Troop Zero

L'estate scorsa la mamma mi ha dato la torcia per fare segnali agli alieni.

Ha detto: "Certo che c'è vita, là.

Ora, va' fuori".

Ma ora, siamo solo io e voi, gli alieni dell'universo.

Quindi, se mi sentite...

...sono Christmas Flint...

...femmina umana.

Vi sarei simpatica.

Vorreste diventare miei amici.

Mannaggia.

SATURNO - MERCURIO - PLUTONE - GIOVE - MARTE - URANIO - VENERE

E niente macchie di ketchup sulle pagine.

Sì, signora.

La mamma crede che il suono viaggi nell'universo.

Ha detto che se mi sento sola, devo mandare un messaggio.

- Joseph! - Dammi la palla.

Ramsey Flint, avvocato.

- Cosa c'è, Boss? - Come va, Boss?

Aspetta, amica.

Sono il tuo avvocato.

Sì, devi ascoltarmi.

Non per il limite della proprietà.

È un grosso trattore, Joe Frank. Ti consiglio di toglierlo.

Sì, è un consiglio legale.

Non hai fame?

No, parlo col cane.

Ehi, cerco di salvarti la vita.

Lui è Boss Man. È mio padre.

Mannaggia.

Fa del suo meglio. Non è colpa sua se perde spesso.

Dove sono i pantaloni?

Dalla morte della mamma, perde tutto.

Boss, quando parliamo...

...le parole viaggiano nell'universo?

Spero proprio di no.

Lo giuro.

Ammazzo qualcuno, se non mi paga.

Signora Rayleen?

Devo andare a occuparmi di Joe Frank a Live Oak.

Metta i calzoni.

È sotto di 400, e parla di Joe Frank.

- Senta. - Lei è la signora Rayleen.

Una guerriera intergalattica.

Lei è il capo, ma un capo al verde.

Ma è atterrata qui e lavora per papà...

...anziché studiare legge.

Non è un male, aiutare qualcuno.

È la persona più intelligente che vedrete.

Ne parliamo dopo. Cerco i pantaloni.

Li hai spostati?

Io non tocco i tuoi pantaloni.

Non posso pagarti, ma ti ho comprato degli avocado.

- Avo-che? - Avocado.

È il modo in cui Dio dice maionese.

Presto ti pagheremo.

Non le serve la maionese ma i soldi.

Sa quanto ha sul conto?

- Io sì. È brutto. - Non ascoltarla. Tutti...

- Vado sulla terrazza. - Cerco di non picchiarla.

Boss.

- Aspetta. - Devo mettermi in contatto.

Non te ne vai in giro conciata così. Toglilo.

Guarda che capelli. Penseranno che vivi coi lupi.

Oh, sì, sono il grande difensore.

- Come va, Boss? - Ciao, Dwayne.

Salve, signora Rayleen.

Se non è un furtarello, non voglio saperlo.

Può aspettare. Ho bisogno di un servizio.

Andiamo. Preparati ad andare.

Joe Frank è stato arrestato. Gli paghiamo la cauzione.

- Ecco i pantaloni. Bene. - La gente è matta.

Non fare un pasticcio coi capelli.

Fa' la brava, prendimi una birra.

So che l'hai già offerta al signor Dwayne.

- Non è dolce? - Come sua madre.

Non posso farlo.

Che...?

- Perché l'hai detto? - Aspetta.

È così, Boss.

Oro puro. Il re della birra. Cin cin.

Re della birra.

Non smettere finché non parli con gli alieni. Dammi quella.

Forse possono venire a farti da babysitter.

Sissignore.

Vieni, Fluffy. Voi, statemi bene.

Dwayne, andiamo.

Signora Rayleen, mi aiuta a fare più forte la torcia?

- Torni su quella terrazza? - Non lo so.

- Non hai amiche? - Ho lei.

Non sono un'amichetta. Sono adulta.

Allora no.

E quell'amico imbrillantinato?

Suo padre lo fa allenare a football.

Che Dio l'aiuti.

A scuola, nessuno?

Dicono che me la faccio sotto, ma non è vero.

No, no, no.

- Cos'è quello? - Un piegaciglia.

- A cosa serve? - Fa sembrare più lunghe le ciglia.

Strano.

Signora Rayleen, crede che io sia mezza aliena?

