First Snow of Summer (Sterne unter der Stadt)

Ini adalah sebuah kisah cinta.

Dan di sini, sekitar 900 meter ke atas di langit adalah tempat berakhirnya.

Untuk kembali ke awal, kita harus turun.

Lebih dalam lagi.

FIRST SNOW OF SUMMER

Di rumah kecil dengan halaman kecil ini Alexander tumbuh bersama neneknya.

Berhenti.

Siapa namamu?

Mereka memanggilku Sunset.

Kenapa mereka memanggilmu Sunset?

Karena aku selalu bergerak ke barat.

Dia tidak hanya mengajari Alexander untuk melihat ke arah barat,

tetapi juga untuk merasakan udara di antara keduanya.

16°C.

Dan ketika dia merasa takut,

dia meyakinkannya bahwa dia hanya perlu untuk menghilangkan rasa takutnya.

Dan, tentu saja, dia juga belajar apa yang dirasakan neneknya.

Ulang tahunmu tinggal empat hari lagi dan kamu masih belum memberi tahuku apa yang kamu inginkan.

Hal yang sama seperti tahun lalu.

Maaf, Anda harus membantu saya.

Untuk merayakan ulang tahun saya di sini. Tapi kita semua bersama-sama: Kamu, Ayah, dan aku.

Aku bisa mendengarnya.

Berapa banyak?

Tiga.

Tidak. Dua.

Helm Dandelion?

Spesies yang mana?

Seekor pemakan planet dan hiu komet.

Mereka sedang berburu.

Memburu siapa?

Kami!

Bagi Alexander itu adalah tanah rahasia petualangan,

dan dia belum pernah ke tempat lain dengan ayahnya.

Itu tidak mungkin terjadi.

Ayahmu tidak bisa datang. Sayangnya.

Kamu selalu mengatakan itu setiap saat.

Kenapa dia tidak bisa datang?

Aku agak takut untuk mengatakan yang sebenarnya.

Baiklah, naiklah ke atas meja.

Baiklah, ayolah.

Dan sekarang ulangi setelah aku.

Entah kamu menjalani hidupmu dengan kedua kaki menginjak tanah...

Atau kamu mau mengambil risiko dan jatuh cinta.

Itulah yang dikatakan ayahmu,

dan kemudian dia melompat ke atas meja dan berteriak:

Siapa yang butuh tanah yang buruk di bawah kakinya sih?!

Lalu?

Kemudian dia jatuh cinta pada ibumu.

Dan kemudian aku hadir ke dunia.

Ya, kemudian kamu hadir ke dunia.

Dan ibumu...

Ibumu meninggalkan dunia ini beberapa hari setelah melahirkanmu.

Dan sampai hari ini ayahmu tidak meninggalkannya sendirian,

dan ketika dia pergi tidur, dia menemaninya di bawah tanah.

Dia berjanji akan tetap tinggal bersamanya.

Dia berjanji padanya. Kamu mengerti?

Pada saat yang sama, ayah Alexander, mengenakan setelan terbaiknya...

Dan membawa sekuntum mawar liar dan sebuah koper, turun ke kedalaman...

Untuk mendampingi istri tercinta.

Alexander?

Apa kamu di sini?

Di atas lantai.

Dan aku juga tidak akan jatuh cinta.

Janji.

- Janji? - Ya, janji.

Untuk membuktikan seberapa serius dia mengambil janjinya,

Alexander melewatkan kesempatan untuk menonton

film klasik bertema Barat, Last Train from Gun Hill

dan tetap berada di bawah meja hingga larut malam.

Ada apa di sini?

Boleh aku tidur di sini mulai sekarang?

Di sini?

Lalu aku akan lebih dekat dengan ibuku juga.

Sejak saat itu, dia hampir tidak sabar

menggambar di dinding ayahnya,

sehingga dia bisa mengirim gambar ibunya satu demi satu.

Selama tiga tahun berikutnya, dia bekerja di sebuah kafe,

dan jatuh cinta beberapa kali.

Yang pertama kali terjadi di pagi hari.

Kamu Alexander?

Ini nama dan nomorku. kamu bisa meneleponku, kan?

Tidak.

Dan yang kedua terjadi di malam hari.

Apa kita yang terakhir?

Aku baru saja selesai beres-beres.

Apa kamu punya satu dengan tahun pencetakan ganjil?

Dengan apa?

Koin ini dicetak pada tahun 2008.

Menurutmu kamu bisa memberiku satu dari tahun 2007 atau 2009?

Tahun ganjil. Kamu mengerti, ga?

Baiklah.

Alexander khawatir pikiran ayahnya

perlahan-lahan disusupi oleh kegelapan.

Kunjungannya di hari Minggu tidak lagi cukup.

