Dragon Ball Z: Resurrection of F

Subtitle asli milik font color="#ffff00">Dimas Daffa Yanuardi a.k.a Every Agent

Tn. Sorbet./Ada apa ? Para warga yang berada di planet 448...

Memberontak terhadap kita.

Tambahkan pasukan disana.

Tidak bisa, Tuan. Kita tak bisa mengirim pasukan lagi. Kita sudah tak punya cadangan.

Sialan, kalau begitu panggil pasukan untuk mundur.

Disini Sorbet, bagaimana kabar dengan pencarian Namek baru ?

Kami telah mencari kemana-mana, Tn. Sorbet, tapi kami belum juga berhasil melakukannya.

Jika begitu, berarti kita tak punya pilihan lain selain menuju bumi.

Tapi, Tn. Sorbet, itu terlalu berbahaya.

Wanita yang dapat menemukan Dragon ball ada disana, dan dia berteman dengan Super saiya-jin!

Karena kita tak bisa menemukan Namek, kita tak punya pilihan.

Selain itu, kita dapat informasi bahwa wanita itu bukanlah satu-satunya...

Yang bisa menemukan Dragon Ball.

Tagoma! Kau akan menemaniku ke bumi.

Baik, Tuan. Tapi apakah hanya kita berdua saja?

Dikatakan bahwa Saiya-jin dapat merasakan energi dari orang lain.

Jika kita semua pergi bersama, mereka bisa menemukan kita dengan cepat.

Begitu, masuk akal.

Tn. Sorbet, kenapa kita melakukan ini?

Tentu saja untuk kebangkitan Freeza!

Lihatlah mereka bertiga, Tn. Sorbet.

Mereka kelihatannya sudah memiliki beberapa.

Majulah untuk Freeza! Mereka sudah menyelesaikan pekerjaan kita.

Kalau begitu ayo.

Bagus sekali. Dragon Ball terakhir pasti disini.

Ya, seharusnya bola itu dibawah kita, tapi takkan mudah...

Bolanya ada dibagian terdalam lautan.

Tagoma! Ambilkan bolanya untukku.

Baik, Tuan!

Permisi, kami perlu...

Mai dasar bodoh, kau bilang mereka bisa mengambilkan bolanya dengan cepat!

Sekarang kita harus menyingkirkan orang-orang misterius ini!

Tunggu sebentar Pilaf, kaulah yang membuat kita ikut campur dalam hal ini.

Diam wanita, gunakan senjatamu!

Dengan cepat, gunakan pedangmu dan iris mereka.

Tunggu sebentar, kau ingin kita melawan mereka ?

Ya, dan kita akan melakukannya sekarang!

Kalian kira akan bisa membunuhku dengan itu ?

Kami minta maaf.

Permisi! Maaf kami terlambat!

Kami beli banyak barang untuk Pan kecilku! Apa Piccolo menidurkanmu dengan benar ?

Ada apa ? Ada yang aneh ?

Kau menyadarinya ? Di arah sebelah sana.

Oh, memangnya ada apa disebelah sana ?

Aku juga belum tahu.

Apa lagi yang kau tunggu ? Mulai Pemaggillannya!

Bagaimana kami bisa percaya bahwa kau takkan membunuh kami saat ini selesai ?

Jangan khawatir. Kami masih butuh kalian untuk sesuatu yang lain.

Tak ada gunanya membunuh kalian, kecuali kau menipuku.

Apa ? Tidak./ Kau tak bisa membunuhku, jika kau lakukan pacarku Trunks akan menghabisimu!

Bisakah kalian cepat dan panggil naganya ?!

Shenlong! keluarlah dan kabulkan harapan kami!

Langit menjadi gelap. Jangan jangan...?

Seseorang telah memanggil Shenlong, tapi dimana ?

Aku terbangun karena mendengarmu. Apa harapanmu ?

Cepatlah, Tn. Sorbet, mintalah Freeza.

Tentu saja.

Akan kulakukan.

Aku berharap Lord Freeza bangkit kembali!

Dimas Daffa Yanuardi a.k.a Every Agent Visit Us : I D F L . M E

Ada apa ? Kau bisa mengabulkan harapan atau tidak ?

Tentu aku bisa, tetapi tubuhnya terpotong-potong...

