Esimesed 200 rida.
أطلب العفو من المحكمة. أعترف أنني كنت غير مخلص لزوجتي.
كاميلا دعتني إلى "جولز بوينت".
تريدني أن أقضي شهر العسل مع زوجتك السابقة؟
ستكون هذه غرفتك، سيد...
ماكدونالد.
وجئتم جميعًا معًا.
آمل ألا يكون هناك أي عمل غير مكتمل بينكما.
ماري؟
توماس.
الأفضل ألا نذكر صداقتنا.
كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا، بينما منعتك صراحة؟
سأحضر السيد تريفز إلى هنا...
لماذا يكون لديك زوج، بينما يمكنك أن تملك محاميًا؟
ما الذي تريده، سيدي؟
إذا توقفت عن الكلام، فلن أضطر إلى إخبارك أنني شرطي.
لقد استحوذ عليك الحزن الأسود.
لقد امتلك الشيطان روحك.
أنت... لا تخبر أحدًا... لا تخبر أحدًا!
شكرًا لك.
ما زلت هنا، توفتي؟
كيف حال العمل؟ تعلم، توماس يعمل في تجارة المطاط.
أختام مطاطية، وأحذية، وأنابيب، وإطارات...
أعلم أنك تسخر مني يا نيفيل.
أراهن أن السخرية سترتد عنك تمامًا.
لا تتحدث إلى توماس بهذه الطريقة. بالكاد تعرفه.
أعرف كل شيء عن توماس، أودري. نيفيل أخبرني بكل شيء.
نيفيل، أخبر زوجتك أن تعتذر لتوماس.
لا... أرجوك لا تضعني في المنتصف.
ستعتذرين لتوماس.
توقف!
توفتي، أعتذر.
عادات قديمة.
ما زلت تحب أودري؟
ستعود لتناول الغداء.
حسنًا، كنا سنقيم نزهة على الشاطئ.
ستتناولون الغداء هنا معي، أم يجب أن أقضي اليوم كله وحدي؟
لا، بالطبع لا.
من يرغب في السباحة؟
لا، شكرًا لك، نيفيل.
لا أنوي الغرق اليوم.
قلت إن هناك تيارات خطيرة.
أوه، لا، إنه آمن تمامًا.
سأتسابق معك إلى الصخرة والعودة.
لماذا يجب أن يكون كل شيء منافسة؟
هذا يجعل الحياة مثيرة.
لا، زوجي العزيز، أنا من يجعل حياتك مثيرة.
أتفق معك تمامًا!
هل هذا مثير؟ ماذا عن... هذا؟
سيلفيا! سيلفيا! كوني حذرة! لا تفعلي ذلك! سيلفيا!
اللعنة على السيد تريفز!
كنت أعلم أنني سأصبح المربية.
حسنًا... هل تحبها؟
أودري. هل هذا سبب وجودك هنا؟
كنت أحبها يومًا ما.
كان لديها نوع من... الجاذبية،
كانت تجذبك إليها.
نعم، أعلم، توماس.
كل ما شعرت به تجاهها مات منذ زمن طويل.
لماذا يناديك نيفيل بالكاذب؟
توماس؟
أرجوكِ، ماري، لا...
سيلفيا!
سباق إلى الصخرة والعودة.
لا.
راقبي كيف سأهزمها.
أحتاج إلى مشروب.
لقد فقدت توازني.
كنت تشرب.
أحمق.
أحمق محظوظ.
فتاة صغيرة من الفندق أطلقت الإنذار.
أسبرين؟
لا كسور، لا إصابات داخلية.
اجلس.
هيا قف.
لقد رأيت شيئًا كهذا من قبل.
إذا دخلت الماء بطريقة صحيحة...
... في ليلة هادئة،
فالأمر ممكن.
المزرعة مدمرة.
العفن الورقي والفيضانات.
إنه... إنه كثير جدًا، كثير على أي رجل.
أنا بحاجة إلى المال.
الكثير من المال.
من فضلك، يا عمتي كاميلا، ساعديني.
ساعديني...
... أو...
أو؟ أو؟!
سأذهب إلى الصحافة وأخبرهم بكل ما أعرفه عن نيفيل.
كل ما تعرفه عن نيفيل؟
أنه كان هناك حادث مأساوي، ومات صبي،
وأن نيفيل تحمل المسؤولية؟
لكنه لم يكن حادثًا. لم يكن! أنا أعلم أنه لم يكن!
لهذا السبب أرسلتك بعيدًا،
لأنك لن تتوقف عن نبش الجرح.
وها أنت هنا، لا تزال تستنزف الدم.
هل سيعيد ذلك بيتر؟
إذا كان عليك تسوية حسابك مع نيفيل، فافعلها كرجل!
لكن دع بيتر جيمس يرقد بسلام.