Maka dia memutuskan untuk dekat dengannya dari hari Senin hingga Jumat.

Persis pada awal musim semi,

sebuah eskalator membawanya ke tempat kerjanya yang baru.

Halo.

Kamu pegawai baru.

- Alexander. - Franz.

- Tapi semua orang memanggilku Perry. - Hai Perry.

Perry Rhodan.

Nama keren.

Kamu tidak tahu siapa Perry Rhodan?

Sekarang aku tahu, kan?

Biarkan saja. Ayo.

Itu... Perry Rhodan.

Semua orang pikir Skywalker yang sombong itu pahlawan di atas sana.

Omong kosong.

Perry adalah yang terhebat.

Tanpa dia, badut ruang angkasa itu bahkan tidak akan ada.

Alexander menyukai pekerjaan barunya.

Pekerjaan yang tidak terlalu menuntut,

tapi dia bertemu dengan orang baru setiap hari.

Kebanyakan normal, tapi ada juga yang aneh,

yang aneh tapi jujur...

Aku menemukannya di stasiun Stephansplatz.

Musim dingin lalu sebenarnya. Aku sangat menyukainya, bahkan pas.

Tapi sekarang terlalu hangat.

Atau yang aneh rakus...

Apa maksudmu tidak ada hadiah temuan?

Baiklah, biarkan aku yang menyimpannya.

Kemudian Franz menyebutnya bukan dari dunia ini

dan Alexander menyebutnya yang aneh tersesat.

Apa aku pernah memberitahumu bahwa aku kehilangan mata kacaku lima kali?

Tidak.

Suatu kali aku diserang oleh cucuku.

Aku mencoba bersembunyi.

Tapi tiba-tiba ada tembakan.

Selain penggemar ruang angkasa Perry, ada juga penggemar losion Renate.

Itu tukang kebun,

Pria dengan ular...

Dan itu penderita Hipokondriasis.

Dengannya, dia tidak pernah merasa melanggar janjinya,

mungkin karena dia mengenal hampir semua orang,

dia cuman punya mata untuk satu orang ini.

Sementara siang hari dia mengawasi segalanya, cintanya menjaga stasiun di malam hari,

walaupun dia takut pada kegelapan.

Tentu saja Alexander juga bertemu dengan ayahnya.

Dan dia bertemu dengannya pada hari yang tak terlupakan itu

yang akan mengubah hidupnya selamanya.

Ayah.

Aku menemukan sesuatu.

Tadi malam.

Baiklah, mari kita lihat.

Ini digital.

Masih berfungsi.

Dan selain itu, aku juga.

Apa maksudmu?

Kamu tidak harus berada di sini. Aku baik-baik saja dan aku suka berada di sini.

Tunggu sebentar.

Untukmu.

Biarkan aku menebak. 2007, 2009.

Terima kasih.

Tapi seharusnya kamu tahu bahwa itu bukan aku

tapi ibumu yang menyukai segala hal ganjil.

Bersiaplah!

Si insinyur.

Dan sekarang dia menembaknya.

Gila.

Topinya benar...

Jika kamu bisa menyembunyikan sesuatu tanpa terdeteksi di bawahnya.

Dia seharusnya tidak mengacaukannya.

Lihat dia.

Ini dari semalam.

Sekarang perhatikan ini.

Sehelai bulu.

Apa?

Tidak. Kamu melihat apa?

Siapa dia? Apa kamu kenal dia?

Tidak.

Terus?

Aku juga tidak ingin tahu.

Selamat pagi!

Ini baru saja diserahkan. Seperti baru.

Lihat, tidak ada satu goresan pun di visor.

Aku ingin bertanya apa ada tas koper cokelat yang diserahkan.

Biarkan aku cek, tunggu.

- Kamu bilang tas koper cokelat? - Ya, tapi bukan tas yang penting juga sih.

Ya, biasanya begitu.

- Ada sesuatu yang berharga di dalam? - Barang koleksi.

Satu-satunya yang aku miliki. Apa ada di sini?

Maaf.

- Apakah seburuk itu? - Mungkin juga begitu untukmu, kan?

Bagiku? Kenapa?

Inisial-inisial itu pertama kali ditambahkan ke komik nomor 989.

Masa Depan Pelayaran Luar Angkasa.

Di dalam tas koperku ada edisi pertama dari komik nomor satu.

Operasi Stardust?

Bukan!

Kau punya edisi pertama dari Operasi Stardust?

Ya.

Tidak mungkin.

Mereka datang dari kedalaman galaksi.

Tak seorang pun pernah mengharapkannya.

Mereka menuju ke bulan.

Pilot utama Stardust adalah mayor Angkatan Luar Angkasa Amerika Serikat.

Namanya...

Perry Rhodan.

Kamu harus menemukan komiknya.