La Jefa

S1.E3 ∙ Enemigos en la familia

- Pregătește-te, pregătește-te. - Un SUV oprește.

Să aflăm dacă este doamna Cruz.

Suntem gata.

Este ea.

L-ai cunoscut pe soțul tău a furat de la cartelul de la Tijuana?

Ce a făcut cu banii?

Vă rugăm să ne respectați doliu.

- Vrei să comentezi? - Vă rog.

- Hei, omule, scuză-mă. - Ți-e teamă de vreo răzbunare?

Orice mesaj pentru cei care gândesc esti implicat?

Ai putea da o declarație? Avem nevoie de răspunsuri.

Scuzați-mă.

- Doamnă Cruz, vă rog! - Mulţumesc.

De ce au întrebat acele intrebari?

Nu-ți deranjează, dragă.

Tatăl tău a fost un om grozav.

Jurnaliştilor le place să facă o scandal să-și vândă poveștile.

Ceea ce contează este familia ta are de spus despre asta.

Bine, dar... am nevoie pentru a folosi toaleta.

Îl voi lua. Hai, Dani.

Doamnă, camera este gata.

Du-te, îi voi aștepta.

Astfel, ai un moment singur cu sotul tau.

- Mulţumesc. - Sigur.

„Până moartea ne va despărți.”

A fost foarte greu să-i spun lui Daniel că tatăl său era mort.

Nu pot să-i spun că...

că omul pe care îl admira a păstrat niște bani murdari...

și a plătit pentru asta cu viața.

Bunica și mătușile mele sunt acolo, unchiul Sebastian.

Toată lumea este aici să-și ia rămas bun la tata și bunicul?

Da, Dani. Haide, să mergem.

De ce nu mi-ai spus, Juan Jose?

Am fi putut cruţa noi înșine atât de mult.

Tatăl meu a fost ucis...

Mi-am pierdut copilul...

iar Daniel a rămas orfan din cauza minciunilor tale.

Tu ai provocat atâta tragedie.

Și voi trăi urându-mă

pentru că o să te iubesc pentru tot restul vieții mele.

Nu, nu, nu!

Voi face orice cereți, dar te rog să nu mă omori.

Am luat-o ca ea pleca de la școală, domnule.

Este înțelegerea mea că ești în fruntea clasei tale.

Familia mea nu are orice bani.

Eu doar studiez chimia.

De aceea ești aici.

Cunoștințele tale se vor dovedi de mare folos nouă.

Nu, nu, nu!

Nu, nu, nu!

Nu, te rog nu! Nu!

Suficient!

Shh...

Ce-i asta?

O jucărie cu unele foarte calități particulare.

Atâta timp cât ești aici, totul va fi bine.

Nu vor fi probleme.

Dar... dacă încerci să ieși,

dacă încerci să scapi,

ce crezi ca se va intampla?

Bum!

Vei exploda.

Mama, bunica și mătușile mele sunt într-o altă cameră.

Dani se gândi la al lui Juan Jose trezirea se terminase.

De ce nu vin? Nu vor să-și ia rămas bun?

Își iau rămas bun lui bunicul, dragă.

Vor trece în curând.

Ar fi trebuit să ținem trezirile lor simultan.

Aceasta este lucrarea Luisei.

Ea mă învinovățește pentru moartea tatalui.

Ea este jenată de ce se spune despre Juan Jose.

Pa, tată. Te iubesc.

Îmi pare atât de rău, dragă.

O să-mi fie dor de tine, frate.

Nu-ți face griji pentru Gloria sau Dani.

Promit să am grijă de ei.

Deci aici plănuiește să se opereze, nu?

Se ascund foarte bine. Nu există semne.

Este un spa.

Nu pot intra, Marco.

Dacă mă vede sora mea, nu o vom face să poată prinde acești șarlatani.

Nu-ți face griji, Eduardo.

Sunt aici să fac treaba murdară.

Ce faci aici?

Daniel și cu mine suntem aici să-mi iau rămas bun.

Ieși. Nu e loc pentru tine aici.

De ce nu ne placi?

Dragă, ieși afară cu Unchiul Sebastian pentru un pic.

Nu-mi vorbi niciodată așa în fața fiului meu.

- Puteți pleca amândoi! - Luisa, te rog calmează-te.

Este o perioadă grea pentru noi toți. Să ne liniștim.

Gloria are tot dreptul sa fiu si aici.

