A Hijacking (Kapringen) (Kapringen)

Hallo?

Hei, skjønne. Det er meg.

Hei, skatt.

Er du allerede i Mumbai?

Nei, vi er ikke i Mumbai ennå.

Vi er ikke der før om et par dager.

Jeg savner deg, skatt.

Jeg savner deg også.

Hvordan går det?

Det går så fint. Hør her.

Nå må du ikke bli sur, ok?

Hva er det?

Jeg kommer ikke hjem før

den 17. i stedet for den 15.

Nei, det mener du vel ikke?

Jo.

Jeg må bli et par dager i Mumbai

og vise den nye kokken kjøkkenet.

Det er bare ikke ok.

Vi hadde en avtale.

Ja, vi hadde en avtale,

men din mann elsker deg -

fordi du er den deiligste og mest

fantastiske og forståelsesfulle kone.

Derfor elsker han deg så høyt.

Det er typisk deg, skatt.

Jeg syns det er dårlig gjort.

Er den lille prinsessen der?

Vil du ikke

snakke mer med meg?

Jeg vil gjerne bare ha henne,

for nå kom akkurat kapteinen.

Ok. Du må ha det godt, skatt.

Ja, ha det.

Hei.

Kamilla?

Det er pappa i telefonen.

Du får henne nå.

Takk.

Hei.

Hei, prinsesse. Kan du høre meg?

Hei, pappa.

Det er pappa.

Skatt, du må snakke...

Hei pappa, når kommer du hjem?

God morgen.

Hei.

Toastet brød. Omelett.

Med paprika og chili,

slik du liker det.

Det er godt.

Smaker det godt?

Det smaker godt.

Supert. Flott, flott.

Takk.

Det er fordi jeg har en hemmelig

ingrediens. Vet dere hva det er?

Kjærlighet.

Det er derfor vi elsker deg.

God morgen, mr Sharma.

Her er motorskipet Rozen.

Kan dere skaffe oss ankerplass?

Ja.

Og vi trenger forsyninger.

Ok.

Vær så god.

Vi vil ha forsyninger

stående klar til dere her.

Ha en god dag, mr Sharma.

Kaptein?

Melk og sukker, ikke sant?

Ja takk. Perfekt.

Hva gjør du her?

Avleser vannmåleren.

Hva?

Avleser vannmåleren.

Slapp av da. Du trenger ikke å rope.

Du vil vel ha vann til kaffen din.

Jo, det ville være fint.

Det er fint du gjør litt nytte.

Har du pause nå?

Ja.

Mikkel?

Ja.

Kan du ikke gjøre meg en tjeneste?

Jo, selvfølgelig.

Levere dette for meg. Et brev til

min søster og en gave til min nevø.

Det ville være superbra.

Jeg trodde hun bodde i Greve.

Det er da i Greve, din tulling.

Solrød Strand?

Du har visst vært ute

og seilt for lenge.

Og så pakka. Det er viktig.

Jeg skal nok passe på den.

Begynner du å bli klar?

Ja, for helvete.

Jeg gleder meg.

Det skjønner jeg godt.

Det blir godt

å komme hjem til kjæresten.

Det er kona.

Ja, det er Peter.

Ja. Hva sier de da?

Vil de håndtere våre skip,

må de akseptere tilbudet vårt.

Ja, men du må lukke denne her.

Vi har også andre ting å ta oss av.

Det er fint. Hei.

I 2011 og 2012 forventer man -

en eksport

på 12 millioner megatonn.

Så er det en annen, litt kjedelig

ting på det japanske markedet.

Tsunamien har gjort et fryktelig

innhugg i deres industri, -

men vi skal være til stede der ute

når veksten kommer.

Når vi snakker om Japan...

Jeg vil bare høre, Peter.

Vi har stort fokus

på Japan, ikke sant?

Det har vi i aller høyeste grad.

Vi sitter og forhandler med dem.

Får vi kontrakten

underskrevet i kveld?

Vi lander den avtale i kveld,

og da vil vi nok nå våre mål.

...Persergolfen, hvis dere

kan gjøre det nummeret der?

Hei, Jytte.

Hei. Var det et bra møte?

Glimrende, takk.

Lars Vestergaard venter der inne.

Vestergaard?

Han sa det var viktig.

Skulle du ikke sitte med japanerne?

Jo.

Jeg har bare tatt en liten pause.

Jeg ville orientere deg om -

hvor langt vi har kommet.

Vær så god.

Men jeg kjenner godt dette

kontraktforslaget. Hva er problemet?

Jeg ville være sikker på om vi

var i synk før jeg banker i bordet.

Det har vi vært fra starten av.

Vi har vært på 21 og skal under 15.

Hvor langt har vi kommet?

Vi er nede på 19 nå.

Dere er nede på 19? Ok. To millioner.

Og vi må under 15.

Det skal vi.

Vi skal nok få dem ned...

Bare et øyeblikk.

Vil du være så snill

å avlyse mine møter resten av dagen?

Jeg vil ikke og har aldri villet

betale 19 millioner dollar.

Med all respekt mener jeg

vi snakker om ti millioner dollar.

Ti millioner dollar er ingenting.

Du har kanskje rett.

Men 19 millioner?

Ærlig talt så er det altfor mye.

Vårt siste bud

er 19 millioner dollar.

Ok. Mine herrer,

vi kommer visst ingen vei.

Jeg må gå nå.

Det var hyggelig å treffe dere.

Unnskyld?

17 millioner dollar.

Takk.

Hei, Peter.

Hei, Niels.

Hva fikk vi den så til?

14,5.

Det er veldig godt gjort.

Hei, Lars. Gratulerer med det.

Kan dere ta kaffe et annet sted?

Jeg har et intervju med Børsen, -

og jeg må ta på meg

en ren skjorte.

Takk skal dere ha.

Vi ses.

Lars, vil du bli et øyeblikk?

Ja. Vi ses der oppe.

Lars, når du trenger min hjelp,

og det gjorde du tydeligvis her, -

så få tak i meg.

Er vi enige om det?

Ja. Og takk.

Selv takk.

Kan vi finne noen intervjudatoer?

Vi trenger sju-åtte dager.

Ja, i det grad

det kan la seg gjøre, -

men vi er nødt til