Saijaku Tamer wa Gomi Hiroi no Tabi wo Hajimemashita. (The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash)

Bẫy lại bị hỏng rồi.

Bị động vật lớn dẫm lên chăng?

Thế này thì không kiếm tiền được.

Hở? "Còn tiền thông tin kiếm được từ làng Latomu?"

Tạm thời thì vẫn ổn, nhưng để tiếp tục du hành thì vẫn muốn kiếm thêm.

Đợi đã, Sora, cậu đi đâu vậy?

Gì vậy nhỉ?

Tuy chỉ thoảng qua, nhưng mình cảm thấy sự hiện diện.

Mùi máu?

Đây là gì vậy? Mình cảm thấy có ma lực.

Quái vật?

Theo trong sổ thì có vẻ giống Adandara.

Là một quái vật rất hiếm và hung dữ.

Vẫn còn sống.

Đang rất yếu.

Có lẽ sắp chết rồi.

Sợ lắm phải không?

Lúc tưởng như sắp chết, tớ cũng sợ lắm.

Dù không thể làm gì, nhưng tớ sẽ ở bên cậu.

Sora?

Đây là...

Xong rồi sao?

Cách kêu thay đổi kìa!

Thôi chết...

Đây là...

Theo trong sách, nó là một con quái vật hung dữ...

mà cần ít nhất một đội năm mạo hiểm giả cấp cao mới thắng được.

Nếu bị bắt gặp ở trong rừng thì coi như hết cứu...

Dễ thương quá.

Có lẽ không phải Adandara.

ĐẾN LÀNG LATOME

Thế này... có thể coi là đã thêm bạn không nhỉ?

Giá mà mình có nhiều ma lực hơn để thuần hóa.

Ít nhất thì để tớ đặt tên cho cậu nhé.

Xem nào...

Quyết định rồi.

Tên của cậu sẽ là Ciel.

Theo một ngôn ngữ nọ thì nghĩa là "bầu trời".

Ủa, sao mình biết vậy nhỉ?

Hân hạnh làm quen, Ciel.

Tớ là Ivy. Còn đây là Sora.

Có sự hiện diện của con người.

Sora, chui vào túi ma thuật đi.

Ciel thì không vào được nhỉ.

Nhưng con người mà nhìn thấy thì nguy mất.

Ngầu quá.

Quả nhiên là Adandara chăng?

Chú canh cổng kia trông đáng sợ quá.

Làm gì thế, nhóc?

Ơ, không ạ...

Đừng có bày trò nghịch ngợm nhé.

Giật cả mình.

Sao thế, Sora?

Đứng lại.

Đến làng Latome làm gì?

À vâng... tôi đến thăm một người bạn đã lâu không gặp.

Tên người đó là gì?

À... là Zoliot...

Ta không biết ai tên như thế.

À nhầm, là Lizora.

À không, hình như là Makroya...

Đây là cái gì hả?

À... là gì nhỉ...

Rượu lậu à? To gan đấy.

Này, Velivera!

Ồ, một kẻ bất hảo à?

Tống hắn vào nhà lao.

Dù là tội phạm, sao không nhẹ nhàng với họ hơn một chút nhỉ?

Ờ. Thế thì lát nữa sẽ "tiếp đãi" chu đáo.

Thiệt tình.

Thì ra người đó là kẻ xấu.

Lẽ nào Sora đã nhận ra?

Sợ quá...

Làm sao đây?

Hay thôi không vào làng Latome nữa nhỉ?

Nguy rồi.

Giờ mà chạy thì trông càng đáng ngờ.

Đợi đã.

Chưa thấy nhóc bao giờ.

Con nhà ai vậy?

Sao thế?

À... dạ... trên vai chú có con bọ ngựa...

Hả?

Cái gì!?

Xùy, xùy, xùy!

Giật cả mình.

Thế nào? Hết chưa?

Vâng. Ổn rồi ạ.

Ừm. Cảm ơn nhé.

Vâng.

Đợi đã.

Thế... nhóc từ đâu đến?