Mamă, îl cunoaștem cu toții pe Juan Jose este motivul pentru care tata a murit.

A furat de la narcos.

Gloria s-a implicat cu un criminal ca Cuervo

și ne-a târât în planurile lui de răzbunare.

O să-mi iau rămas bun de la tata.

Scoate-o pe femeia aia de aici!

Calmează-te, Luisa!

Toți oamenii de aici ar putea spune presa despre asta!

Jacinto are dreptate. Calma.

Fă-o să plece atunci.

Ea este responsabilă pentru nenorocirea noastră!

Dă-i drumul, Luisa, sau te voi scoate.

Cum poți spune asta?

Ar trebui să plece!

De ce este mătușa Luisa atât de rău cu mama?

Ea a fost tensionată după moartea bunicului tău.

Dar totul merge sa fie bine, Dani.

E în regulă. Totul va fi bine.

Ești a mea, frumoasă.

Nu vei scăpa.

Pa bunicule.

Te iubesc, tată.

E de ajuns, mamă. Te-am amuzat suficient.

Eu plec, mamă.

Nu vreau să fac mai multe probleme pentru tine.

Gloria...

Îmi pare atât de rău pentru toate astea.

Poți conta pe noi.

Daca ai nevoie de ceva, Fernando și cu mine vă vom ajuta.

Suntem o familie.

Suntem o familie, Gloria.

Am o cerere.

Ai grijă de mama mea, te rog.

Sigur.

- Bine. - Mulţumesc.

Ce i-ai spus Gloriei?

I-am rugat să se oprească fiind o pacoste și pleacă.

Crow Round.

Lașul care a încercat să-mi violez fiica.

Fiica mea o va face mereu ai pe cineva care să o protejeze.

Ai să putrezești

ca nenorocitul caine ce esti.

Tatăl tău a greșit.

El și prostul tău soț sunt într-o gaură acum.

Ei nu sunt aici să te protejeze.

Buna ziua.

Mi s-a recomandat acest loc. Ce proceduri faci?

Facem totul.

injecții cu botox, tratamente de intinerire,

si bariatrica

Iată broșura noastră.

Multumesc.

Wow!

Pot programa o intalnire pentru maine?

Vreau să fac totul!

Sigur.

În această primă întâlnire,

vei fi examinat de unul dintre medicii noștri.

O clipă, vă rog.

Multumesc.

- Doamna Torres. - Da?

Vino cu mine, te rog.

voi programa programarea dumneavoastră în scurt timp, domnule.

Edward? Eduardo, copiezi?

Întreabă dacă Jimena intră

sau daca este programat pentru altă dată.

Bine.

Este domnișoara care a fost doar aici, azi la operație?

Nu sunt autorizat

Luați loc și voi programa

Jimena este în pericol, Marco.

Multumesc.

Stai cu Daniel.

Ce se întâmplă? De ce ne iei lucrurile?

Ai vrut doar să mă întrebi.

Soțul tău este suspectat de infracțiuni

datorită conexiunii sale la carteluri.

Apropo, iată mandatul ai cerut.

Am vorbit cu avocatul meu și a spus că nu sunt suspect.

Nu sunt acuzat de nimic.

Sunt lucruri pe care le-am cumpărat cu banii mei aici.

Dacă soțul tău este găsit nevinovat,

poți obține lucrurile tale înapoi.

Tocmai l-am lăsat pe soțul meu să se odihnească

iar fiul meu doarme în mașină.

Legea nu așteaptă pe nimeni.

Sunt surprinsă tatăl tău și sotul nu ti-a spus asta.

Nu poți empatiza cu durerea noastră?

Unii dintre noi nu place să se implice

cu cei care murdăresc numele organizației noastre.

Nu vorbi despre fratele meu asa.

Gândește-te de treburile tale.

Te rog, toată viața mea este acolo.

Sechestrarea prejudecata include conturile bancare.

Ce?

Și conturile mele? Nu, nu e corect.

Am lucrat ca contabil pentru a economisi acei bani.

Ai fost soția lui și conturile dvs. au fost comune.

Prin urmare, nu te poți atinge fie banii aia.

Nu-i voi lăsa să plece fiul meu pe străzi.

Este biroul. Te voi ajunge din urmă.

Hei, Gloria.

Da, desigur.

După cum am spus, sunt aici pentru tine.

Sunt pe drum.

Vino cu mine.

doamna Matilde...