Tu mi preoccupi, Christmas.

Vuole guardare The Outer Limits?

Mi dispiace, ma stasera sono occupata.

Quando è morta la mamma, tutti hanno detto cose strane.

È in paradiso. È qui ma è invisibile.

Il Boss Man ha detto che si è trasformata in stelle e comete.

Credo che sia vero.

Credo che sia stelle e comete.

La difesa presenta questa ricevuta come prima prova.

- Lo farei anch'io. - ...in qualcosa di più frivolo.

Alcuni sono ancora dalla parte dell'establishment.

Il caso è chiuso.

Corri, corri. Alza le gambe. Alza le gambe.

Sì, bene. Ora zigzag, zigzag, zigzag. A esse.

Se vai a zigzag non ti prendono.

Bene, buon hustle. Bene. Ora sul lungo. Vai, vai.

Vorrei dire a Joseph che per noi andrà meglio...

...per quelli senza mamma...

...per le ragazzacce e le piscialetto ingiustamente accusate.

Ma forse dovrei mentire.

Riportala. Riportala.

- Hustle. Dammi la palla. - Abbiamo finito?

- Devi andare più veloce. Devi-- - Non devo andare più veloce.

- Diventerai più veloce. - Joseph, ti sto guardando.

Dovrai correre come un fulmine.

Visto? Dai, tiro lungo.

Pronto. Hut.

Ehi, girati.

Mani in alto. In dietro. Così.

Mi pettino i capelli

E mi chiedo quale vestito indossare

Dico una preghiera per te

Per sempre, e sempre sarai nel mio cuore E ti amerò--

- C'è No-Cacchio! - Andiamo via.

Giorno delle tasse. Io riscuoto.

Pagatemi le tasse.

Vi consiglio di stare lontani da No-Cacchio Price.

Ehi, Pipì-Letto.

- Non è vero. - Non importa. Dai, scappiamo.

Ha la ferocia di un T Rex, e due volte più fame.

Pare che No-Cacchio Price abbia mangiato i genitori.

Scendete!

Ho detto di scendere.

- Cavolo. - Dovete pagare.

Non hai le tasse?

Attacco Smash.

- Non scendiamo. - No.

Non abbiamo dolci.

- Non abbiamo niente. - Li prendiamo dopo.

Per il bene dell'umanità

Abbiamo pietà degli sfortunati Dei deboli e degli abbandonati

Quelli che la fortuna ha scordato

Sii forte e sincera In tutto ciò che fai

Attenti alla cattiva direttrice Massey.

È cresciuta accanto alla signora Rayleen...

...ma si crede meglio di tutti.

Buon pomeriggio, Birdies.

Buon pomeriggio, signora Massey.

Oggi abbiamo una sorpresa per voi.

Chi vuole andare al Jamboree?

Chi vuole vincere?

Anche quest'anno, portiamo a casa il trofeo.

Altrimenti, restate a Marietta.

Scherzo. Scherzo.

Quest'anno c'è una cosa speciale.

Un'opportunità per tutti noi...

...di partecipare alla scienza.

Salve a tutti.

Lui è il dottor Pers...

- Persad. - Persad, viene dalla NASA.

Salve. Salve.

Alzate la mano, se vi piace pensare allo spazio.

Sono ragazze.

Non fa niente.

Sapete che il nostro presidente ama pensare allo spazio.

Oh, caspita.

Ci ha mandato in missione in tutta la Terra.

Facciamo un disco della vita.

Un disco?

Sì, il Disco d'Oro, i numero uno del pianeta Terra.

Un resoconto di tutti noi da inviare nello spazio.

Non voglio andarci.

Silenzio, tesoro.

Registriamo gente di tutto il mondo...

...che saluta nella sua lingua.

Se esiste un'altra forma di vita...

...qualcuno potrebbe sentirlo.

Ma gli alieni non esistono.

Piper, per favore.

Non interrompere.

Il nostro presidente è un uomo umile della Georgia.

Allora, una bambina di...

Wiggly.

Una di Wiggly, potrebbe essere la custode dell'immortalità?

- È molto importante. - Grazie dell'attenzione.

Alcuni di noi saranno al Jamboree.

E vogliamo registrare le vincitrici.

Andiamo a metterci i costumi per il Jamboree.

Andate.