The Garfield Movie

Ώρα για φαγητό.

Λοιπόν... Ανοίγω εφαρμογή.

Μάμα Λεόνις ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕ

Θα πάρω πίτσα με διπλό πεπερόνι...

ΠΡΟΣΘΗΚΗ

...μια μερίδα κριτσίνια...

και, για να δούμε,

λαζάνια. Αμέ.

Νέο πιάτο;

Μπουκίτσες με χαλαπένιο;

Ωραίο για σαλατικό.

Και θέλω επιδόρπιο;

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΠΙΔΟΡΠΙΩΝ

Θα γίνω άτακτος, μπουντίνο καραμέλα.

Εντάξει, θα παραγγείλω πέντε.

Παράδοση;

ΜΙΑ ΩΡΑ 30 ΛΕΠΤΑ - ΤΩΡΑ

Θέλει και ρώτημα; Τώρα, παρακαλώ.

ΕΦΤΑΣΕ!

Θα με κρατήσει ως το πρωινό.

Όπα! Εσείς ήρθατε νωρίς ή εγώ άργησα; Δεν έχει σημασία.

Σας έχω μια μεγάλη έκπληξη σήμερα.

έρωτας με την πρώτη μπουκιά

Όχι, δεν είναι λιχουδιά για σένα.

Καλά.

Τέλος πάντων, τι λέγαμε;

Να πω μόνο ότι δεν θα απογοητευτείτε;

Είναι μια ιστορία για μένα, που δεν έχει ακούσει ποτέ κανείς,

για κάποιον στη ζωή μου που δεν έχετε γνωρίσει ποτέ.

Δεν ξέρω για σας, αλλά εμένα με ιντριγκάρει.

Μάμα Λεόνις

Αμέ, παράδοση μέσω ντρόουν.

Καλώς ήλθατε στο μέλλον.

Για να μπείτε στο νόημα,

πρέπει να τα πάρω από την αρχή.

Δεν θα μου χαλάσει τη γεύση τυριού.

Κι όπως σε κάθε σπουδαία ιστορία, όλα ξεκίνησαν...

μια σκοτεινή και βροχερή νύχτα.

Περίμενε εδώ, Τζούνιορ.

Επιστρέφω αμέσως.

...στο μάτι σαν πίτσα πέφτει το φεγγάρι Αυτό εστί αγάπη

Αυτό εστί αγάπη

Όταν ο κόσμος λαμπερός δείχνει

Σαν να έχεις πιει ένα βαρέλι κρασί Αυτό εστί αγάπη

Αυτό εστί αγάπη

Καμπάνες χτυπούν τινγκ-α-λινγκ Τινγκ-α-λινγκ

Κι εσύ τραγουδάς "Η ζωή είναι ωραία"

Άνοιξε το στόμα, Τζέικ.

Καρδιές θα παίζουν Τίπι-τίπι-τέι

Σαν χαρωπή ταραντέλα

Τυχεράκια

Όταν τα αστέρια Να τρέχουν κάνουν τα σάλια

Σαν τα φασόλια με ζυμαρικά

Αυτό εστί αγάπη

Γεια σου, φιλαράκο!

Γεια!

Όταν στον δρόμο χορεύεις Μα στα σύννεφα πετάς

Είσαι ερωτευμένος

Θα σκάσω από το πολύ φαΐ!

Όταν σ' ένα όνειρο περπατάς

Αλλά ξέρεις

Πεινάς, φιλαράκο;

Ότι δεν ονειρεύεσαι, σινιόρε

Λίγη ακόμα;

Σκούζαμι, αλλά θα δεις Ότι στην παλιά Νάπολη

Πεινούσες πολύ τελικά.

Αυτό εστί αγάπη

Φάγατε πολύ γρήγορα, σινιόρε Τζον.

Θα πρέπει να πεινούσατε πολύ.

Να σας φέρω κάτι άλλο;

Μάμα Λεόνις

Ναι.

Ατομική μερίδα

- Ευχαριστώ πολύ. - Μήπως... λαζάνια;

- Σι, μία ατομική μερίδα λαζάνια. - Ναι.

Μάλλον όχι.

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ

- Οικογενειακή. - Καλώς.

Πακέτο, Βίτο.

- Λοιπόν, παιδιά! - Τι; Πού πήγε;

Το επόμενο το ξέρετε όλοι!

- Όπα! - Όρθιοι. Τραγουδήστε μαζί μας!

Όχι! Ψιτ!

Όχι, χορεύω. Με συγχωρείτε. Συγγνώμη. Δεν μ' αρέσει.

Τι; Όπα! Όχι.

Όπα!

Όπα!

Όπα!

Τζον! Παραγγελία πακέτο για τον Τζον!

- Όπα! - Έτοιμη η παραγγελία σου, σινιόρ Τζον.

- Ναι. - Οικογενειακή μερίδα λαζάνια πακέτο.

Τρως συνέχεια μόνος σου.

- Ναι. - Να μπεις σε σελίδα γνωριμιών.

- Tinder... - Καλά είμαι.

Εργένηδες Χωρίς Γλουτένη...

- Καυτά... - Μπα, δεν...

Και την καλή συνδρομή, επί πληρωμή.

Αντίο!

Γεια!

Πολύ ενδιαφέρον το δείπνο... που έφαγες.

Υποθέτω...

ότι εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας.

Είσαι πολύ γλυκούλης, μα απαγορεύονται τα ζώα στο διαμέρισμα.

Οπότε, τα λέμε. Εντάξει;

Πήγαινε.

