Last Tango in Paris (Ultimo tango a Parigi)

For Satan!

LEJLIGHED TIL LEJE, 4 VÆRELSER, ELEVATOR

- Må jeg bede om en telefonmønt. - Ingen mønter. For enden, til venstre.

Maman? Ja, det er Jeanne.

Jeg har fundet en lejlighed i Passy. Jeg skal op og se den nu.

Så skal jeg ned på stationen og møde Tom. Det lovede jeg ham.

OK, vi ses senere. Farvel!

Må jeg se lejligheden. Jeg så skiltet.

- Skiltet? - Ja.

Det er altid det samme! Ingen fortæller mig noget.

- Jeg vil gerne se den. - Vil du leje den?

- Jeg ved det ikke endnu! - De lejer, de forsvinder

og jeg er den sidste der ved noget.

Synes du det er rigtigt?

Hvis du vil gå op alene,

så værsgo. Jeg er bange for edderkopper.

Nøglen er væk.

Her sker underlige ting.

De drikker seks flasker om dagen.

Vent! Der må være en anden nøgle.

Her er den.

Du må være meget ung.

Lad mig være!

Hun er tosset!

Hvem er du?

Du forskrækkede mig. Hvordan kom du ind?

- Gennem døren. - Nå, ja. Jeg lod den stå åben.

Jeg hørte dig ikke komme ind.

- Jeg var her allerede. - Undskyld?

Nå, det var dig der tog den.

Jeg måtte bestikke portneren.

Disse gamle huse er fascinerende.

En lænestol ved pejsen ville se godt ud.

Lænestolen skulle stå...

foran vinduet.

Er du amerikaner?

Du har amerikansk accent.

- Tager du den? - Gør du?

Jeg ved det ikke.

Hvad laver du?

Skal jeg tage den eller ej?

Hallo? Hallo?

Hallo!

Her er ingen.

Der er ingen!

Jeg ved det ikke.

Så, tager du den? Har du besluttet dig?

Jeg havde allerede besluttet mig.

Men nu er jeg ikke så sikker.

Kan du lide den?

Kan du lide den?!

Jeg ved det ikke. Jeg må tænke over det.

Tænk hurtigt.

Jeg troede du var gået.

Åh, Gud.

Åh, Gud... Åh...

Åh, Gud.

Åh, Gud.

- Pas på! - De tror vi er nogle andre?

Vi er med i en film. Det er en film.

Hvis jeg kysser dig,

bliver det måske optaget.

Hvis jeg stryger dit hår,

bliver det måske optaget.

Hvad foregår der? Kender du dem?

Det er en lang historie. I al korthed, Portræt af en Pige.

Den er blevet antaget af fjernsynet! Og pigen er dig. Det er dig!

Du er tosset! Du kunne godt have spurgt mig først.

Ja, men jeg ville...

Jeg ville filme Jeanne på stationen efter sin kæreste.

Ja, Jeg kender dem. Det er mine folk.

Så da du kyssede mig,

vidste du, at det blev filmet.

Du er et røvhul! Forræder!

Nej. Det er en kærlighedshistorie.

Sig mig, Jeanne, elskede. Hvad lavede du mens jeg var væk?

Jeg tænkte på dig dag og nat, og jeg græd.

Skat, jeg kan ikke leve uden dig!

Fantastisk! Cut! Det var perfekt!

Jeg ville have været færdig nu,

men politiet ville ikke lade mig røre noget.

De troede ikke på, at det var selvmord. Der var så meget blod alle steder.

De morede sig med at få mig til at foretage en rekonstruktion.

''Hun gik herhen.''

''Hun kom igennem her.''

''Hun åbnede gardinet.''

Jeg gjorde alt, hvad hun havde gjort.

Gæsterne var vågne hele natten!

Hotellet var fyldt med strissere!

De kan lide at lege med blod.

De var alle spioner!

Spurgte om hun var bedrøvet, eller glad,

om I sloges,

hvor længe I har været gift, hvorfor I ikke havde børn.

