Overlord (オーバーロード)

Ngài Momonga...

Vương Quốc Pháp Thuật Ainz Ooal Gown...

Ainz Bệ hạ, định sẽ dẫn dắt đất nước đó như thế nào đây.

Dù thế nào thì,

mình cũng chỉ việc tuân theo quyết định của ngài thôi.

Đấng tối cao... mà thiếp yêu...

Ainz Bệ hạ!

Ta dậy rồi.

Vâng!

Hầu gái phục vụ ngài ngày hôm nay sẽ đến ngay sau khi thần cáo lui ạ.

Ừ.

Ngươi thức canh vậy vất vả rồi, về thong thả nghỉ ngơi đi.

Thần không đáng nhận những lời đó!

Trung thành với chủ nhân là lẽ sống của chúng thần ạ!

Ý mình không phải thế...

Ối chà.

Ít ra cũng nên bỏ vụ canh giường ngủ đi cho rồi.

Thế này được rồi.

Không biết nếu mình bảo muốn sống bình đẳng

thì họ sẽ phản ứng ra sao nhỉ.

Chúc người buổi sáng tốt lành, thưa Ainz Bệ hạ!

- Thần vinh hạnh được phục vụ người! - Phải,

như ngày xưa vậy...

Liệu mình có thể sống với họ

như cách từng sống với những người đồng đội không.

Xin Bệ hạ cho biết, hôm nay người muốn mặc trang phục gì ạ.

Fith,

ta giao cho ngươi quyết định đấy...

Vâng! Thần xin tuân lệnh!

Xin Ainz Bệ hạ cứ tin tưởng vào thần!

Ta muốn hỏi một câu...

Cái áo choàng này khoác lên người ta,

trông xa hoa quá thì phải?

Không hề có chuyện đó ạ!

Bất kỳ trang phục nào trên đời cũng sẽ hợp

với người thống trị tuyệt đối như Ainz Bệ hạ đây!

Tuy rằng tông màu chủ đạo đen bình thường cũng rất tuyệt vời rồi,

nhưng nếu chỉ mặc...

Ra đây, Nurunuru.

Đến giờ ăn rồi.

Thưa Ainz Bệ hạ.

Cô Albedo và các vị Elder Lich cầu kiến ạ.

Thế à,

cho phép họ vào.

Xin chào buổi sáng, thưa Ainz Bệ hạ.

Hôm nay trang phục của người mới tuyệt vời làm sao.

Trông như đang tỏa ra ánh hào quang vậy.

À không, chính vì được Ainz Bệ hạ mặc lên người,

nên nó mới có thể tỏa sáng ạ!

Thế à.

Ta cảm ơn lời khen, Albedo.

Thật không dám nhận ạ.

Thần thiếp chỉ đơn giản là nói ra sự thật thôi.

Ainz Bệ hạ thật sự-

Dừng lại ở đó được rồi.

Để xem,

đây là những giấy tờ hôm qua Albedo và các thuộc hạ xử lý phải không?

Vâng ạ.

Ừm, chẳng hiểu mô tê gì cả.

Đứa nhân viên văn phòng cỏn con như mình,

sao có thể vận hành cả một đất nước được chứ.

Thế nhưng,

dù là vua bù nhìn đi nữa,

thì vẫn phải xem qua giấy tờ do quan chức trình lên mới được...

Đây là cái cuối cùng rồi... À...

Cái này...

Có vẻ như nó viết gì đó về vật tư...

Nhưng quả thật mình không hiểu nổi...

Có vấn đề gì sao ạ?

Hửm, không có gì đáng bận tâm.

Q-Quan trọng hơn,

việc xây dựng luật pháp sao rồi?

Sau khi trao đổi với Demiurge,

chúng thần đã có trong đầu bản dự thảo rồi ạ, nhưng...

Với những chuyện khác thì ít ra ta còn tự tin,

nhưng tiếc thay về luật pháp thì lại không am tường lắm.

Sao lại có việc Đấng tối cao không am tường chứ ạ...

Thiếp hiểu rồi,

ra đó là góc nhìn của Đấng tối cao, người chẳng bao giờ bị ràng buộc bởi luật lệ.

Ư-Ừm, kiểu vậy...

Thế nên, các ngươi cứ tự do làm những gì bản thân cho rằng thích hợp đi.

Ta tin tưởng các ngươi đấy.

Vâng! Thần thiếp tuân lệnh!

Ainz Bệ hạ?

Xin lỗi.

Dáng vẻ hạnh phúc của ngươi trông đáng yêu quá...

Biết nói sao cho đúng nhỉ,

thật khó giải thích.

Ôi! Người làm thần thiếp xấu hổ quá!

Thế là xong...

Giờ đến giải quyết cái thường làm đó thôi nhỉ.

Thư đề xuất từ các thành viên trong Nazarick.

Để bảo toàn tính ẩn danh, ta đã tập hợp và ghi chép lại bản mới đây.

Để mình tiện đưa đề xuất của bản thân vào nữa.

Đầu tiên là,

"Thần nghĩ rằng nên xây dựng một cơ sở để giáo dục trẻ em.

Nếu có thể sớm phát hiện và huấn luyện những dân làng ưu tú

thì trong tương lai, họ có thể giúp nâng cao sức mạnh của Nazarick."

