Born of Hope

ישנם סיפורים רבים בהסטוריה של עולמנו.

רובם אבדו,

נפוצו ברוחות הזמן,

מעבר לזיכרון של בני האדם.

אך הסיפור הזה.

הסיפור שלנו

אל לו להשכח.

אבא!

מאיה!

רוצי! רוצי מאיה. ברחי מאיה!

באנו מהמים,

הם זורמים דרך ימינו הקדמוניים,

במרוצת השנים הארוכות עד לרגע זה

חוצים את חיינו

כשושלת של מלכים

נחל של זיכרון וצער

הזורם במהירות

טיפה אחת של מים

של דם

ועוד אחת

יכולות להפוך לגל קטן,

לנהר,

לזרם גואה

בלתי ניתן לעצירה

אשר עם הזמן

שובר כל התנגדות

בכדי לשוב ולזרום חופשי

במסע אל גורלו

שארית הנאמנים

הדונדאין

אנשי המערב

היו מפוזרים ומועטים

ונתקלו בסכנות רבות

כיוון ששר האופל סאורון

לא שכח את העבר

ומכל עמי הארץ התיכונה

לא שנא אף אחד

ולא פחד מאף אחד

יותר מאשר מהדונדאין

את רצונו הפיץ בין משרתיו

ובמרוצת השנים הארוכות

פעל תמיד לגלות באם יורשי איזילדור חיים עדיין

בכדי שיוכל לחסלם

וכך אחרוני אויביו הגדולים ביותר

יאבדו

לנצח

מהר! מהר!

דירהאיל!

איבורוון! גילריין! לכו! בבקשה!

לא אאבד את כולכם היום.

אראת'ורן!

תודתי נתונה לך אדוני,

וכל שירות שהוא שאני ומשפחתי יכולים לספק לך ולאנשיך.

אנו חבים לך את חיינו.

ואני חב לכם את שלי. תודה לך, גבירתי.

על לא דבר, אדוני.

איננו יכולים להישאר כאן. לאן היו מועדות פניכם?

אינני יודע, אדוני.

אורקים שרפו את כפרנו והרגו את אנשינו.

אלה שלא נהרגו נפוצו, אינני יודע לאן.

דורלאד, בני.

הוכה כאשר הגן עלינו.

לא נשאיר את גופתו לשעשועים האכזריים של האורקים.

בנך ימצא מקום מנוחה בטוח, גבירתי.

אתם תבואו איתנו.

אראת'ורן!

אראת'ורן?

אתה מכיר אותו, אבא?

כן

או לפחות הכרתי כאשר היה אך ילד.

אם הוא אותו אדם,

הוא בנו של ידידי וקרוב משפחתי.

מנהיגנו, האדון אראדור.

יורשו של איזילדור.

מה זה?

נראה כי הם מחפשים ביזה.

אך אלה רק תכשיטים פעוטי ערך.

מוזר הדבר.

אורקים מחפשים זהב ותכשיטים בשטחי הבר?

לאיזו מטרה?

בכל יום שעובר את הופכת להיות יותר ויותר כמוהו.

האם זה מה שהוא היה רוצה?

הוא היה נוהם עלי על כך שאני מניח לך למלא את מקומו.

"שטחי הבר אינם מקום ראוי לבתי!"

ובכל זאת אני שמח שאימנתי אותך.

גם אני.

האדון אראת'ורן

הם לא יביאו בשורות למי ששלח אותם.

עבודה טובה האלבארון.

כעת עלינו להביא את שלושת אלה למקום מבטחים.

אנו הולכים לטאורדאל, כפרנו, האדון?

דירהאיל.

אשתי, איבורוון. ובתי...

גילריין.

ואני אראת'ורן.

בנו של אראדור.

אכן.

לא, לא. אל נא תשתחוו.

כאשר תבואו אל אבי,

תוכלו לקדם כך את פניו.

אך לעת עתה,

עלינו למהר.

לב מלא קנאה לא יימצא מקום לחיבה אמיתית,

אף כי תעמוד ממש מאחוריו.

במה יש לי לקנא?

ראיתי את המבט שהחליפו ביניהם.

בדיוק כפי שראית גם את.

עיניך מטעות אותך.

מלבד זאת, אין לזה ולי דבר.

האמנם?