Dạ... làng Latomi ạ.

Đi một mình à?

Vâng.

Từ nơi xa như thế ư?

Phải rồi. Làng Latomi bây giờ đang có biến cố lớn nhỉ.

Chắc nhóc đã phải chịu khổ, nhưng đến được làng Latome là ổn cả rồi.

Ta có thể đảm bảo.

Hể?

Không phải lo gì hết.

Chỉ cần trở thành mạo hiểm giả là có thể kiếm ăn.

Cố lên nhé.

Vâng.

Thế nhé.

Cảm ơn chú ạ.

Làng Latomi đang có biến? Là gì vậy nhỉ?

Ngôi làng lớn quá.

Vì ở gần thị trấn Otlewa chăng?

À, đúng rồi, tiệm thịt.

Chào mừng.

Xin lỗi, cháu có chuyện muốn hỏi ạ.

Gì vậy?

Thịt khô đằng kia là chuột đồng ạ?

Chuột đồng và thỏ đồng.

Có cả bồ câu hoang nữa, nhưng do khó bắt nên đắt đấy.

Nếu cháu bắt được thì bác có mua thịt không ạ?

Miễn là còn tươi.

Bé định đi săn à?

Vâng.

Trong rừng thì cẩn thận lợn rừng nhé.

Bị tấn công thì nguy hiểm lắm đấy.

Cảm ơn bác ạ.

Cho cháu một phần thịt khô này ạ.

Có ngay.

Khu vực này có lợn rừng à?

Có khi cũng chính chúng đã làm hỏng bẫy chuột.

"Trong lúc ở làng này thì chắc đừng ngủ trong rừng nữa"?

Phải rồi nhỉ. Chắc là ngủ ở quảng trường cho mạo hiểm giả.

Rộng quá.

Làng lớn thì quảng trường cũng rộng quá.

Chú quản lý đó trông cũng đáng sợ quá.

Nghỉ lại à?

Vâng.

Một mình à?

Vâng.

Nhóc thì bên đó sẽ an toàn hơn.

Đây là giấy phép.

Giấy phép?

Phải có cái này thì mới vào được.

Ơ... cái này bao nhiêu ạ?

Không cần tiền.

Chỉ là quản lý số lượng người để tránh rắc rối thôi.

Ra vậy. Cảm ơn chú ạ.

Ôi, run thật đấy.

Sao toàn người trông đáng sợ vậy nhỉ...

Dễ chịu quá.

Bên kia có nhiều lều to ghê.

Chắc là một đội mạo hiểm giả trung cấp.

May mà mình ở xa bọn họ.

Bên này thì toàn là lều nhỏ. Chắc là mạo hiểm giả sơ cấp.

Có lều thích thật.

Có thể yên tâm, không lo về thời tiết.

Hơn nữa...

Nếu có lều thì có thể cho Sora ra ngoài nhỉ.

Đợt này cũng có tiền từ vụ cung cấp thông tin...

Có lều đã qua sử dụng.

Hàng cao cấp, dựng nhanh, đảm bảo chất lượng.

Có nên mua đồ đã qua sử dụng không nhỉ?

Đi mua sắm à?

Ui, giật cả mình.

Người ta mới bị giật mình đấy.

Xin đừng dọa trẻ con.

Xin lỗi, xin lỗi.

Nè nhóc, định mua gì ạ?

Vâng... Mua lều ạ...

Chưa có lều sao?

Bị đuổi khỏi làng với hai bàn tay trắng à?

Xem ra cảnh khốn cùng ở làng Latomi là thật.

Nhóc, tên gì?

Ivy ạ.

Ivy à.

Ta là Oght. Còn đây là Velivera.

Chú Oght và chú Velivera.

Để ta giới thiệu một chỗ tốt cho Ivy.

Tiệm của một ông già với tay nghề rất tốt.

- Ui da... - Đợi đã! Bạo lực quá!

Tầm vóc khác nhau mà, nên xin anh cẩn thận một chút.

Ấy chết, xin lỗi. Không sao chứ?

A... vâng.