Heartstopper

قسمت 2

چارلی همیشه دانش اموز برتری بوده ولی توی چند ماه گذشته

توی اکثر درساش افت کرده

حواس پرت شدی مگه نه ؟

تائو درکت میکنم

که داری با فعالیت های درسیت کلنجار میری

کلنجار میره ؟

چطور؟

خب...

من خیلی وقت نیست که معلم نیک ـم

ولی به نظر میرسه نمرات خوبی توی ازمون GCSE میگیره

تا زمانی که روی تکالیف مدرسه ش تمرکز کنه

مشکلی براش پیش نمیاد

خوبه مگه نه ؟

نمرات ایزاک همیشه عالیه

ولی دوست دارم بیشتر تو فعالیت های کلاسی شرکت کنه

واقعا باعث افتخاره که تو کلاس همچین دانش اموزی داریم

بالاترین نمره GCSE رو میگیره

خیلی از تکالیفشو انجام نداده

یه چند باری دیر سر کلاس اومده

تو هنوز تکلیف درس تاریخت رو کامل انجام ندادی

اگه کامل انجامش ندی این درس رو می افتی

باید به تکالیف مدرسه بیشتر توجه کنی

درمورد تکلیف درس تاریخت

مشکلی نیست. تمومش میکنم ولی فقط این نیست که، مگه نه ؟

میدونم چونکه اولین بارته که دوست پسر داری خیلی هیجان زده ای، ولی....

چی؟تقصیر نیک نیست چارلی!

تقریبا هفته هاس که هر روز دارین میرین

خونه ی هم دیگه، چارلی

برای همین تعجبی نداره که هنوز تکلیفت رو تموم نکردی

من هنوز چند هفته برای تموم کردنش وقت دارم!

من فکر میکنم تو و نیک باید یه ذره از هم دور باشین

عادلانه نیست!

ما که نگفتیم شما دوتا کلا همدیگه رو نبینین

نه،فعلا نباید هم دیگه رو ببینن

تا تکلیف مدرسش رو تموم کنه

نیک حق نداره بیاد خونه ی ما نو هم حق نداری بری خونش

هی،بیا اینجا، بیا اینجا

سلام دختر خوب

مامان یدونه برام من درست کن اگه اینطوری بگی، درست نمیکنم

لطفا؟

چرا هیچکی خوشحال به نظرم نمیرسه؟

دفعه بعد میخوای پیش بابا بمونی؟

اینکه از دانشگاه برگشتی باعث خوشحالیمونه عزیزم

از کریسمس تا حالا چکارا میکردی؟ دوست دختر پیدا کردی؟

اینو به عنوان یه جواب منفی درنظر میگیرم اذیتش نکن دیوید

درضمن نینتندو سوئیچت رو ازت قرض گرفتم

لطفا چیزی درمورد چارلی بهش نگو نمیگم عزیزم.نگران نباش

مامان و بابام تا وقتی که تکالیف مدرسم رو تموم نکنم نمیذارن تو رو ببینم

چی؟

خیلی متاسفم

خیلی عصبانیم

اول ماجرای سالن مطالعات، الانم این

دانشگاه داره مارو از هم جدا میکنه

ما دو تا عاشق بدبخت و بیچاره ایم

باید دوتایی به پاریس فرار کنیم

نلی رو هم بیار

حتما

داداشم امروز اومد خونه

عوضیه

دلم میخواد بغلت کنم

سلام

چرا هیچوقت تکالیفت رو انجام نمیدی؟

هفته ی بعد انجامش میدم باشه

لطفا کمکم کن فکرکنم جوابا رو دارم

ال!

خبر جدید رو شنیدی؟ میخوان برای یازدهمی ها هم مراسم پرام برگزار کنن

خدای من، پرام!؟

خیلی هیجان زدم

تو میتونی کت و شلوار بپوشی خیلی خوشگل میشی

منظورت اینه که نمیتونیم فیونا و شرک باشیم؟

پرامه، نه هالوین

هی، شما ها دارین درمورد پرام حرف میزنین؟ اره

خانم گرین وود منو مسئول سر و سامان دادن مراسم پرام کرده

و یه جورایی به کمک احتیاج دارم

خیلی براش هیجان دارم ولی فکر نمیکنم تنهایی بتونم از پسش بربیام

خدای من، اره،من پایه م

دوست داری موقع ناهار باهم درموردش حرف بزنیم؟ میتونم یه تابلو ایده هم درست کنیم

اره.همین حالاشم یه چند تا ایده دارم من کلاسیک فکر میکنم

اون کراوات با لباسم خوب میشه تم داشتن ایده ی خوبیه

ولی رنگ ابی باعث میشه همه عالی به نظر برسن

از نظر من تم پرام باید دزد دریایی باشه

نه سارا همین حالاشم تصمیم گرفته تم، کلاسیک باشه

ولی اگه میتونستم با خودم یه شمشیر بیارم عالی میشد دوست داری عصری بیای پیشم یه ذره نقاشی بکشی ؟

نه!

تائو میخواد امشب برم پیشش

خدای من، بگو باشه نه!

ال، تو باید یه ذره فاصله بین خودتون بندازین

میتونی مخشو بزنی این یه شانسه

وایسا، پای یه پسر در میانه ؟

اره یه پسری هست، ولی ال گفته که میخواد بیخیالش بشه

اون بهترین دوستمه

گوشیتو بده.خودم بهش پیام میدم بچه ها ! مشکلی نیست

در هر حال نمیتونم پیشش برم چونکه قراره برم مراسم افتتاحیه

اوکی....