לא!

ואף לא לך, דירהאבורן.

וכך הוליכו אראת'ורן ושומרי היער שלו את המשפחה הדואבת צפונה,

מעבר לנהרות האדירים

ודרך היערות רחבי הידים של רודאור.

ארץ אשר נהנתה עדיין מעינם הפקוחה של הדונדאין

והביאו אותם אל אביו, האדון אראדור,

ביישוב הנסתר טאורדאל.

בואה, ידידי הותיק וקרוב משפחתי.

הבה נעניק לבנך את השלום והכבוד אשר הרוויח.

כי אני חושב את אובדנך כאובדני,

ואת צערך כשלי.

אבוי, לא שינה ארוכה בהיכלי אבן עתיקים

לבן בית אראנארת'!

אך לא אתן שעצמותיך תחוללנה, דורלאד,

כאשר שוב ינסו משרתי הרשע

להניס את הדונדאין רחוק יותר לגלות!

היה שלום!

באתי לבקש את סליחתך.

זמן רב חשבתי שרגשותייך כלפי אראת'ורן

היו לא יותר מגחמה חולפת

ושעם הזמן תפני מהם

וסוף סוף תביטי סביבך.

לא הבנתי.

עד ליל אמש.

ביליתי שנים לצידו,

ועם זאת תהום פעורה בינינו

אשר רק להבות מדורה לשריפתו של זר יכלו לחשוף.

איני יכולה להתחרות בכאלה יופי ועצב.

אל, יהיה זה כבוד לכל גבר לקרוא לך אשתו.

זה לא יגרום לו דבר מלבד צער.

מצאנו את אלה אחרי ההתקפה אתמול.

מוזר כיצד דברים כה קטנים

יכולים להביא אפלה כה עמוקה

ושינוי אל תוך חיינו.

לאדון אראדור היה כעת הרבה להגות בו.

חדשות על אורקים התוקפים כפרים אחרים הגיעו לאוזניו.

אחוזות שלוות, רחוקות מכל עזרה,

היו גם הן כעת בסכנה,

טאורדאל התמלאה כאשר רבים מהדונדאין ברחו מבתיהם

וביקשו ביטחון במספרים.

וכך הוביל אראדור את שומרי היער האמיצים שלו

במסע שמטרתו לפטור את הארץ מהאיום

אשר החריב את עמו.

אך לכן אנשיו הנאמנים לו ביותר,

לא יוכלו להיות לצידו.

איך הולך הקטיף, גבירתי?

שופע, אדוני.

ציפיתי למעט יותר עבור מסעותי.

האם אתה עוזב?

אבי ציווני ללכת ולגלות את מטרת האויב

בהרי המזרח הקרים.

לבדך?

כן.

זוהי משימה מסוכנת אדוני.

אכן.

היה זמן בו סכנה מסוג זה לא היתה משפיעה עלי

וכל חלק מהוייתי היה יוצא בשמחה עד קצה העולם

בשירות בני עמנו.

וכעת?

כעת חלק ממני נשאר כאן.

וזהו ליבי.

אדוני.

אני מצטער גבירתי, לא היה בכוונתי להטרידך

אביט מזרחה

ואצפה לשובך בשלום.

גבירתי.

בלב מלא שמחה

סייר אראת'ורן הרחק מעבר

לערים הנפולות של ארנור.

בזמן שאראת'ורן עשה את דרכו הבודדה אל תוך ההרים הקרים,

ציפתה גילריין לשובו הביתה

בקיץ הדועך שבמערב.

בתעותה לעיתים אל מעבה היער,

כדי לראותו שב בשלום.

גילריין!

לא אלך רחוק!

מדוע היא עושה זאת?

אתה יודע למי היא מחכה.

היא צעירה מדי.

אך לא נטולת חוכמה.

ליבי מנבא לי שאראת'ורן יענוד

את טבעתו של באראהיר מוקדם מהמצופה.

ולמרות זאת,

אינני חושב שהוא ינהיג את הדונדאין לאורך זמן,

ברגע שהדבר יונח בידיו.

אם כך אל תעמוד בדרכם, דירהאיל!

כי אם יינשאו שני אלה בקרוב,

תוכל אולי עוד להיוולד לעמנו תקווה.

אך אם לא יינשאו,