَوْلاَدُ، أَطِيعُوا وَالِدِيكُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ "

" لأَنَّ هذَا مَرْضِيٌّ فِي الرَّبِّ "

3:20 الكتاب المقدس - العهد الجديد

استمرّ الضّرب طوال الليل

ما حدث بعد ذلك

لا يرغب ماك بالتحدث عنه

أتمنى أن تسامحني يوما ما

لنقل فقط أن الألم لديه طريقة يعصرنا بها من الداخل

ويجعلنا نفعل

ما لا يمكن تصوره

في سن الثالثة عشرة لا زال صغيرا جدا على النضج

الأسرار التي نخفيها

دائما ما تجد طريقا للوصول إلى السطح

أنت بخير

ماك ونان متزوجان لثمانية عشر سنة كانت سعيدة على العموم

إنها الغراء الذي يبقي تلك العائلة

في الواقع إذا بقينا هنا لثلاث دقائق أخرى

فقد لا نصل في الوقت المحدد

يا أطفال

ميسي، انتظري لثانية أخرى توقفي لحظة

حسنا، لا بأس، إنسي الأمر جوش

...جو

هل أنت مستعد ؟ أجل. لماذا ؟

جيد

نان، هناك خطب ما بجوش

لقد مشط شعره ووضع رائحة جيدة

إنه يحاول إثارة انتباه آلي تايلور

لا أفعل بلى

من هي آلي ؟ لا تهتم بمن هي

إذا كانت ستجعلنا نتأخر فلها مباركتي

لكن إذا كان الرّب معنا

لماذا سيهتم إذا تأخرنا عن الكنيسة

لديها وجهة نظر أجل

الرب يهتم لأن أمك تهتم

حسنا، هيا

لقد كانت محاولة جيدة أيتها المحتالة الصغيرة

صباح الخير

مرحبا يا رفاق مرحبا

ماك، هل حضرت اللعبة ليلة أمس ؟

منذ متى وأنا أتحكم عن بعد ؟

سمعت أنك ستعيدها يوما ما

إنك تعرف، الشيء المجنون أني بدأت أحب عروضها

إلتقيت بماك في الكنيسة قبل عشر سنوات

وحتى ذلك الحين، لم يكن يعرف الرب بالقدر الذي فعلت نان

إذا كانت علاقته به سطحية

فعلاقة نان كانت عميقة

"لقد دعت الرب بـ "بابا

وتكلمت معه مثل صديق قديم

والذي لم يكن شيئا يمكن لماك أن يفعله

لكنهما معا، لازالا ناجحين في خلق

ما يسميه أغلب الناس حياة جيدة

لكن كل ذلك تغير في لحظة

عندما حل الحزن الكبير بغير دعوة

" الكوخ "

لا، لا يمكنك القيادة إنه خطير جدا

لا، لم يسبق أن رأيت شيئا كهذا

أجل، بالطبع سأكون بخير

سأسخّن ذلك الأرز

مجرد تعب قليل، أعتقد

كنت سأعمل على نتظيف المدخل قبل حلول الظلام

إتصلي بي في الصباح

أجل، أنت أيضا

لم أر عاصفة كهذه منذ 30 عاما

من الجيد أن نان والأولاد ليسوا على الطريق

هل تريد بعض المساعدة هناك ؟

خذ مجرفتي واجرف ذلك بسرعة

أنا بخير

يجب ألا تستغرق وقتا طويلا

شكرا على البنزين

ماذا عن بعض العشاء الليلة ؟

ماغي أعدّت فطيرة دجاج

تركت لي نان الطعام في الثلاجة

ربما في المرة القادمة حسنا

شكرا

حسنا

ماكينزي، " لقد كانت فترة طويلة، انا افتقدتك سأكون في الكوخ في نهاية الأسبوع إذا أردت أن نكون معا " بابا

أبي، أبي ؟

أبي، أمسك

لا يوجد هناك مكان

ربما عليك وضع هذه في مكان

حيث يمكنك إيجادها

إسعافات أولية

إذا تعرّضنا للسعة نحل

سنستخدم طين النّهر صحيح جوش ؟

أجل

أمي، هل أنت واثقة من أنه لا يمكنك المجيء معنا ؟

هيا يا رفاق سوق تقضون وقتا ممتعا

لدي ثقة في مهارات والدكم النسوية

حقا ؟

أيتها الشابة ماذا لديك هناك ؟

مجموعة حشراتي

ماذا ؟

هل تجمعين الحشرات ؟

لا يا أبي لا ؟

هذه ديكسي ونونا خنافيس البساط

واندا عصا المشي

وذلك كارل اليرقانة

اليرقانة كارل أحببته

هل يمكنني أخذهم ؟ أرجوك

لا يمكننا ترك اليرقانة كارل خلفنا

ليست فكرة جيدة

لا

أنا آسف، لقد حاولت

احتفال آخر الصيف ؟

ستكون عطلة نهاية أسبوع موحشة بدونكم

سأحضر لك سمكة بستة باوندات

حسنا، ليس من الأشياء التي تباع في المتجر يمكنني معرفة الفرق

ويلي هل لديك لحظة

طبعا

ابتسموا حسنا

علينا الذهاب

قليل من الصبر من فضلك يا أولاد ؟

حسنا، حسنا، هيا

حسنا

صورة رائعة حقا ؟

حسنا، غادروا، إلى اللقاء

يا أولاد، أنظروا هناك، أتذكرون ؟

الشلال أبي، علينا التوقف

لنذهب لرؤية الشلال لا توقف

علينا الوصول إلى المخيم قبل حلول الظلام

حسنا، هل أخبرت ميسي بقصة الأميرة الهندية ؟

أي أميرة ؟

.. هيا يا أبي، عليك

عليك أن تخبرها بالقصة

علينا أن نعود أرجوووك

لا يمكننا العودة

لا يمكنكم الإستمرار في فعل هذا في كل رحلة. هيا

الإجابة هي لا

منذ زمن طويل كانت هناك أميرة هندية

كيف كانت تبدو ؟

حسنا، كانت جميلة جدا

كيف كان لون شعرها ؟

مثل هذا

أتريدينني أن أروي لك القصة ؟

حسنا

جيد، هذه الأميرة

كانت الإبنة الوحيدة للزعيم الأكبر

وهو كان قائد قبيلة كبيرة

حتى ذات صيف انتشر مرض رهيب عبر كل البلاد

لقد كان فظيعا جدا حتى أن أقوى المحاربين مرضوا

وكانوا على حافة الموت

لذا، اجتمع كل الزعماء لبحث ما يمكنهم فعله

والد الأميرة رأى نبوءة

أن الداء يمكن أن يتوقف فقط

إذا قامت إبنة الزعيم

بالتنازل عن حياتها من أجل شعبها