The Old Man

Het gemakkelijkste wat ik nu kan doen,

is mijn excuses aanbieden.

Eh...

Het is belangrijk dat je

begrijpt waarom ik dat niet kan.

Die vent in je huis...

Dat was een professional.

Degene die hem inhuurde was serieus

om mij uit te schakelen, en...

en in mijn ervaring betekent dat

iedereen uitschakelen die dicht bij me staat.

Dat is... dat ben jij.

Je in leven houden en veilig houden...

Dat werd de prioriteit, Zoë.

Ik ga je geen pijn doen.

Ik dacht dat als je tegen me wilde schreeuwen of gillen

of wat dan ook, dit een veilige plek zou zijn om dat te doen.

Oké.

We hebben een lange rit voor de boeg.

Als je klaar bent om te praten, kunnen we praten.

Er bestaat...

één ding ga ik je vragen te doen.

Ik wil dat je je zoon belt.

De FBI gaat op zijn deur kloppen.

Ze gaan hem wat vragen stellen.

Hij zal het goed doen, maar hij is...

weet je, hij zal zich zorgen maken.

Dit is het beste moment om, eh, schoon schip te maken.

Dit is de laatste keer

dat je belt met je telefoon,

om te voorkomen dat hij ons volgt, maar hij

weet tenminste dat jij het bent die belt.

Wanneer... Weet je, vertel hem gewoon de waarheid.

Dat je ongedeerd bent en

tegen je wil wordt vastgehouden,

maar je bent veilig en dat je snel weer contact met hem opneemt.

Ja. Gebruik die woorden,

dat zal voorkomen dat je ergens medeplichtig aan bentt.

Hé, dit is Jason. Laat een bericht achter.

Hé, dit is Jason. Laat een bericht achter.

Weet je, ik denk dat we beter,

eh...

op weg kunnen gaan.

Lokale PD's, negatief.

Regionale kantoren, negatief.

Digitale teams, dus over alle bureaus heen,

die zijn over de hele linie negatief.

Het is 72 uur geleden dat de politie

signalen heeft ontvangen over zijn verblijfplaats.

Dan Chase is weg.

En de vrouw... McDonald?

Ook geen teken van haar.

We hebben contact opgenomen met haar zoon.

Ze belde hem, maar ze spraken niet.

Dat was ook drie dagen geleden.

We houden onze oren open, maar, eh...

Ja.

Oké. Bedankt, Joe.

Ja.

Jaden? Of Caden, misschien?

Brayden.

Zijn vader is de adjunct-staatssecretaris

voor Afrikaanse zaken,

maar dat is...

noch hier noch daar.

Wat er is gebeurd? Ging het slecht?

Blijkbaar was Brayden het niet eens

met Henry's presentatie voor de klas.

Hij kwam daarna naar hem toe en zei...

dat je geen geloofwaardige held was.

Hij zei dat de politie

maar gewone mensen zijn.

Dat velen van hen slechte

dingen doen en ermee wegkomen,

en dat Henry verstandiger

zou moeten zijn

bij het kiezen tegen wie hij opkijkt.

O. Geweldig.

Wie koos Brayden als zijn held?

Spider Man.

O, Jezus.

- Klonk Henry goed? - Ja.

Ik denk dat hij in orde is.

Hij heeft me daar niets van verteld.

Hij vertelt je gewoon dingen?

Ja. Ik bedoel, ik was veel in

huis. Ik... ik heb veel gebabysit.

Toen ik en Lily nog samen waren, zei ze dat altijd

Ik half zijn tante was,

half grote zus en half therapeut.

Lily was niet zo goed in wiskunde.

Ja, je was er vaak.

Ik had er vaak moeten zijn.

Nou, dat kan waar zijn, maar het

is niet zo dat het allemaal aan jou ligt.

Weet je, Chip had ook meer moeite kunnen doen.

En jij bent nu hier.

Terwijl je alleen maar in een hol wilt wegkruipen,

houd je de wereld met beide handen omhoog

en heb je je aangemeld om een ​​zevenjarige jongen groot te brengen.

Ik zou graag zien dat Spider-Man dat voor elkaar krijgt.

Dus ik heb met Joe gesproken.