Όχι. Όχι, μην κλαις, μην κλαις.

Όχι! Μη.

Περίμενε.

Δεν έχεις σπίτι, έτσι δεν είναι;

Σκούζαμι, αλλά θα δεις Ότι στην παλιά Νάπολη

Αυτό εστί αγάπη

Αγάπη

Αυτό εστί αγάπη

Κι έτσι υιοθέτησα τον Τζον.

Μετέφερα τον Τζον από το διαμέρισμα

σε αυτήν τη μικρή μονοκατοικία στα προάστια.

Μόλις τον έβαλα σε σειρά, ας πούμε ότι...

ζούσαμε ζωή και κότα.

Μόλις τακτοποιηθήκαμε, του επέτρεψα να πάρει κατοικίδιο.

Ο Όντι έγινε ο έμπιστος σύμμαχός μου. Ήταν καλός,

ευγενικός...

και, το κυριότερο, ο άμισθος ασκούμενός μου.

Για την Τζιλ Για Δευτέρα

ΓΚΑΡΦΙΛΝΤ

Ναι, όπως βλέπετε, η ζωή εδώ είναι σχεδόν τέλεια.

Ναι, εκτός από...

ΔΕΥΤΕΡΕΣ

Φύγαμε για κτηνίατρο!

Φέρτε τη μεγάλη ζυγαριά!

Είναι ανάγκη να μας ακούσουν όλοι;

ΜΙΣΩ ΤΙΣ ΔΕΥΤΕΡΕΣ

Όχι! Σε παρακαλώ, όχι! Καίει, με πονάει!

ΔΕΥΤΕΡΕΣ

Από την Κυριακή έπρεπε να περνάμε στην Τρίτη.

Πού είχαμε μείνει;

Καλά ξυπνητούρια. Καλημερούδια!

ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΨΙΨΙΛΙΕΤΑ

Πού τη βρήκες την πολυθρόνα;

πατατάκια ΝΑΤΣΟ

ΓΑΤΦΛΙΞ

Ήταν γραφτό να έρθω απόψε εδώ για να σε γνωρίσω.

- Ήταν γραφτό. - Από το στόμα μου το πήρες.

Με κέρδισες αμέσως.

Θα τρέξουμε σαν τον άνεμο! Πιο γρήγορα! Πιο έντονα! Πιο δυνατά!

Όντι; Βάλ' το στην αρχική επιλογή.

Άσε το πεπερόνι να κάνει τα μαγικά του.

Δεν είδες τίποτα.

Μέχρι εκείνη τη στιγμή, η ζωή μου ήταν ένα τέλειο σουφλέ.

Πού να 'ξερα ότι επρόκειτο να ξεφουσκώσει.

Φαντάσου τον εαυτό σου να χάνεται

σε μια θάλασσα ηρεμίας.

Δεν υπάρχει κανένα κατοικίδιο να σε ενοχλεί, να σου αποσπά την προσοχή

ή να φορτώνει την πιστωτική σου

με υπερβολικές χρεώσεις σε ονλάιν παραγγελίες φαγητού.

Ναι... Συγγνώμη...

Τι; Ποιος μίλησε;

Όντι;

Όντι!

Ώρα για μεταμεσονύχτιο σνακ.

Ευχαριστώ, καλέ μου κύριε, η καλοσύνη σας θα ανταμειφθεί.

Τι έχουμε όρεξη να φάμε σήμερα; Γαλλικό;

Ιταλικό; Κινέζικο; Καπκέικ;

Κινέζικο. Έκλεισε.

Όντι, φτιάξε ένα ντάμπλινγκ με ό,τι έχουν τα δύο κάτω ράφια.

Μεταμεσονύχτια λιγούρα.

Προκαλεί βαρυστομαχιά!

Όντι, πάλι ονειρεύομαι. Χαστούκισέ με.

Όχι. Ακόμα ονειρεύομαι. Μάλλον κοιμάμαι πολύ βαριά.

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΛΕΙΣΤΟ

Θέλετε λεφτά;

Δεν έχω, εντάξει;

Ποιος κουβαλάει μετρητά πλέον;

Ξέρω απέξω την πιστωτική του Τζον. Την αποστήθισα. 5552-3857-5521.

Γράψατε τους αριθμούς;

Κωδικός 555.

Το γατί βγήκε από το σακί!

Ελπίζω να πιάσει το σχέδιο απαγωγής, γιατί θα μας τρελάνει

με τις προσβολές και τις παρατηρήσεις της.

Πρόκειται περί παρεξήγησης.

Μάλλον ψάχνετε κάποιον άλλον αξιαγάπητο γατούλη, σωστά;

Πού πάτε;

Όχι, γυρίστε πίσω, γυρίστε!

Όντι, άσ' το πάνω μου.

Λοιπόν, παίδες.

Μέχρι να μετρήσω ως το τρία, θα έχετε γυρίσει για να μας κατεβάσετε.

Ένα, δύο, τρία!

Τέσσερα, πέντε...

Δεν κάνω πλάκα!

ΑΡΓΟΤΕΡΑ...

Τριακόσια οχτώ, τριακόσια εννιά...

Τριακόσια...

Ναι, δεν θα επιστρέψουν.

Τελείωσε.

Ψιτ.

Πέθανα;

Είσαι άγγελος;

Σε παρακαλώ, πάρε με.

Είμαι έτοιμος να πάω σ' αυτόν...

τον ανοιχτό μπουφέ στον ουρανό.

Τι;