Impulse

وقتی به در خونه ام اومدی اینو نعمت فرض کردم

تو یه تکه با ارزش از پسرم رو برگردوندی

بعدش اون افسر تو رو بمن سپرد

میدونستم این برای هدف بالاتری ـه

یک فرمان

خدا منو خطاب قرار داده تا عدالت رو اجرا کنم

عدالت برای قتل پسرم

متوجهی ؟

هنری مامانت بیدار شده , باید بلند شیم

لعنتی

تونز بلند شو , باید بریم

هنری رفته

باید اول در بزنی , جنا رسم ادب ـه

عجله کن و لباس بپوش باید پیداش کنیم

! دستتو ازم بکش

چی

چی

ما .... کجائیم ؟

آه

مراقب باش

اون پلیس هنوز تو اتاقته

خوبه

داری یاد میگیری

چی میخای ؟

کمکت کنم

فکر کردم متوجهش شدی

گشنه ای ؟

این اطراف یه جای خوب میشناسم

امیدوار بودم اگه مراقبش باشیم اتفاق وحشتناکی نمی افته

منظورت چیه ؟

فیلم " حلقه " رو دیدی ؟

درباره یه فیلم نفرین شده ست

, که هرکی ببینه یه هفته وقت داره تا به یکی دیگه نشون بده

وگرنه توسط روح یک بچه کشته میشه

بچه ای که از طرف مادرش طرد شده

فقط امیدوارم همچین اتفاقی نیفته

آره , منم همینطور

تونز

لعنتی , این اینجا چیکار میکنه ؟

فکر میکنی جسد بیلُ پیدا کرده ؟

یا قطعه هائی از جسد یا هر چیزی که ازش مونده ؟

هنری گفت نابود شده , نه ؟

آره ولی چقدر زمان میبره تا جسد در اسید ذوب بشه ؟

فقط عادی رفتار کن

مشکلی پیش نمیاد

چیزی برای نگرانی نیست همه چیز عالیه

درباره من حرف میزنی یا خودت ؟

چی داره سرت میاد ؟ - فقط منو تایید کن -

سلام - سلام سرکار -

فقط اومدیم اینجا چند تا لباس برای " کلو "برداریم

میتونیم بریم تو خونه , نه ؟ - البته -

میخاید همراهتون بیام داخل ؟

نه

مشکلی نیست , خودمون میتونیم

آخه ممکنه سخت باشه

که با این وضعیت برید داخل خونه

ولی درست میشه , قول میدم

درسته فقط زمان میبره

اگه چیزی لازم داشتی , تامل نکن

من همین دور و برم

میرم سراغ هنری

هنری ؟

اوه

این نوار ویدیوئی ـه ؟

پرده نمایش کو ؟

نداره , به تلویزیون وصل میشه

با چی ؟

نمیدونم , یکی از اینا ؟

هنری کجاست ؟

داخل خونه نیست

باشه پس باید بریم بیمارستان

بابام کلی سوال میپرسه و "کلو "هم ممکنه چیزی لازم داشته باشه

نه اول باید فیلمُ ببینیم

ممکنه تنها راه پیدا کردن هنری باشه

باشه

پس من میرم بیمارستان فقدان هنری رو توجیح کنم

تو هم اینجا روی این داستان کار کن

باشه - موفق باشی -

هوم

تا حالا سوپ بورتا نخوردی ؟

امتحان کن

میخام برم خونه

برای خماری خوبه

بوی مواد میدی

نیکلای ؟

نیکلای

نیکلای

مامانت چطوره ؟

چه اهمیتی برات داره ؟

درباره اینکه چرا ترکش کردی فکر کردی ؟

الان شد دوبار

بابام کجاست ؟ - نمیدونم -

مزخرف میگی

میدونم تو گرفتیش

بچه بودم ولی یادمه

من خیلی هارو گرفتم , کارم همینه

دنبال چی هستی ؟ عذرخواهی ؟

کون لقت

بسمه , باشه ؟

