My Demon (마이데몬)

این سریال تخیلی بوده و هیچ ارتباطی با افراد مکانها و سازمانها و رویدادهای واقعی ندارد

...دایمی از یک کلمه باستانی یونانی به معنای

به اشتراک گذاشتن سرنوشت" گرفته شده"

...در اصل، شیاطین بین انسانها وجود داشتند

و به عنوان نگهبانان انسانها از آنها محافظت میکردند

انگار زندگی من، تو مه پوشیده شده

کی دوستمه و کی دشمنه؟

یا ... همه اونایی که اطرافم هستن، دشمنن؟

نمیتونم تشخیص بدم

کسی که از بین مه داره بهم نزدیک میشه

شیطانه یا فرشته‌ست؟

اونا واسه نجات من اومدن؟

یا واسه نابودیم؟

حقیقت خیلی شکننده ست

که رقیق ترین مه هم میتونه، پنهانش کنه

شـیــطــــان مــن | قسمت یک: زندگی در مه -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns

بیاین دعا کنیم

چوسان، 200سال قبل

...خداوند قادر متعال

...برای اینکه همیشه خواسته تو را

به خاطر بسپرم، راهنمایی کن

و به ما این قدرت رو بده

تا در کردار و گفتار، به آن عمل کنیم

...شیاطین

...به استناد کلام مقدس تو، در کتاب مقدس

به دنبال فریب دادن پیروان تو هستن

باشد که این آب مقدس گناهان مرا پاک کرده و از ارواح شیطانی، حفظ کند، آمین

ارواح شیطانی، به دنبال جدایی ما از خداوند هستن

تا قدرت و جلال خداوند را، بدزدند

...برای مقاومت در برابر وسوسه شیاطین

...ما باید

اون چیه؟

!خون ـه

!یه شیطان ـه

من میتوانم همه چیز را توسط مسیح که ( به من قدرت میدهد، انجام دهم. (فلیپانس4:13

عزیزم

دور شو

مثل همیشه، باورنکردنی ام

...کاتولیک ها معتقدن که

انسانها، سه نوع دشمن دارند

اولی، بدن خودشون

که از درون اونها رو ضعیف میکنه، مثل تنبلی

دوم، زندگی دنیوی خودشون

که از بیرون اونها رو فرسوده میکنه

...سومین و آخرین دشمنشون

ارواح شیطانی ـه

انگار مدتهاست گرسنگی کشیدی

این روزا، کی گشنگی نمیکشه؟

دلت میخواد از گرسنگی کشیدن، رها بشی؟

...من نمیدونم کی هستی، ولی

حتی اعلیحضرت هم نمیتونه این ...مشکل رو حل کنه، تو آخه کی

دریا پر از ماهی ـه

ببین چطوری دارن تو آب میدرخشن

... این چیه

فهمیدم، تو باید "جن" باشی

چطور جرات کردی منو با همچین روح پست و عفریته ای، مقایسه کنی

پس...پادشاه اژدها؟

من کجام عین اون پیرمرده؟

روباه نه دم؟- اونا که سر تا پاشون پر خزه-

و بو سگ میدن

پس چی هستی؟

من، یه شیطان از عالم امواتم

چی؟

شما انسان ها، اینطوری صدام میزنین

!روح شیطانی

اونقدر گشنمه که توهم زدم؟

!خدایا، دیگه وقت مردنم رسیده

اون چیه؟

الان این واقعیه؟

!وای خدا

البته، این رایگان نیست

باید باهام معامله کنی

معامله؟

این یه قرداد ده ساله ست

و تو این مدت، هرگز گرسنگی نمیکشی

!چون آرزوت همینه

بعدش چی میشه؟

...بدنت میمیره

و روحت، به جایی میره که من ازش اومدم

اونجا چه جور جاییه؟

...ظاهرا شما انسانها، بهش میگین

!جهنم

جهنم؟

با نگاه کردن به گوشت خودم آب دهنم راه میافته

جهنم بدتر از اینجا نمیتونه باشه که

ردش کن بیاد- تو خیلی شجاع تر از اونی هستی که به نظر میای-

چی؟ چطوری به نظر میام؟

فورا امضاش کنیم؟

!چه باحاله این

!چیکار داری میکنی؟ درد میگیره

"هر کسی باید با خون خودش، قراردادشو امضا کنه"

قانونش اینه

اسمت چیه؟

پارک بوک گیو

پارک بوک... چی؟

"بوک گیو"- "بوک گیو"-

بوک گیو

!چه اسم عجیبی

!اینو ببین

ارواح شیطانی به روش های متکبرانه و وسوسه انگیز خودشون، انسانها رو فریب میدن و گیجشون میکنن