Svin!

De blev omgående familiære!

Sagde, ''Din chef er lidt til en side.''

''Ved du, at han var bokser?''

Og hvad så?

''Den gik ikke,

så han blev

skuespiller.''

''Bongospiller,

revolutionsmand i Sydamerika,

journalist i Japan.''

''En dag lander han på Tahiti,

driver lidt rundt,

lærer fransk.''

''Så kommer han til Paris. Der...

møder han en kvinde med penge, gifter sig med hende og...''

''Siden da, hvad har din chef lavet?''

''Intet.''

Jeg siger, ''Kan jeg rydde op nu?''

''Nej! Rør ikke noget!''

''Tror du virkelig, det var selvmord?''

Han skubbede mig ind i et hjørne og prøvede at rage på mig...

Sluk for hanen nu.

De er nok lige midt i obduktionen nu.

Hvorfor vil du skrue ned for hanen?

Her er barberkniven tilbage.

Det er ikke min.

De sagde, de var færdige med den. Undersøgelsen er forbi.

Ja, hun var blevet skåret der

og også på halsen...

Hvor skal jeg stille det her?

- I kunne have ringet på. - Døren var åben. Jeg stiller det her.

Foran pejsen.

- Pas på, madame. - Der.

- Hvad med bordet? - Hvad ved jeg? Han bestemmer.

- Det her er en king-size! - Den er for stor.

Jamen, din mand forstår ikke noget. Alt det på en time... Ikke længe.

Sikket et rod!

- Tak. - Tak.

Stolen skal stå foran vinduet.

Sådan.

Jeg kom bare for at aflevere nøglen.

- Aflevere den til dig. - Jeg er ligeglad med nøglen.

Tag frakken af.

Tag frakken af og hjælp mig.

Tag de stole og sæt dem her.

Sæt dem på den anden side.

Og også den der.

Det er godt.

Du spildte ingen tid.

Hør, monsieur!

Jeg må gå nu.

Hør, sir! Jeg må gå nu.

Sengen er for stor til værelset.

Jeg ved ikke hvad jeg skal kalde dig.

Jeg har ikke noget navn.

- Vil du vide mit? - Nej, nej! Det vil jeg ikke.

Jeg vil ikke vide dit navn.

Du har ikke noget navn, og jeg heller ikke. Ikke noget med navne.

Du er tosset!

Ja, måske, men jeg vil ikke vide noget om dig.

Jeg vil ikke vide, hvor du bor, eller hvor du kommer fra.

Jeg vil ikke vide noget.

- Du gør mig bange. - Intet.

Du og jeg skal mødes her

uden at vide noget om, hvad der sker uden for.

OK?

Men hvorfor?

Fordi...

Fordi vi ikke behøver navne her.

Forstår du?

Vi glemmer

alt hvad vi vidste. Alle...

Alle mennesker, alt hvad vi gør... hvor vi bor.

Vi glemmer det, alt, alt.

Men jeg kan ikke.

Kan du?

Jeg ved det ikke.

Er du bange?

Nej.

Kom.

- Jeg troede, du ville være her. - Jeg ventede dig senere.

Jeg tog det første tog.

Så skrækkeligt! Så skrækkeligt, Paul!

Papa ligger i sengen med astma.

Lægen ville ikke lade ham komme.

Det er bedre sådan.

Jeg er stærkere.

Hvad leder du efter?

Noget som ville forklare...

- Et brev, et spor. - Intet.

Jeg har sagt, der er intet, intet.

Min lille Rosa ville have...

Intet til hendes mor. Ikke et ord.

Det nytter ikke at lede, der er intet.

Ikke engang til dig, hendes mand!

Du trænger til at hvile dig.

Jeg tror værelse 12 er ledig.

Med en barberkniv?

Hvornår skete det?

Jeg ved det ikke. I aftenens løb.

Og så?

Så... Jeg fortalte det på telefonen...

Da jeg fandt hende,

Ringede jeg efter ambulancen.

Efter at du ringede,