Fear the Walking Dead

Merda.

La videocamera.

Aprilo.

Dov'è?

Hai visto il mio stivale?

Fear The Walking Dead - Stagione 5 Episodio 5 - "The End of Everything"

Ehi, pelatone!

Da questa parte!

Da questa parte!

Avanti.

Avanti.

Andiamo.

Puoi farcela.

Vieni, pelatone.

Dai che ce la fai.

Eccoti qui.

Che diavolo stai proteggendo?

Porca troia.

Morgan, Alicia, mi ricevete?

Team di Terra 17, rispondi.

Scendi.

La prossima volta, usa le manette.

Team di Terra 17, ripeti.

Team di Terra 17, mi ricevi?

Allontanati.

Team di Terra 17, rispondi.

Sembra proprio che tu debba rispondere.

Ok.

Ok, ok.

- Qui Team di Terra 17. - Parla il leader?

- Negativo. È caduto in battaglia. - Rapporto.

Non ostili. C'è stata una violazione del protocollo.

Il carico è al sicuro?

- Sì. - Perché non sei di ritorno?

Devo fare rifornimento.

Mi ricevi?

Dovrei rientrare entro 72 ore.

Manderemo una squadra di bonifica.

Ricevuto.

Cos'è una squadra di bonifica?

Mettilo.

Grazie.

Dov'è?

Mostrami dove si trova e vivrai.

- Dovrò romperti una gamba adesso. - Farlo ora mi ucciderà.

Più o meno.

Se lo fai,

non ti dirò un cazzo.

Posso essere piuttosto vendicativa.

Parla con me,

raccontami la tua storia e avrai la cassetta.

Dimmi solo da dove vieni, cosa sei, cosa fai qua fuori,

perché è così importante che nessuno veda la cassetta.

No.

Allora finiamola qui...

Con te che mi uccidi senza motivo.

Non risponderò alle tue domande.

E io non ti mostrerò dove si trova se non lo farai.

E il tuo elicottero?

I miei amici sono bloccati qui.

Ci servirà un passaggio per andarcene.

Hai perso qualcuno qui fuori. Ma non mi sembravi sconvolta.

Sembravi sconvolta quando hanno detto che avrebbero mandato qualcuno.

Quanto siamo nei guai?

Uccideranno anche te?

Possiamo fare tutto in qualche ora. Rispondi solo a qualche domanda.

- Non lo farò. - Non ho una rete di comunicazione.

Il pubblico è morto. Voglio solo sapere la verità. Per questo sono qui.

E tu perché sei qui?

Prima la cassetta.

No.

Ci serve carburante.

Dove troveremo del carburante?

- Al punto di rifornimento. - Al punto di rifornimento.

È in alto?

È per un elicottero.

Beh, ma guardati, che spiritosa.

Maniglie bloccanti? Moschettoni?

Di che altezza parliamo?

È lassù.

Cosa c'era sulla mappa?

Cos'è quel simbolo?

Tre cerchi?

Perché eri dov'è caduto l'aereo?

So che non vuoi dirmi niente, ma...

Abbiamo un accordo.

Quindi...

Iniziamo con le basi.

Le stesse cose che chiedo a tutti.

Il tuo nome,

da dove vieni,

che cos'hai visto.

Ok.

Dovrò chiamarti in qualche modo, quindi...

Ti chiamerò semplicemente Happy.

Va bene, Happy, mettiamoci all'opera.

Di dove sei?

Che importanza ha?

Quando saremo morti...

Rimarranno solo le nostre storie.

Aspetta qui.

Ti ho detto di aspettare qui.

Non prendo ordini da te.

Tieni.

Infilatelo.

- Non lo indosserò. - Non posso permettermi che ti mordano.

Credevo l'avessimo già chiarito.

Non prendo ordini da te.

Vuoi che sia una transazione?

Eccoti servita.

Tutto ciò che faccio...

È per assicurarmi che non ci siano solo storie una volta che sarò morta.

Ecco fatto, Happy.

Se mi vuoi davvero viva, dovrai darmi più che un giacchetto.

A loro ci penso io.

Non resto mai nella macchina.

Quella regola mi ha salvata anche prima che la gente si mangiasse a vicenda.

Preso!

Dovremo proseguire a piedi, ma sono solo dieci chilometri.

Se raddoppiassimo la velocità, possiamo farcela per il tramonto.

- Al, è solo una telecamera. - Mi serve.

Che diavolo era quello?

Se non avessi indossato il giacchetto, saresti morta.

Mi serviva la mia borsa.

Ehi, ehi, ehi, ehi.

Fa' attenzione con quella.

Ti prego, aspetta.

Non è quella che stai cercando.

Impantanata #7

Ce l'hai sempre avuto?

Dovresti guardarla prima di spappolarmi le cervella.

Non so quanto potrò restare qui.

Ma lo farò per quanto mi sarà possibile.

La Guardia Nazionale sta arrivando dall'East Bridge.

Dicono che anche l'Esercito si stia mobilitando.

Hanno dichiarato lo stato di emergenza nazionale.

Hanno transennato l'intera area, per isolati.

Devo spegnere tutto.

Mi vedrebbero dalla strada.

L'Esercito si muove da una direzione.

La Guardia Nazionale da quella opposta.

Merda.

Merda!

Si sparano a vicenda.

Mi dispiace, Jesse. Sarei dovuta rimanere.

Prima e dopo.

E questo cos'è?

Questo non è incluso nella nostra transazione.

- Non questo. - Potevi morire.

Niente elicottero e i tuoi amici non sarebbero tornati a casa.

E tutto per quel filmato?

Avrei potuto dire addio a mio fratello.

Ho scelto la storia.

Ora è morto e la storia è l'unica cosa che resta.

Visto che ci stiamo scambiando informazioni...

Perché hai ucciso il tuo partner?

Se vedi qualcuno che indossa questo giacchetto...

Dovresti esserne spaventata.

Siamo una forza che non sta vivendo per sé stessa o per il presente.

Tu hai le tue storie...

Fai di ogni giorno il passato.

Noi abbiamo il futuro.

A quanto pare non siamo i primi a tentare la scalata.

Abbiamo dovuto volare per arrivare fin qui.

Nessuna strada è percorribile.

Queste persone...

Probabilmente cercavano di andarsene.

Tieni gli occhi aperti quando saliamo. Potrebbero ancora essere lì.

Come va col piede?

Soffri di vertigini?

Al...

Mi serve una risposta.

Ho già risposto abbastanza.

Ci accamperemo qui.

Presto sarà buio. Scaleremo all'alba.

Fasciati il piede e dormi un po'.

Io farò la guardia.

Quello che ti ho detto oggi, non l'avevo mai raccontato a nessuno.

Io e te siamo della stessa pasta.

A quanto pare avevi un lavoro...

E hai continuato a farlo.

E per te era più importante della vita degli altri.

Anche io.

È per questo che l'ho ucciso.

Stavo facendo il mio lavoro.

Non volevo denigrare il tuo.

Credo che le storie siano importanti.

Ci sono cose che contano di più per me.

Tutto qui.

Se non ci fidiamo l'una dell'altra, faremo la sua fine.

Se cadi tu, cado io.

- È tutta la fiducia che mi serve. - Va bene.

Fa' come ti dico, ok?

Dobbiamo passare dov'è lui.

È l'unica via.

Al!

Devi oltrepassarmi per arrivare all'ancoraggio per l'ultimo sprint.

Ci sei quasi.

- Ce la fai? - Facciamolo.

Stai bene?