Yeh Lamhe Judaai Ke (ये लम्हे जुदाई के)

Malti...

Ya, puan. Saya datang.

Sediakan sarapan untuk anak-anak.

Baiklah, puan.

-Esok ada acara di sekolah, mak. -Betulkah?

-Bagus. Kamu ambil bahagian? -Ya.

-Shambu, tuan dah sedia? -Ya, puan.

-Tengok jika Ramu ada di sini. -Baiklah, puan.

-Kamu jangan bergaduh dengan Pinky. -Abang Ramu, puan nak jumpa awak.

-Kereta dah sedia, puan. -Baiklah.

Encik Shekhar! Awak dah siap atau belum?

Awak di mana?

-Ayuh, sarapan. -Di mana lagi?

Marilah.

-Selamat pagi, sayang. -Selamat pagi, ayah.

- Selamat pagi, ayah. -Selamat pagi, sayang.

Sayang!

Ke mana pun awak pergi, saya akan ikut awak.

Awak memang suka bergurau.

Sangat teruk.

Nak buat macam mana, sayang?

Semakin hari awak semakin cantik.

Encik Romeo tercinta, tolong kawal hati awak.

Keajaiban cinta awak,...

...buatkan hati saya hilang kawalan.

Apa awak buat ini?

Nanti orang nampak.

Itulah yang saya mahu.

Kita cuma ada dua orang anak.

Saya nak sebuah pasukan kriket.

Oh Tuhan, awak ini mengarut betul.

Baik awak berhenti. Pergi sarapan.

Kemudian, hantar anak-anak ke sekolah. Pergilah.

Saya tak nak sarapan. Saya tengah diet.

Saya nak nampak bergaya, kacak dan menawan.

Tentang hantar anak-anak ke sekolah,...

...sebenarnya saya...

Okey. Saya faham.

Awak buatlah urusan awak. Saya akan hantar anak-anak.

Wah, hebat!

Itulah yang saya panggil isteri yang hebat.

Sebab itulah saya cintakan awak.

Terima kasih. Jumpa awak petang nanti.

-Selamat tinggal. -Selamat jalan.

-Selamat tinggal, anak-anak. -Pushpa, anak-anak sudah siap?

Saya akan hantar mereka ke sekolah hari ini.

Mari pergi. Dah ambil beg? Kamu bawa projek kamu?

Shambu, saya akan hantar anak-anak ke sekolah. Cepat.

Cepat, sayang. Selamat tinggal. Ayuh. Mari pergi.

Dushyant! Nak...

Kamu tidur lagi?

Bangun.

Tak habis-habis dengan muzik.

Dia macam dah terkena sihir muzik.

Oh Tuhan, jadikan anak saya penyanyi terhebat di dunia.

Semoga dia temui kebahagiaan.

Anak saya akan menjadi penyanyi terhebat di dunia suatu hari nanti.

Ambillah bola ini, Dushyant.

Saya tak suka bermain bola. Awak mainlah.

Apa yang awak suka?

Saya suka muzik.

Saya sangat sukakan muzik.

Impian saya untuk menjadi bintang terkenal.

Tapi keluarga saya terlalu miskin.

Saya rasa impian saya takkan jadi kenyataan.

Tidak Dushyant, jangan berputus asa.

-Saya akan minta ayah uruskan duit. -Betulkah?

Ayah, kakak ada kawan di sekolah...

...yang sangat berbakat.

Betulkah? Siapa nama dia?

Dushyant. Dia suka muzik.

Boleh kita aturkan tuisyen muzik untuk dia?

Sudah tentu boleh.

Tapi masalahnya dia tak ada...

...duit untuk bayar yuran.

Boleh kita bayar yuran dia?

Kalau itu yang kamu dan kakak kamu mahukan,...

...dan itu buat kamu gembira, ayah akan bayar yuran dia.

Anak ayah.

Ayah akan minta pengurus ayah...

...bayarkan yuran dia setiap bulan.

Okey? Gembira?

Beri ayah ciuman.

Hebat! Menakjubkan.

Awak nampak luar biasa malam ini.

Tuah selamatkan awak dari mata jahat.

Tiada siapa pun boleh tandingi kecantikan awak malam ini.

Awak bagaikan kilat...

...yang menghentikan ribut kencang.

Orang patut belajar memuji daripada awak.

Tidak, sayang.

Saya dah lama mengahwini awak.

Tapi malam ini saya harap dapat mengahwini awak kembali.