غرفه عکاسی ایده ی فوق العاده ایه امشب نمیتونم

خانم گرینوود گفت که بودجه نداریم قراره برم مراسم افتتاحیه مدرسه ی لمبرت،ببخشید

لازم نیست که واقعی باشه میتونم یه جعبه گیر یا چیز دیگه ای گیر بیاریم

و یه میزکوچیک که روش چیزای باحال بذاریم مثل روبان

مشکلی نیس، ناراحت نباش! یه موقع دیگه بیا.بوس بوس

پنج روز مانده به اولین امتحان

نیک نلسون

سلام!

سلام

به اقای فروک گفتم ازت خودکار قرض گرفته بودم و باید پسش میدادم

اوکی

کل روز ندیده بودمت برای همین میخواستم بهت سلام کنم

سلام

تو خوبی ؟ اوضاع با برادرت خوبه ؟

اره

فقط....

پسرا قرار نیست باهام حرف بزنین

بعدا بهم پیام بده

باشه

میبینم که هنوز بیچاره س

بهت گفتم که درموردش حرف نزن خدایا،تو از من خیلی بدت میاد

تقصیر من نیست که قبل از تو از من خوشش میومد

ازت متنفرم چونکه واقعا اذیتش کردی

بهتون قوانینم رو گفتم

حالا تا اخر روز باید اینجا باشین

من واقعا برام مهم نیست اگه امتحان ریاضی gcse رو بیوفتین

ولی نمیذارم مزاحم درس خوندن دیگران بشین

درست رفتار کنین

اون فقط یه سوءتفاهم بود

ولی نبود

من با یه سری مسائل شخصی درگیر بودم برام مهم نیست

نو اذیتش کردی، و کی میدونه شاید همین کار رو هم با ایموجن کردی

اصلا ازش خوشت میاد؟

ببخشید من اجازه ندارم همونجوری که از پسرا خوشم میاد از دخترا هم خوشم بیاد ؟

چارلی میدونه که تو نمیخوای کام اوت کنی؟ من میخوام کام اوت کنم

وقتی باورت میکنم که با چشمام ببینم کام اوت کردی

چارلی فکر میکنه تو یه دوست پسر فوق العاده ایه ولی

دقیقا مثل منی

روز خیلی بدی داشتم

برو بیرون

من فقط

میخوام ببینم اوضاع درس خوندنت چطوریاس؟

میشه بری بیرون؟ میخوام درس بخونم

چارلی؟ چارلی کیه ؟ پسش بده

دوست دخترته ؟ نه. بسه

سه تا قلب برات فرستاده شاید عاشقته

دیوید! خدایا

باشه

جدیم

خیلی حوصله سر بری

امم...اگه دوست دختر داری میخوام درموردش بدونم

باید مورد تایید من باشه

منم روز بدی داشتم، راستش این تکلیفه خیلی حوصله سر بره

شاید بتونم قایمکی بیام پیشت

فک نکنم ایده خوبی باشه، چونکه برادرم اینجاس

ولی میشه هم دیگه رو توی پارک ببینیم ؟

چارلی!

سلام

دستات خیلی سردن

من همیشه سردم

خب ، برای همین...

مرسی

همینه

محض اطلاعت، میخوام بدزدمش اوه، میدونم

میخوای بری؟ میخوای بازی کنی؟بیا بیا

بیا نلی بیا

بیا ..

بیا اینجا

بیا

بیا بشین افرین ، عالیه، بیا بشین دختر خوب

خوبی ؟

اره...فقط...

برای GCSE استرس دارم قطعا روز دوشنبه امتحان ریاضی رو می افتم

میخوای کمک کنم مرور کنی؟ میتونیم باهم دیگه نکات رو بخونیم

فک کنم نلی عاشقشه

بچه ها

خیلی خب بچه ها ، همگی به مدرسه هنر لمبرت خوش امدین

برای افتتاحیه دوسال اخر تحصیلتون اینجا ثبت نام کنین sixth form:دوسال اخر تحصیل دانش اموزانی که میخوان سطح A یا AS رو کسب کنن

و بعدش میتونیم با جا های مختلف مدرسه اشنا بشیم

این ترم دانش اموزان پایه دوازدهم دارن روی اثار های هنری که درمورد تغیرات اقلیمی

هست کار میکنن، اگه هنوز موضوعی برای اثار هنری درخواستی پیدا نکردین

این میتونه موضوع خوبی برای اثار هنری درخواستی تون باشه

این اطراف یه چرخی بزنین و یه نگاهی به اثار های هنری بندازین

دروغ چرا، این یه جورایی منو درمورد نمونه های کاربردیم عصبی میکنه

مال خودمو هنوز تموم نکردم

-اوه، منم . من هنوز شروعش نکردم

خدایا، عزیزم منم مثل توام

شرط میبندم پارتی های خوبی اینجا میگیرن

به فیلیکس اهمیت نده، تنها دلیلی که میخواد بیاد اینجا پارتی هاشه

محض اطلاعت واقعا پارتی های خوبی اینجا راه میندازن

دیدی؟میدونستم. این برای مدرسه ی هنره

من نائومی ام

ال

و این فیلیکسه

سلام سلام

شاید نتونم انجامش بدم ولی امیدوارم که ....

نه جدی، کدومش مال توعه ؟

از همین حالا میتونم بگم که قراره یکی از ما بشی

نگرانم نباش

سه،دو، یک، پیکاسو

-پیکاسو .پیکاسو

امیدوارم که قبول بشم

امیدوارم که دو تامون قبول بشیم

میشیم

دارم با کائنات درموردش حرف میزنم داره از قانون جذب استفاده میکنه