Untuk apa mengembalikan jiwanya ke tubuh seperti itu?

Freeza!

Aku mengerti, ini bisa jadi masalah.

Itu tak penting, Tuan. Dengan mesin regenerasi terbaru milik kita...

Kita dapat memulihkan dirinya kembali.

Begitukah ?

Hei! Aku tak peduli dengan tubuhnya! Bangkitkan dia kembali!

Aku tidak suka cara bicaramu.

Bisa kau bangkitkan Lord Freeza kami, kumohon ?

Baiklah, akan kulakukan.

Sekarang, waktunya harapan kedua-mu.

Apa ? Harapan kedua ? Kami dapat dua harapan ?

Ya, aku bisa mengabulkan dua harapan.

Sangat menarik, mungkin aku harus menghidupkan kembali ayah Freeza.

Aku sekarang mengambil hadiah-ku.

Tugasku sudah selesai.

Apa yang telah kalian lakukan ?

Tolong! Kita harus kumpulkan semua bagian bola itu dan pergi sebelum saiya-jin muncul!

Kalau begitu, cepatlah dan kumpulkan semua bagiannya. Aku akan urus dengan mereka bertiga lain waktu.

Akhirnya, kondisi Freeza akan membaik saat kita menyalakan mesin itu!

Maaf, Kurasa kau melupakan ini, Ini ambilah.

Kau saja yang ambil! Aku janji kami akan kembali segera...

Bersama dengan Lord Freeza kami! Dan begitu juga pasukannya!

Kerja bagus, shuu!

Pemikiran yang cepat, tapi kenapa kau tak meminta lebih banyak uang ?

Maaf, Mai. Kita bisa membeli banyak makanan dengan uang ini meskipun begitu.

Kita akan berpesta makanan gorengan!

Apa yang terjadi ? Energinya baru saja menghilang.

Aku tidak suka ini.

Selamat datang kembali, Lord Freeza!

Siapa kau ?

Namaku Sorbet. Aku adalah staf formatir di wilayah bintang ketiga.

Sekarang kau sudah menyebutnya, namamu terdengar tidak asing.

Ya, setelah kau menghilang, aku memimpinkan pasukanmu.

Apa ? Kau ?

Tubuhku sempurna.

Kami menggunakan Dragon Ball dan mesin ini untuk memulihkanmu.

Dragon Ball? Hal misterius yang sama seperti bangsa Namek miliki?

Memang, tapi kami tak bisa menemukan satupun...

Jadi Tagoma dan aku menempuh perjalanan ke bumi untuk menggunakan bolanya.

Namaku Tagoma. Aku membantu proses pemulihanmu.

Shisami, siap melayani.

Mereka tidak hanya bukan siapa-siapa, Mereka sekuat Zarbon dan Dodoria.

Sangat mengesankan, tapi beritahu...

Kenapa lama sekali untuk memulihkanku ?

Persiapan pemulihanmu memakan waktu lama dan kami harus melakukannya dengan benar.

Kau tahu berapa lama aku harus menderita di neraka bumi ?

Dan kami senang bahwa kau sudah disini sekarang!

Mungkin alasan kau memulihkanku adalah karena kau perlu bantuan memperbaiki sesuatu.

Tidak! Jangan berpikir begitu! Semuanya masih sama...

Seperti pada waktu itu.

Dan ayahku ?

Sayangnya, Freeza. Kami belum bisa memulihkan ia kembali, tapi selanjutnya kami akan lakukan.

Jangan khawatir. Lagipula ayahku selalu asik sendiri.

Baiklah, takkan kami lakukan.

Seperti yang kukira. Aku masih memerlukan banyak waktu.

Memerlukan banyak waktu untuk balas dendam.

Balas dendam ?

Ya, balas dendam. Balas dendam terhadap Saiya-jin...

Yang membuatku menjadi orang bodoh, dan membuatku menderita di neraka!

Lord Freeza. Tidakkah lebih bijaksana...

Jika mengabaikan Saiya-jin ? Mereka sangatlah kuat.

Tuan Sorbet!

Tagoma!

Cepatlah! Taruh pelindungnya!

Aku tak percaya bahwa komandan pasukan nomor satu Lord Freeza...