Seekor kuda dalam gambar berbingkai kayu

Pabila tukul terkena ekor si kuda

-Sheetal, boleh tolong kakak? -Apa?

Kakak nak beri Dushyant sebuah harmonika.

Boleh kamu beritahu ayah?

Kenapa kakak tak beritahu sendiri?

Tak naklah. Kakak takut dengan ayah.

Baiklah, saya akan minta ayah belikan untuk kakak.

Sheetal dan Jaya, jangan nakal dalam kereta. Duduk elok-elok.

Dushyant. Dushyant.

Mak cik.

Helo.

-Helo, sayang, Apa khabar? -Saya sihat.

Kenapa awak di sini, Jaya?

Mengapa? Kami tak boleh datang?

Kenapa tidak?

-Dushyant! -Siapa itu?

Hai. Ini satu kejutan.

Kenapa terkejut? Kami tak boleh ke rumah awak?

Saya tak tahu macam mana nak sambut awak.

Di mana awak nak duduk?

Kamla, status dan kekayaan tak akan menaikkan seseorang.

Kerendahan hati yang mengangkat seseorang.

Selain itu, orang yang jahil saja...

...yang cetuskan diskriminasi ini.

-Awak sangat baik. -Tak perlu puji berlebihan.

-Awak nak biar kami terus berdiri? -Taklah. Silakan masuk.

Marilah.

Duduk.

Ke mana Jaya dan Dushyant pergi?

Mesti ada di sini. Saya akan panggil mereka.

-Okey. -Marilah.

Wah! Untuk saya?

Wah, papan nada elektronik.

Nampaknya awak tahu semua yang saya suka, Jaya.

Ya, tak diragukan lagi.

Awak sangat baik hati.

Semoga Tuhan menjadikan kamu seorang penyanyi yang hebat suatu hari nanti.

Prabha, makanan ini sangat sedap.

-Kamu suka telur, Jaya? -Tidak.

-Ya. -Kamu suka mi?

Sayang, boleh suruh mak beri ayah satu?

-Ambil dualah. -Tidak. Satu dah cukup.

Sayang, apa yang berlaku di sekolah hari ini?

Ada kawan saya yang selalu ganggu saya.

Apa saya nak buat dengan dia?

Buat apa lagi? Kamu tumbuk saja dia.

Dan kamu tolong kakak, okey?

Jangan ajar mereka begitu.

-Dia sudah bergaduh dengan Pinky. -Begitu rupanya.

Pinky merungut setiap hari.

Helo.

Ya, bercakap.

Apa?

Begitu.

Seriuskah?

Baiklah.

Baiklah, saya akan hantar Prabha ke sana esok pagi.

Kalau apa-apa, hubungi saya.

Jangan bimbang tentang wang. Saya akan uruskannya.

Okey?

Apa masalahnya? Siapa itu?

Sebenarnya, Prabha...

...abang awak tak sihat.

Kenapa dengan abang? Tak ada apa-apa yang serius, kan?

Saya betul-betul tak tahu.

Mereka sedang menunggu laporan ujian darah.

Beginilah. Naik penerbangan pertama ke Delhi esok.

Mawar masih sama baunya

Cuaca masih keluarkan keajaiban

Mawar masih sama baunya

Cuaca masih keluarkan keajaiban

Cuaca masih keluarkan keajaiban

Namun kau tiada dalam pelukanku

Tinggallah aku dalam kedukaan

Kenanganmu menghantuiku

Aku merindukanmu

Aku merindukanmu

Aku merindukanmu

Aku bersumpah. Tidak dapat aku lupakan

Saat perpisahan ini

Kenanganmu menghantuiku

Aku merindukanmu

Aku merindukanmu

Aku merindukanmu

Saya akan jawab.

Helo.

Salah nombor.

Apa?

Dungu!

Dia cakap kalau salah nombor, kenapa saya jawab telefon.

Apa masalah telefon ini?

25 panggilan sejak pagi.

Ayah telefon 20 kali dan lima kali salah nombor.

Encik Bandhu!

-Helo. -Hei. Helo.

Tunggu sebentar.

Encik Bandhu, saya rasa nak makan telur.

Apa kata awak sediakan tiga telur hancur...

...empat telur hancur pedas,...

...dua telur goreng dan satu telur rebus carak?

Saya tak kisah kalau awak perlukan masa sejam atau lebih.

Hai.

Saya cintakan awak.

-Saya tak dengar apa-apa. -Awak datanglah sini.

Baiklah.

-Yakah? -Sudah tentu.