و از درون و بیرون اونها رو ضعیف میکنن @moonriverteam _sns

به هر حال، کی به عمرش، یه روح شیطانی رو دیده؟

...حتی اگه وجود داشته باشن هم

فقط نیروهای بیرونی هستن

ده سال دیگه می بینمت

باورم نمیشه

!بودای عزیز، ازت ممنونم

!از اون نباید تشکر کنی کنه

با اینکه نیروهای بیرونی، میتونن ...انسانها رو به بیراهه بکشونن، ولی

در نهایت همه بدی ها، از خواسته و طمع خود انسانها، سرچشمه میگیره

پس نمیتونه فقط تقصیر ارواح شیطانی باشه

جوایز مدیران عامل کره 2023

یه چیزی که کافئین نداشته باشه، لطفا

کارمند پاره وقت هستی؟

میدونستم موهیتو بدون الکل خیلی طرفدار پیدا میکنه

تو معاملات بورس و سهام هستی؟

خب، کی هست که تو این کار نباشه مگه نه؟

اگه تو کار بورس باشی، حتما اسم سرمایه گذاری و اوراق بهادار هان میونگ رو شنیدی

!بگیرش

کلی آدم صف کشیدن که بهشون مشاوره بدم

!ولی دارم اجازه میدم توام بیای تو این صف

دلیلش چیه؟- ... با این کار پاره وقتت، چس مثقال پول در میاری-

...هزینه های اقساط کارتای اعتباری و اجاره و

بعد این صورت خوشگلت، پیر میشه

این، قلبمو میشکونه

بزار بعدا برات یه نوشیدنی بخرم شماره ـتو بده

حالا مدیرعامل برتر سال 2023 کره رو ... معرفی می کنیم

که تعلق میگیره به صنایع اف اند بی

از برنده میخوام که تشریف بیاره

شماره منشیم ـه، اگه خواستی سرمایه گذاری کنی میتونی باهاش تماس بگیری

این چس مثقال حقوقی که میگیری، کفاف هزینه نوشیدنی و اقساط کارتای اعتباریت رو نمیده

...اینطوری همه موهات میریزه

این، قلبمو میشکونه

هی، خیلی جاه طلبی پسر

میخوای مخ پرنسس گروه می ره رو بزنی؟

پرنسس- ...تو اینستاگرام حسابی ترکونده-

...میگن آیو دنیای دسره

و کیم یونای صنعت غذا و نوشیدنی ـه

صنایع غذایی و نوشیدنی می ره ...برای دومین سال متوالی

بالاترین رتبه رو به دست آورده

"شیطان در هرمس؟"

!تبریک میگم !رئیس دو دو هی

سلام، دو دو هی هستم

اختصاصی] | نوشیدنی یخی می ره اف اند بی] بسته بندی شده با شکر؟

عمدا خطوط بین فروکتوز و شکر رو محو کردن

یکی داره حقه بازی میکنه

کار کیه؟

دارم بررسیش میکنم

کی به عملکردمون حسودی میکنه؟

...رقبامون یا شرکتای وابسته مون

به هر حال، پول من تو گروه...مایه قدرتمه

این امکان رو تو الویت قرار میدم

بیا مستقیم بریم شرکت

نمیشه

الان وقت اینو دارم برم سر قرار آشنایی؟

قادرمطلق جو

نمیتونین تا ابد از زیرش در برید

...میدونی که رئیس چطوری- میدونم، خوب میدونم-

!سلام، خانم جو

تو راهی؟

آره، تازه رسیدم آزمایشا چطور پیش میره؟

الان قراره شروع بشه دیگه

یه چیزی باید بهت بگم خانم جو ...امروز سر کار، یه مشکلی پیش اومد

پس میخوای قرار رو لغو کنی؟

بزار اول به کارم برسم ...قرار رو نگه دار واسه

پس چکاپ هم بعدا انجام میدیم

باشه، خیلی خب

میرم سر قرار، باشه؟

نمیخواد

درک میکنم از این مدل قرار آشنایی، متنفری

منم از چکاپ پزشکی متنفرم

من همچین چیزی نگفتم

من از قرار آشنایی خوشمم میاد

کی بدش میاد یه قرار آشنایی بره و یه غذای گرون بخوره؟

اینطوریه؟

از قرارم لذت میبرم

...پس مطمئن شو که آزمایشاتتونو کامل

بیاین شروع کنیم

واسه اینکه بی ادبی نباشه چقدر باید بمونم؟

به نظرم حداقل باید نیم ساعت بمونین

باشه، پس خودتم برو یه چیزی بگیر بخور

منم میرم نیم ساعت عین یه عروسک میشینم اونجا

گمونم چاکی هم یه عروسک اسباب بازی بود

برگشتم هیونگ نیم- خب-

رئیس کیم، قرارداد چشم پوشی از حقوق تجاری رو امضا کرد

فکر کنم یه احمق تمام عیاره @moonriverteam _sns

میدونه چطوری جونشو نجات بده

...این چیه

چش شده این؟ گیر کرده؟

اون کیه دیگه؟

نگو که یادت رفته

به این زودی وقتش شد؟

چطور تونستی همچین روز مهمی رو فراموش کنی؟

گمونم فقط من بهش اهمیت می دادم

جنایت و مکافات

...اینطوری با برگردوندن یه ساعت شنی

زمان نامحدود داشته باشی، خیلی خوبه؟

صبر کن

...باید یه راه دیگه باشه

میتونیم قراردادمونو تمدید کنیم