We melden officieel dat

het 72 uur geleden is...

Chase's spoor koud werd.

We zijn er helemaal klaar voor om

Hamzad's advocaat morgen te ontmoeten.

Ze zal weten dat we hem kwijt zijn.

Dat wordt een interessant gesprek.

Je hebt een sterk argument.

Je kunt ze helpen om te krijgen wat ze willen.

Als ze eenmaal begrijpen hoeveel je weet

over Chase en zijn vrouw,

zullen ze inzien dat ze je nodig hebben.

Wat?

De vrouw... waarom ben je zo in haar geïnteresseerd?

- Wat bedoel je? - Toen ik hierover sprak

met Waters,...

reageerde je daarop.

Nu denk je weer aan haar.

Is er iets dat ik mis?

Er waren drie mensen bij betrokken

toen dit hele gebeuren begon.

Weet je, we blijven praten over de eerste twee,

maar deze vrouw is misschien de onzichtbare persoon in dit alles.

Het lijkt erop dat het de moeite waard is om haar

in de gaten te houden tot we weten wat we missen.

Is er iets dat je over haar wist dat

hier een antwoord op zou kunnen zijn?

Ik weet het niet.

Ik wist niet veel over haar.

Ik was me gewoon bewust van haar.

Me bewust van de zwaartekracht die

ze uitoefende op objecten om haar heen.

Wat ze mannen liet doen.

Weet je, het is laat.

Het wordt een zware dag morgen.

We moeten gaan slapen.

Zou je het alarm erop willen zetten als je weggaat?

Natuurlijk.

- Welterusten, meissie. - Welterusten.

Waar ben je?

Colorado.

Zou morgen in LA moeten zijn. Gaat het?

Ja.

Mag ik je een vraag stellen?

Zeg 't maar.

We hebben morgen een ontmoeting met die vrouw,

Nina Kruger.

Ze vertegenwoordigt Faraz Hamzad.

Oké. Waarom?

De adjunct-directeur lijkt te geloven

dat dit allemaal gebeurt omdat...

Hamzad wat informatie wil hebben.

Iets waarvan hij denkt dat jij het weet, dat...

hij wil weten.

Wacht, "wij" hebben een overleg? Waarom "wij"?

Ik ga met hem mee.

Waarvoor?

Wil je niet weten wat er in die kamer wordt gezegd?

Eh, niet als het betekent dat je in gevaar bent.

Emily, hij is wanhopig en hij heeft gefaald,

en ik vind het goed dat hij de prijs ervoor betaalt,

maar ik wil je niet in de vuurlinie

- wanneer er wat dan ook met hem gebeurt. - Pa.

- Hou op. - O, Em...

Mijn God. Oké.

Dus hoe gaat het met je? Houd je het vol?

Ja, ik ben in orde, ik ben in orde.

- En Zoë? - Eh, ze slaapt. Ze is oké.

Ik denk dat ze begrijpt dat dit een tijdje zo moet zijn.

Luister, mag ik nog iets over dat andere zeggen?

Zeker.

Dit is geen mysterie, Em.

De waarheid is dat op een bepaald moment in zijn leven,

Faraz Hamzad dacht dat mama van hem was.

Hij heeft een wrok tegen mij omdat ik haar heb geholpen

daar iets aan te doen.

Al het andere is een afleiding.

Ben je er nog?

Ja. Ja, ik ben er nog.

Dus, wat doen we hieraan?

Ja, nou, er zijn mensen daarbuiten

die ook een wrok tegen hem hebben.

Als ik eenmaal in LA ben, kan ik mijn bedrijf gebruiken

om de aandacht van een man te trekken die zo'n wrok koestert

en misschien bereid er iets aan te doen.

Oké.

Blijf bij me, Emily. We komen hier doorheen.

Ik weet 't.

Ik moet gaan. Rij voorzichtig, oké?

En, eh, bel me als je er bent.

Goed, dat zal ik doen. Ik houd van je.

Ik hou ook van jou, pap.

Ik heb wat spullen voor je.

Tandenborstel,

kam...

Ik dacht dat je misschien

wat kleren nodig had.

Dat heb ik gewoon gegokt.