Vậy đấy.

Đây hẳn là đề xuất của Yuri Alpha nhỉ.

Đúng là ngu xuẩn hết chỗ nói.

Lợn thì cứ sống như lợn đi.

Dùng cái chết để cống hiến cho chủ nhân là được.

Ta đồng tình với ngươi.

Quả trí tuệ chỉ có giá trị khi chúng ta là người độc chiếm nó.

Nhưng ngược lại,

ta cũng nghĩ mình phải tiếp nhận đề xuất này.

Dù có hơi khác so với đề xuất của Yuri,

nhưng ý tưởng xây dựng một cô nhi viện tại E-Rantel thì sao?

Vấn đề mấu chốt là công nghệ kỹ thuật của Nazarick có thể bị lọt ra bên ngoài.

Đã vậy,

chúng ta chỉ truyền tri thức cho những kẻ ưu tú nhất ở đó là được rồi.

Sau đó,

hãy thuê những góa phụ đã mất chồng trong cuộc chiến trước về làm nhân viên.

Trao cho những người phụ nữ bần hàn công việc,

như một cách để cứu trợ bọn chúng nhỉ.

Đúng là một ý tưởng tuyệt vời

để giúp nâng cao danh tiếng của Ainz Bệ hạ.

Đã vậy thì vụ này,

ta muốn giao cho Pestonya và Nigredo phụ trách.

Giải phóng cả hai khỏi việc bị cấm túc đi.

Thứ lỗi cho thần thiếp nhiều lời...

Nhưng trong cuộc tấn công Vương đô,

Ainz Bệ hạ đã ra lệnh xử lý tất cả những con người bị bắt cóc,

để tránh làm lộ ra mối quan hệ giữa Nazarick và Jaldabaoth.

Ấy vậy mà,

hai người đó đã làm trái lệnh

và cố che giấu lũ trẻ con.

Thần thiếp cho rằng hành vi không thể tha thứ đó xứng đáng bị xử trảm.

Albedo...

Ainz Bệ hạ...

Người làm vẻ mặt đó thật không công bằng...

Hể?

Lời Ainz Bệ hạ nói ra là tất cả đối với thần thiếp...

Để thiếp đi thả hai người đó ra vậy.

Thế à... Nhờ ngươi nhé.

Vâng!

Đến đề xuất tiếp theo nào.

"Tạo ra đồng phục, để nâng cao sức mạnh đoàn kết của Nazarick."

Thế đó-

Đúng là ý tưởng hạ đẳng không thể tả.

Rốt cuộc là do ai trình lên vậy ạ?

Xin lỗi nha, là đề xuất của tôi đó!

Thần thiếp sẽ cho điều tra ngay.

Kẻ đó phải bị trừng phạt mới được.

Tuyệt đối không được làm vậy!

Ta đã hứa sẽ không trách mắng bất cứ ai,

để có thể thu thập ý kiến từ nhiều phương diện.

Vâng!

Thưa Ainz Bệ hạ.

Cô Aura và ngài Mare muốn cầu kiến.

Cho họ vào.

Ainz Bệ hạ!

Chào buổi sáng ạ!

Ch-Chào buổi sáng ạ, thưa Ainz Bệ hạ.

Ờ, chào buổi sáng.

Chào buổi sáng Albedo!

Hai người thật là,

đột nhiên đến mà chẳng có hẹn trước-

Aura?

Thế này được rồi chứ?

S-Sao có thể chứ! Ainz Bệ hạ!

Cảm ơn người rất nhiều!

Mare nữa nào.

Th-Thưa Ainz Bệ hạ...

Th-Thần thiếp nữa...

Albedo,

ngươi là người lớn rồi mà.

Thế rốt cuộc cả hai đến có việc gì?

Chúng thần chỉ muốn gặp mặt Ainz Bệ hạ thôi ạ!

Thế à.

Được gặp hai ngươi ta cũng rất vui.

A-Ainz Bệ hạ...

Oe oe...

OE OE!

Th-Thưa...

Thần không cần nữa đâu ạ...

Nên... mời cô Albedo...

Xin lỗi nhé, Mare.

Nào Albedo, đến đây.

Vâng!

Xin lỗi, nhưng ngươi ngồi xuống bình thường thôi được không?

Mềm quá...

Chưa kể... mùi này...

Có vấn đề gì sao ạ?

Không... ta đang nghĩ có mùi gì thơm quá...

Nếu không chê thì người có muốn ngửi thêm nữa không ạ?

Cả tiếng hay cả ngày đều được!

Không, suốt một tiếng thì hơi...

V-Vậy cho ta ngửi thêm chút nữa nhé?

Đúng là mình ngửi thấy mùi này

- Ainz Bệ hạ, - ở đâu rồi...

cảnh này trông hơi biến thái đó ạ.

X-Xin lỗi...

Nào,

cả hai leo xuống khỏi chân ta đi.

Thưa Ainz Bệ hạ.

Lúc nãy Aura được leo lên trước mà, cho phép thần thiếp nán lại một chút nữa đi...

Nếu tính thời gian gặp Ainz Bệ hạ thì Albedo lâu hơn mà.

Đó là vì công việc mà,