این لبخندای مسخرت دیگه کافیه

و این بازی های احمقانه , باشه ؟

... منو از اتاقم گرفتی

. که واقعا خیلی تخمی و چندش آور بود

که منو بیاری اینجا ... که چی بشه ؟

چی میخای ؟

میخای سوپ بخوری ؟

. دارم آموزشت میدم تا خودتو بگا ندی

برو درت بزار

الان حرفمو ثابت کردی , بشین

نه

... هی , اگه نگرفته بودمت

اون پلیس پیدات میکرد و بعدش چی میشد ؟

هان ؟

بگو بهش چی میگفتی ؟ بزار بشنوم

. بزار بشنوم بهونه ی تخمیت چی بود

اهمیت نداره , یه کاریش میکردم

هرکاری که میکنی اهمیت داره

نمیفهمی ؟

فکر میکنی بدنت داره اینکارو باهات میکنه ؟

کشتن اون مرد و ترک کردن مادرت ؟

نه , کار خودته

مادرتو ترک کردی چون میخاستی

نه - بهش میگن محافظت از خود -

تو اصلا نمیدونی داری چه زری میزنی , باشه ؟

نمیدونی - البته که میدونم -

فقط مزخرفات میبافی

بهت نیازی ندارم , باشه ؟

به تو و کمک تخمیت نیازی ندارم

! هی

ولم کن

نه

نه

... چرا ... منو

چرا منو آوردی اینجا ؟

من نبودم , خودت آوردی

... نه , این

.. من هرگز

این جائیه که برای اولین بار قدرتت فعال شد

از کجا میدونی ؟

کارم اینه

کی دیگه ممکنه بدونه ؟

هیچکی

بخیه های پُشتم هم گواهه

... اگه به جنا دست بزنی , قسم میخورم

دستمو از جا میکنی , گرفتم

دیدم موقع عصبانیت چیکار میتونی بکنی

منظورم اصلیم همینه

میخای اینجا زندگی کنی ؟ میخای زنده بمونی ؟ باید بمن گوش کنی

افرادی که براشون کار میکنم تو رو میخان

معلوم نیست کی بیان سراغت

... ولی اگه بیان

نمیتونی با همه شون سرشاخ بشی

بهت قول میدم

باید بری

باید ترتیب چند تا کارو بدم

متوجه نمیشم

من

نگران مامانت بودی , نه ؟

امشب برمیگردم

باید یه جائی باشه نباید زیاد دور شده باشه

آره - پیداش میکنن -

مامان ؟

هنری

هنری , سلام

اوه

اوه , ببخشید

بیا اینجا

عزیزم بیا - شرمنده -

کجا رفتی عزیزم ؟

خیلی متاسفم

نه , هیس

بیا چند لحظه تنهاشون بزاریم

فکر کردم از دست دادمت

... بیدار شدم و ... قسم میخورم

قسم میخورم که بهت شلیک کرد تو جلوش بودی

تو جلوی من بودی و روبروی بیل

نه , تو منو کشیدی عقب ازم محافظت کردی

آنا گفت چیکار کردی

از ماشین بیل پریدی بیرون

و رفتی دنبال کمک

بخاطر تو الان زنده ام

امروز لیندرمن باهام تماس گرفت

شنیدن دیشب یواشکی و مست اومدی خونه

چه فکری با خودت میکردی ؟

هنری رو بردی مهمونی ؟

خودش میخاست

گفتم اگه باهاش برم مشکلی پیش نمیاد

از هنری انتظار ندارم صلاحش رو بفهمه , میدونی ؟

خیلی چیزا سرش اومده ولی از تو ؟

انتظار بیشتری دارم

متاسفم

... فقط

میخام عاقل و بالغ باشی

مخصوصا الان

کلو "فردا میاد خونه "

به کمکت نیاز دارم

اون تازه جراحی کرده بنظرت فکر خوبیه ؟

نمیدونم

بیمه ی " کلو " تموم شده

همه مخارج رو باید از جیب بدیم