ابتعد عن وجهي، هيا!
أين بحق الجحيم نيفيل؟
أوه، ها هم.
عذرًا، سبحنا بعيدًا جدًا. استغرق الأمر وقتًا طويلاً. كان علينا المشي للعودة.
أريد أن أذهب للرقص.
لقد وعدتني بأخذنا إلى إيسترهيد.
نعم، لنذهب. لنذهب للرقص!
سيلفيا، يمكنكِ المجيء أيضًا.
ستصاب بالجنون.
يجب أن نعود في الوقت المناسب للغداء، وإلا ستسلخنا أحياء.
سأذهب. لا، لا، هي لا تعرفك. السيد ماكدونالد.
أنا رجل السيد نيفيل. يمكنني إحضار الأشياء لها أيضًا، أليس كذلك؟
إليك حيلة صغيرة لك.
باريت، ضعني في كرسيي. أحتاج إلى الهواء، إنه خانق هنا.
من أنت؟
ماكدونالد، سيدتي، رجل السيد نيفيل.
أين باريت؟
لا، لا أريد ذلك! ستشعرين بتحسن بعد ذلك.
أين كنت قبل العمل مع نيفيل؟
سمر بريدج، سيدتي.
سمر بريدج؟
لا أعرفهم شخصيًا.
ناس طيبون.
إذن، لماذا تركتهم؟
أجبني!
ووو!
ارقص معي.
رجاءً لا تفعل ذلك مرة أخرى.
هل ستفعل؟
أنا سيلفيا.
ماذا، آه...
ماذا كنتِ تفعلين على الشاطئ في منتصف الليل؟
أشعر بالملل في السرير.
والسيد تريفز ينام مثل الأموات، لذا...
السيد تريفز؟
إنه وصيي القانوني.
حسنًا.
المسألة، آه، سيلفيا، أنكِ صغيرة، وتحتاجين إلى النوم.
حسنًا، أنا منحرفة.
أنتِ... حسنًا، لا أعتقد أنكِ منحرفة.
ويجب أن أعرف. لقد... قابلت بعضًا منهم.
أنا يتيمة.
الأيتام... صعبون
ولا ينتمون إلى أي مكان.
السيد تريفز، دعنا نناقش الوصية.
إذا كان لا بد لهم من متابعة ملذاتهم في مكان آخر...
فسنجري بعض الأعمال.
نيفل...
لديه المال، الشباب، الشهرة،
ولكن ما يريده حقًا هو المقعد الريفي.
ربما سأترك له كل شيء باستثناء ذلك.
أودري،
ماري،
يبكين من أجل استقلالهن.
أما بالنسبة لتوماس رويد ومحاولته الضعيفة للابتزاز...
ابتزاز؟
آه... بيتر.
بيتر جيمس.
لن نتحدث عن ذلك. لن نتحدث عن ذلك...
باريت! توقف عن ذلك!
آه...
خذها بعيدًا، خذ كل شيء بعيدًا!
تركتني مع عش من الأفاعي.
أعتقد أنك تعلم الآن أنني لست الرجل الذي كنت تأمل فيه.
هم-هم...
لكنني لست حقيرًا.
كان بإمكانك أن تخبرني، توماس.
كنت أظن أننا أصدقاء.
لكن لا تريد أن يعرف أحد بذلك، أليس كذلك؟
لا أريد أن أسمع!
استدعيتني؟
بالطبع، لقد أُبلغت.
لقد فقدت توازنك.
ليس كل يوم يلتقي المرء بمعجزة حية.
لا، ليس...
ليست معجزة، لا. فقط، آه...
فقط محظوظ جدًا.
أو غير محظوظ.
هل تشعر بالاضطراب، أيها المفتش؟
كان ينبغي أن أموت ألف مرة.
كل تلك الرصاصات، كل تلك القذائف.
ويبدو أن أيا منها لم يكن لي.
الموت لا يبدو أنه يريدك.
عليك أن تستمر في العيش.
يجب أن تستمر.
بغض النظر عن الغضب، بغض النظر عن الظلام.
يجب أن تستمر.
رأيته يغرق.
ماثيو.
رأيت اليخت يغرق.
من هذه النافذة، شاهدته يغرق.
البحر هو من يقرر.
إنه أمر فظيع، أن تكون غاضبًا من الأموات.
مما كنت غاضبًا؟
أريد أن أغادر. أريد أن أغادر الآن.
لقد تأخرنا ساعات. سوف تقتلنا.
أرسلهم بعيدًا، فريدريك.
لن أراهم.
السيدة تريسيليان لا يجب إزعاجها، نيفيل.
إنها تعيد النظر في وصيتها.
دعني... دعني أتحدث معها، تريفز...
No comments yet. Be the first to leave one.