Membuat semuanya menjadi sekelompok pecundang.

Apa susahnya memahami kenapa mereka takut akan Saiya-jin yang sepele !

Tapi Lord Freeza. Goku telah menjadi sangat kuat dan telah mengalahkan banyak musuhnya !

Musuh apa, Sorbet ? Sudah seberapa kuat dia ?

Ah Begini, itu, Aku belum tahu pasti.

Tolonglah. Satu-satunya hal yang kukhawatirkan adalah...

Seberapa banyak kekuatannya meningkat.

Dia telah mengalahkan Majin Buu yang menjadi musuh beratnya.

Majin Buu itu...

Ayahku bilang bahwa dua orang yang tak boleh kusentuh... Adalah Dewa Pemusnah Beerus, dan si Majin Buu.

Kau bicara sama ?

Kukira...

Jika kau katakan yang sebenarnya, lalu ini akan sangat menarik.

Apa ? Kau bilang akan sangat menarik ?

Aku adalah sebuah keajaiban yang langka.

Aku tak pernah berlatih karena itu tidak dibutuhkan.

Aku paham.

Jika aku berlatih untuk sementara, sebut saja empat bulan...

Kemudian kita akan melihat potensial maksimum.

Hanya butuh waktu empat bulan latihan agar maksimum, Lord Freeza ?

Jawaban untuk pertanyaan itu akan datang. Dan dalam waktu empat bulan...

Aku akan dapat melampaui jauh...

Kekuatan dari Saiya-jin itu!

Tolong, aku anggota dari Galactic Patrol...

Ada hal penting yang aku ingin beritahu pada Bulma sekarang!

Tuan, Aku tak bisa begitu saja membiarkanmu masuk.

Apa kau tak peduli dengan nasib dari duniamu?!

Oh, ternyata dirimu, Taco!

Namaku bukan "Taco", Namaku Jaco!

Sudah berapa lama ? Kau mau membantuku memberi makan ikan mas-ku ?

Ikan mas ?

Hewan-hewan di planet ini sangat mempesona.

Aku tahu. Ikan mas ini sangat menggemaskan.

Aku harus bertemu Bulma!

Ya, baiklah.

Hei, Jaco! Sudah lama sekali sejak terakhir kali kita bertemu!

Kudengar dari adikmu bahwa kau berteman dengan orang yang mengalahkan Freeza ?

Ya, mereka berdua.

Tapi Trunks masih kecil pada waktu ini. Kenapa kau menanyakan hal ini ?

Masih kecil ?

Ya. Trunks yang mengalahkan Freeza berasal dari masa depan.

Dari masa depan? Merusak waktu adalah kejahatan besar di Galactic Patrol!

Yah, sayang sekali kau tidak menangkapnya.

Bagus, kurasa itu tak penting. Kau tidak tahu bahwa orang satunya lagi bisa membantu ?

Ya. Tapi membawa mereka kesini takkan mudah. Mereka berlatih dengan Lord Beerus.

Lord Beerus ?

Pastinya anggota Galactic Patrol tahu tentang Dewa Pemusnah Beerus.

Tak ada yang namanya Dewa Pemusnah!

Tidak mungkin, dia hanya mitos!

Aku tak bisa membantu kebodohanmu.

Tunggu sebentar! Kita bisa bicarakan ini nanti.

Freeza sedang dalam perjalanan bersama ribuan pasukan!

Freeza? Kau bodoh atau kenapa?

Dia tidak mungkin masih hidup, dia sekarang ini sudah mati.

Ini dirinya, kan?

Itu cara menggambar Freeza yang buruk.

Apa kau serius?

Aku serius.

Kalau begitu kita dalam masalah besar.

Itu benar.

Jika perhitunganku benar, Freeza akan sampai disini...

Segera, dengan ribuan pasukan yang dia siapkan.

Berapa lama menurutmu ? Hei, tunggu sebentar!

Freeza akan datang?

Tn. Whis!

Tn. Whis!

Aku membuat stroberi sundae aneka rasa!

Jika kau menunggu terlalu lama sundae ini akan meleleh!

Apa yang kau lakukan?

Biasanya ini bisa membuatnya langsung datang kemari.

Jaco, berapa lama waktu yang kita miliki hingga Freeza datang?